Description
Ces 2 chambres d'hôtes vous permettront d'accéder aux plus beaux sites de la Vallée de la Seine par de jolies routes boisées. Parc d'1,5 ha renfermant une collection d'arbres d'essences rares , de rosiers anglais anciens et une mare non protégée (petit jardin non clos devant la maison).Tarif dégressif à partir de 3 nuits.
Une suite de 2 chambres communicantes de style anglais dans une aile de la maison avec accès indépendant composée : – d'1 chambre en rez-de-jardin fermée (1 lit 2 personnes), salle d'eau, wc séparés et – 1 chambre à l'étage, reliée par un escalier cloisonné (2 lits 1 personne + 1 lit enfant jusqu'à 12 ans : 10€), coin-toilette. Une chambre au 1er étage de la maison des propriétaires (1 lit 2 personnes, 1 lit 1 personne), salle d'eau et wc privés. Séjour, salon avec bibliothèque, salon de jardin, barbecue, abri couvert pour véhicules.
English
This former renovated farm, surrounded by traditional buildings, provides access to the most beautiful sites of the Seine Valley through country roads bordered by trees. The 1.5 ha park contains a collection of rare species of trees and old and English rose bushes (small enclosed garden in front of the house). Duck pond. Preferential rates for 3 nights and more.
2 communicating, English-style bedrooms in a wing of the house with a separate access: 1 double bedroom at garden level with shower room and separate toilet and 1 bedroom upstairs, connected by an enclosed staircase, with 2 single beds and a child's bed (up to 12 years old), washbasin. 1 bedroom with a double bed and a single bed, private shower room and toilet. Living room, sitting room with bookshelves, garden furniture, barbecue and shelter for vehicles.
Deutsch
Diese beiden Gästezimmer bieten Ihnen die Möglichkeit, die schönsten Orte des Seine-Tals über hübsche Waldstraßen zu erreichen. Der 1,5 ha große Park bietet eine Sammlung seltener Baumarten, alte englische Rosensträucher und einen nicht geschützten Teich (kleiner, nicht eingezäunter Garten vor dem Haus), der ab 3 Übernachtungen günstiger wird.
Eine Suite mit 2 verbundenen Zimmern im englischen Stil in einem Flügel des Hauses mit separatem Zugang, bestehend aus: – 1 geschlossenes Zimmer im Gartengeschoss (1 Doppelbett), Badezimmer, separates WC und – 1 Zimmer im Obergeschoss, verbunden durch eine Raumspartreppe (2 Einzelbetten + 1 Kinderbett bis 12 Jahre: 10?), Toilettenecke. Ein Zimmer im 1. Stock des Hauses der Eigentümer (1 Doppelbett, 1 Einzelbett), eigenes Badezimmer und WC. Wohnzimmer, Salon mit Bibliothek, Gartenmöbel, Grill, überdachter Unterstand für Fahrzeuge.
Dutch
Deze 2 gastenkamers geven je toegang tot de mooiste plekjes in de Seinevallei via mooie bosweggetjes. Het park van 1,5 hectare bevat een verzameling zeldzame boomsoorten, oude Engelse rozenstruiken en een onbeschermde vijver (kleine, niet omheinde tuin aan de voorkant van het huis). Verblijf van 3 nachten is onderworpen aan een glijdende schaal van kosten.
Een suite van 2 communicerende kamers in Engelse stijl in een vleugel van het huis met onafhankelijke toegang, bestaande uit: – 1 slaapkamer op tuinniveau (1 tweepersoonsbed), doucheruimte, apart toilet en – 1 slaapkamer boven, verbonden door een trap met tussenschot (2 eenpersoonsbedden + 1 kinderbed tot 12 jaar: 10?), toiletruimte. Een slaapkamer op de 1e verdieping van het huis van de eigenaren (1 tweepersoonsbed, 1 eenpersoonsbed), eigen doucheruimte en toilet. Woonkamer, zitkamer met bibliotheek, tuinmeubels, barbecue, overdekte carport.
Español
Estas 2 habitaciones de huéspedes le permitirán acceder a los lugares más bellos del valle del Sena a través de bonitos caminos arbolados. El parque de 1,5 hectáreas contiene una colección de especies raras de árboles, antiguos rosales ingleses y un estanque desprotegido (pequeño jardín no cerrado delante de la casa). La estancia de 3 noches está sujeta a una tarifa variable.
Una suite de 2 habitaciones comunicantes de estilo inglés en un ala de la casa con acceso independiente, compuesta por: – 1 habitación en el nivel del jardín (1 cama doble), cuarto de ducha, aseo separado y – 1 habitación en el primer piso, comunicada por una escalera tabicada (2 camas individuales + 1 cama de niño hasta 12 años: 10?), zona de aseo. Un dormitorio en el 1er piso de la casa de los propietarios (1 cama doble, 1 cama individual), cuarto de ducha privado y aseo. Salón, sala de estar con biblioteca, muebles de jardín, barbacoa, cochera cubierta.
Italiano
Queste 2 camere per gli ospiti vi permetteranno di accedere ai più bei siti della Valle della Senna attraverso graziose strade alberate. Il parco di 1,5 ettari contiene una collezione di specie rare di alberi, vecchi cespugli di rose inglesi e uno stagno non protetto (piccolo giardino non recintato di fronte alla casa). Il soggiorno di 3 notti è soggetto a una tariffa variabile.
Una suite di 2 camere da letto comunicanti in stile inglese in un'ala della casa con accesso indipendente, composta da: – 1 camera da letto al livello del giardino (1 letto matrimoniale), bagno con doccia, WC separato e – 1 camera da letto al piano superiore, collegata da una scala divisoria (2 letti singoli + 1 letto per bambini fino a 12 anni: 10?), zona WC. Una camera al 1° piano della casa dei proprietari (1 letto matrimoniale, 1 letto singolo), bagno privato con doccia e WC. Soggiorno, salotto con biblioteca, mobili da giardino, barbecue, posto auto coperto.