A travers deux Pays – De Neuf-Brisach à Breisach – Neuf-Brisach

Une balade découverte à travers deux Pays et deux cultures différentes mais deux villes liées par l’histoire du 17 et 18ème Siècle. Neuf-Brisach et Breisach am Rhein, deux villes fortifiées par le célèbre architecte Vauban. Vous traverserez le Rhin, une frontière naturelle qui était avant tout une frontière militaire à l’époque. 2 itinéraires sont possibles pour le retour.

A discovery tour through two countries and two different cultures but two cities linked by history of the 17th and 18th century. Neuf-Brisach and Breisach am Rhein, two cities fortified by the famous architect Vauban. You will cross the Rhine, a natural border which was above all a military border at the time. 2 routes are possible for the return trip.

Eine Entdeckungsreise durch zwei Länder und zwei verschiedene Kulturen, aber zwei Städte, die durch die Geschichte miteinander verbunden sind des 17. und 18. Jahrhunderts verbunden sind. Neuf-Brisach und Breisach am Rhein, zwei Städte, die von dem berühmten Architekten Vauban befestigt wurden Vauban errichtet wurden. Sie werden den Rhein überqueren, eine natürliche Grenze, die damals vor allem eine militärische Grenze war. für den Rückweg sind 2 Routen möglich.

Een ontdekkingsreis door twee landen en twee verschillende culturen, maar twee steden verbonden door de geschiedenis van de 17e en 18e eeuw. Neuf-Brisach en Breisach am Rhein, twee steden versterkt door de beroemde architect Vauban. U steekt de Rijn over, een natuurlijke grens die destijds vooral een militaire grens was. er zijn twee mogelijke routes voor de terugreis.

Un viaje de descubrimiento a través de dos países y dos culturas diferentes, pero dos ciudades unidas por la historia de los siglos XVII y XVIII. Neuf-Brisach y Breisach am Rhein, dos ciudades fortificadas por el famoso arquitecto Vauban. Cruzará el Rin, una frontera natural que en su momento fue principalmente una frontera militar. hay dos rutas posibles para el viaje de vuelta.

Un viaggio alla scoperta di due paesi e due culture diverse, ma due città legate dalla storia del XVII e XVIII secolo. Neuf-Brisach e Breisach am Rhein, due città fortificate dal celebre architetto Vauban. Attraverserete il Reno, un confine naturale che all'epoca era soprattutto un confine militare. per il viaggio di ritorno sono possibili due percorsi.