Le Jardin des Triomphes – Ervy-le-Châtel

Situé à Ervy-le-Châtel, village médiéval entre Champagne et Bourgogne, le Jardin des Triomphes est la nouvelle création de Lætitia Krumenacher, paysagiste et créatrice du Jardin de la Cathédrale. Dans un hôtel particulier du XVIIe, Lætitia et Flore vous proposent un nouveau cadre alliant confort et raffinement : 4 chambres et suites (de 32 à 65 m2, toutes climatisées et équipées d'un lit king size), de vastes salons, un jardin en terrasses offrant une magnifique vue sur la Bourgogne, une cave des meilleurs vins de la région et, chaque soir, un dîner inoubliable, servie dans le jardin si le temps le permet. A Ervy-le-Châtel se situe l'église Saint Pierre-ès-liens dont un splendide vitrail illustre le poème allégorique de Pétrarque "les Triomphes". La bourgade s'est enrichie d'une adresse de charme, dont la dénomination est également un hommage à l’œuvre du poète humaniste. Les trois chambres aux couleurs franches du Jardin des Triomphes sont autant des promesses de séjours authentiques. Depuis l'emplacement privilégié de cet hébergement raffiné, au pied de l'église, on savoure touts les plaisirs du Pays d'Othe et d'Armance, à moins que l'on ne préfère flâner dans le bucolique jardin de curé, profiter de la vue panoramique depuis la terrasse, ou piquer une tête dans la piscine.

Located in Ervy-le-Châtel, a medieval village between Champagne and Burgundy, the Jardin des Triomphes is the new creation of Lætitia Krumenacher, landscaper and creator of the Jardin de la Cathédrale. In a 17th century mansion, Lætitia and Flore offer you a new setting combining comfort and refinement: 4 rooms and suites (from 32 to 65 m2, all air-conditioned and equipped with a king size bed), large lounges, a terraced garden offering a magnificent view of Burgundy, a cellar of the best wines of the region and, every evening, an unforgettable dinner, served in the garden if the weather permits. In Ervy-le-Châtel is the church of Saint Pierre-ès-liens whose splendid stained glass window illustrates Petrarch's allegorical poem "the Triumphs". The town has been enriched with a charming address, whose name is also a tribute to the work of the humanist poet. The three brightly colored rooms of the Jardin des Triomphes are all promises of authentic stays. From the privileged location of this refined accommodation, at the foot of the church, you can enjoy all the pleasures of the Pays d'Othe and Armance, unless you prefer to stroll in the bucolic priest's garden, enjoy the panoramic view from the terrace, or take a dip in the swimming pool.

Der Jardin des Triomphes in Ervy-le-Châtel, einem mittelalterlichen Dorf zwischen der Champagne und dem Burgund, ist die neue Schöpfung von Lætitia Krumenacher, Landschaftsarchitektin und Schöpferin des Jardin de la Cathédrale. In einem Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert bieten Ihnen Lætitia und Flore eine neue Umgebung, die Komfort und Raffinesse vereint: 4 Schlafzimmer und Suiten (von 32 bis 65 m2, alle klimatisiert und mit einem Kingsize-Bett ausgestattet), große Lounges, einen Garten auf Terrassen Es bietet einen herrlichen Blick auf Burgund, einen Keller mit den besten Weinen der Region und jeden Abend ein unvergessliches Abendessen, das bei schönem Wetter im Garten serviert wird. In Ervy-le-Châtel befindet sich die Kirche Saint Pierre-ès-liens, deren prächtiges Buntglasfenster Petrarcas allegorisches Gedicht „Die Triumphe“ illustriert. Die Stadt ist um eine charmante Adresse reicher, deren Name zugleich eine Hommage an das Werk des humanistischen Dichters ist. Die drei farbenfrohen Räume des Jardin des Triomphes versprechen einen authentischen Aufenthalt. Von der privilegierten Lage dieser raffinierten Unterkunft am Fuße der Kirche aus können Sie alle Freuden des Pays d'Othe und Armance genießen, es sei denn, Sie möchten lieber im idyllischen Pfarrgarten spazieren gehen, den Panoramablick von der Terrasse genießen, oder nehmen Sie ein Bad im Swimmingpool.

