Le Manoir Equivocal – Corgoloin

Au sommet de la butte du hameau de Moux, siège son manoir du XVème siècle aux murs teintés de rose. Après un long sommeil, l'Equivoque bouscule ces murs épais et bienfaiteurs pour vous accueillir là où le silence et la nature restent d'infaillibles souverains. Ce patrimoine renaissant vous invite à ouvrir grandes ses fenêtres à meneaux sur l'air vivifiant, les bruissements des forêts et des rivières environnantes. Avec sa chambre spacieuse aux lignes médiévales élégantes, ses majestueuses cheminées, le repos et le confort sont authentiques et assurés. Le hameau jouit d'un emplacement idéal aux confins des plus grands domaines viticoles, entre les villes de Nuits-Saint-Georges à 8 km et Beaune à 12 km. Petit déjeuner gourmand compris.

At the top of the hill in the hamlet of Moux sits a distinguished manor house in pink tinted stone from the fifteenth century. The village enjoys an ideal location surrounded by some of the finest wine estates of the region, only 12km from Beaune and 8km from Nuits-Saint-Georges. A huge farmyard barn, majestic stone walls, a pigeon tower and rows of crops in the fields around – the panorama swings from the Mont Blanc to the western sun and the golden vineyards right in the heart of Burgundy. After a long dormant period, Equivocal and its thick and welcoming walls offers you hospitality in this place where silence and nature reign supreme. This reawakened heritage building invites you to throw open wide its grand windows – to the enlivening air, the forest sounds and gentle hum of the nearby rivers. The manor’s spacious guest room with medieval lines, regal fireplaces guarantees relaxation and true comfort. Delicious breakfast included. Room from €150.

Auf dem Gipfel des Hügels des Weilers Moux liegt das Herrenhaus aus dem 15. Jahrhundert mit seinen rosafarbenen Mauern. Nach einem langen Schlaf rüttelt das Equivoque an diesen dicken, wohltuenden Mauern, um Sie an einem Ort zu empfangen, an dem die Stille und die Natur unfehlbare Herrscher bleiben. Dieses wiedergeborene Erbe lädt Sie dazu ein, seine Sprossenfenster weit zu öffnen und den Blick auf die belebende Luft und das Rauschen der umliegenden Wälder und Flüsse zu genießen. Mit seinem geräumigen Zimmer mit eleganten mittelalterlichen Linien und majestätischen Kaminen sind Erholung und Komfort authentisch und sicher. Der Weiler genießt eine ideale Lage am Rande der größten Weinanbaugebiete, zwischen den Städten Nuits-Saint-Georges in 8 km Entfernung und Beaune in 12 km Entfernung. Gourmet-Frühstück inbegriffen.

Op de top van de heuvel van het gehucht Moux, staat het 15e eeuwse landhuis met roze muren. Na een lange slaap schudt l'Equivoque deze dikke en weldadige muren op om u te verwelkomen waar stilte en natuur onfeilbare vorsten blijven. Dit herboren erfgoed nodigt u uit om zijn vensters met verticale lamellen wijd open te zetten voor de verkwikkende lucht, het ruisen van de omringende bossen en rivieren. Met zijn ruime kamer met elegante middeleeuwse lijnen en majestueuze open haarden zijn rust en comfort authentiek en verzekerd. Het gehucht is ideaal gelegen aan de rand van de grootste wijngebieden, tussen de steden Nuits-Saint-Georges (8 km) en Beaune (12 km). Uitgebreid ontbijt inbegrepen.

En la cima de la colina de la aldea de Moux, se encuentra su casa solariega del siglo XV con paredes rosadas. Después de un largo sueño, l'Equivoque sacude estos gruesos y benéficos muros para darle la bienvenida donde el silencio y la naturaleza siguen siendo soberanos infalibles. Este patrimonio renacido invita a abrir de par en par sus ventanas con parteluz hacia el aire vigorizante, el susurro de los bosques y ríos circundantes. Con su amplio salón de elegantes líneas medievales y majestuosas chimeneas, el descanso y el confort son auténticos y están asegurados. La aldea está idealmente situada en el límite de las mayores zonas vinícolas, entre las ciudades de Nuits-Saint-Georges (8 km) y Beaune (12 km). Desayuno gourmet incluido.

In cima alla collina della frazione di Moux, si trova la sua casa padronale del XV secolo con le pareti colorate di rosa. Dopo un lungo sonno, l'Equivoque scuote queste spesse e benefiche mura per accogliervi dove il silenzio e la natura rimangono sovrani infallibili. Questo patrimonio rinato invita a spalancare le sue bifore sull'aria tonificante, sul fruscio dei boschi e dei fiumi circostanti. Con le sue ampie camere dalle eleganti linee medievali e i maestosi camini, il riposo e il comfort sono autentici e assicurati. Il borgo è situato in posizione ideale ai margini delle più grandi aree vinicole, tra le città di Nuits-Saint-Georges (8 km) e Beaune (12 km). Colazione gourmet inclusa.