Le Logis de la Mélissière – Xaintray

A l'orée du joli et paisible village de Xaintray, à proximité du Marais poitevin, le Logis de la Mélissière est un petit coin de paradis pour ceux qui souhaitent se ressourcer, se reposer loin du stress et de l'agitation permanente. Ce logis du XVIIIème siècle a été restauré par ses propriétaires dans le respect de la tradition et de l'authenticité du lieu tout en y apportant le confort et la convivialité. Le patrimoine a été préservé. Un charme simple, un environnement boisé et verdoyant, calme et reposant, la nature est là qui vous attend et vous prend dans ses bras pour un séjour d'une profonde sérénité. Au Logis de la Mélissière, vous découvrirez un lieu privilégié que nous avons plaisir à vous faire partager. Un vaste jardin vous incite à la paresse, à la lecture ou à la rêverie, à vivre au rythme de la nature.

On the edge of the pretty ans peacefull village of Xaintray, near the Marais Poitevin, The Logis de la Mélissière is a small paradise for those wishing to relax, to rest away from the stress and continuing agitation. This eighteenth house has been restored by its owners with respect for tradition and authenticity of the place while bringing comfort and usability. The heritage has been preserved. A simple charm, a wooded and green, quiet and relaxing, nature is there waiting for you and take you in his arms for a stay of deep serenity. Au Logis de la Mélissière, you will discover a privileged place that we enjoy to share. A large garden makes you lazy, reading or daydreaming, living to the rhythm of nature.

Am Rande des hübschen und friedlichen Dorfes Xaintray, in der Nähe des Marais Poitevin, ist das Logis de la Mélissière ein kleines Stück Paradies für alle, die neue Energie tanken und sich fernab von Stress und ständiger Hektik erholen möchten. Dieses Logis aus dem 18. Jahrhundert wurde von seinen Besitzern unter Wahrung der Tradition und der Authentizität des Ortes restauriert und gleichzeitig mit Komfort und Gemütlichkeit ausgestattet. Dabei wurde das Kulturerbe bewahrt. Ein einfacher Charme, eine bewaldete und grüne Umgebung, ruhig und erholsam, die Natur ist da und erwartet Sie und nimmt Sie in ihre Arme für einen Aufenthalt von tiefer Gelassenheit. Im Logis de la Mélissière werden Sie einen privilegierten Ort entdecken, den wir gerne mit Ihnen teilen. Ein großer Garten lädt Sie zum Faulenzen, Lesen oder Träumen ein, um im Rhythmus der Natur zu leben.

Aan de rand van het mooie en rustige dorpje Xaintray, dicht bij het Marais Poitevin, is het Logis de la Mélissière een paradijsje voor wie zich wil herbronnen en uitrusten ver van de stress en de constante drukte. Deze woning uit de 18e eeuw is door de eigenaars gerestaureerd met respect voor de traditie en de authenticiteit van de plaats en biedt tegelijkertijd comfort en gezelligheid. Het erfgoed is bewaard gebleven. Een eenvoudige charme, een bosrijke en groene omgeving, kalm en rustgevend, de natuur wacht op u en neemt u in haar armen voor een verblijf in diepe sereniteit. In Logis de la Mélissière ontdekt u een bevoorrechte plek die wij graag met u delen. Een grote tuin nodigt uit tot luieren, lezen of dagdromen, tot leven op het ritme van de natuur.

En las afueras del bonito y tranquilo pueblo de Xaintray, cerca del Marais Poitevin, el Logis de la Mélissière es un pequeño rincón del paraíso para los que desean recargar las pilas y descansar lejos del estrés y el bullicio constante. Esta vivienda del siglo XVIII ha sido restaurada por sus propietarios respetando la tradición y la autenticidad del lugar y proporcionando al mismo tiempo comodidad y convivencia. El patrimonio se ha conservado. Un encanto sencillo, un entorno arbolado y verde, tranquilo y reposado, la naturaleza le espera y le acoge en sus brazos para una estancia de profunda serenidad. En el Logis de la Mélissière, descubrirá un lugar privilegiado que nos complace compartir con usted. Un amplio jardín invita a holgazanear, leer o soñar despierto, a vivir al ritmo de la naturaleza.

Ai margini del grazioso e tranquillo villaggio di Xaintray, vicino al Marais Poitevin, il Logis de la Mélissière è un piccolo angolo di paradiso per chi desidera ricaricare le batterie e riposare lontano dallo stress e dalla frenesia costante. Questa dimora del XVIII secolo è stata restaurata dai proprietari nel rispetto della tradizione e dell'autenticità del luogo, offrendo al contempo comfort e convivialità. Il patrimonio è stato preservato. Un fascino semplice, un ambiente boscoso e verde, calmo e riposante, la natura è lì ad aspettarvi e vi prende in braccio per un soggiorno di profonda serenità. Al Logis de la Mélissière scoprirete un luogo privilegiato che siamo felici di condividere con voi. Un vasto giardino invita a oziare, leggere o sognare ad occhi aperti, a vivere al ritmo della natura.