De Jardin des Triomphes ligt in Ervy-le-Châtel, een middeleeuws dorp tussen de Champagne en Bourgondië, en is de nieuwe creatie van Lætitia Krumenacher, tuinarchitecte en ontwerpster van de Jardin de la Cathédrale. In een 17e-eeuws herenhuis bieden Lætitia en Flore u een nieuwe omgeving die comfort en verfijning combineert: 4 slaapkamers en suites (van 32 tot 65 m2, allemaal voorzien van airconditioning en uitgerust met een kingsize bed), grote woonkamers, een tuin in terrassen met een prachtig uitzicht over de Bourgogne, een kelder met de beste wijnen uit de regio en elke avond een onvergetelijk diner, dat bij mooi weer in de tuin wordt geserveerd. In Ervy-le-Châtel staat de kerk van Saint Pierre-ès-liens, waarvan het prachtige glas-in-loodraam het allegorische gedicht "De Triomfen" van Petrarca illustreert. De stad heeft er een charmant adres bijgekregen, waarvan de naam tevens een eerbetoon is aan het werk van de humanistische dichter. De drie kleurrijke kamers van de Jardin des Triomphes beloven een authentiek verblijf. Vanuit de bevoorrechte ligging van deze verfijnde accommodatie, aan de voet van de kerk, kunt u genieten van alle geneugten van het Pays d'Othe en Armance, tenzij u liever in de bucolische priestertuin wandelt, geniet u van het panoramische uitzicht vanaf het terras, of neem een duik in het zwembad.

Situado en Ervy-le-Châtel, pueblo medieval entre Champaña y Borgoña, el Jardin des Triomphes es la última creación de Lætitia Krumenacher, paisajista y creadora del Jardin de la Cathédrale. Instalados en una casa urbana del siglo XVII, Lætitia y Flore ofrecen un nuevo marco que combina confort y refinamiento: 4 habitaciones y suites (de 32 a 65 m2, todas climatizadas y equipadas con una cama king-size), amplios salones, un jardín en terraza con magníficas vistas sobre Borgoña, una bodega surtida con los mejores vinos de la región y, cada noche, una cena inolvidable servida en el jardín, si el tiempo lo permite. Ervy-le-Châtel alberga la iglesia de Saint Pierre-ès-liens, cuya espléndida vidriera ilustra el poema alegórico de Petrarca "Los Triunfos". El pueblo se ha enriquecido con una encantadora dirección, cuyo nombre es también un homenaje a la obra del poeta humanista. Las tres habitaciones de vivos colores del Jardin des Triomphes son la promesa de una estancia auténtica. Desde la posición privilegiada de este refinado alojamiento, a los pies de la iglesia, podrá saborear todos los placeres del Pays d'Othe y de Armance, a menos que prefiera pasear por el bucólico jardín del cura, disfrutar de la vista panorámica desde la terraza o darse un chapuzón en la piscina.

Situato a Ervy-le-Châtel, un villaggio medievale tra Champagne e Borgogna, il Jardin des Triomphes è la nuova creazione di Lætitia Krumenacher, paesaggista e creatrice del Jardin de la Cathédrale. In una dimora del XVII secolo, Lætitia e Flore vi offrono un nuovo ambiente che unisce comfort e raffinatezza: 4 camere e suite (da 32 a 65 m2, tutte climatizzate e dotate di un letto king size), ampi saloni, un giardino a terrazze offre una magnifica vista sulla Borgogna, una cantina con i migliori vini della regione e, ogni sera, una cena indimenticabile, servita in giardino se il tempo lo permette. A Ervy-le-Châtel si trova la chiesa di Saint Pierre-ès-liens, la cui splendida vetrata illustra il poema allegorico "I Trionfi" di Petrarca. La cittadina si è arricchita di un grazioso indirizzo, il cui nome è anche un omaggio all'opera del poeta umanista. Le tre camere dai colori vivaci del Jardin des Triomphes sono tutte promesse di soggiorni autentici. Dalla posizione privilegiata di questa raffinata struttura ricettiva, ai piedi della chiesa, potrete godere di tutti i piaceri del Pays d'Othe e dell'Armance, a meno che non preferiate passeggiare nel bucolico giardino del prete, godervi la vista panoramica dalla terrazza, oppure fare un tuffo in piscina.