LE GAVACHON

Le Gavachon, autrefois domaine viticole d'une centaine d'hectares, ancienne «borde» citée aux archives départementales de 1666, maintes fois remaniée, devenue grande maison de maître, a été entièrement rénovée et modernisée en conservant cependant le caractère architectural typique de la Gascogne. La propriété est entourée d'un parc de 15 hectares. Pour une capacité d'accueil de douze personnes, la maison propose cinq chambres avec salle d'eau privée pour chacune. Les chambres sont modernes et confortables, alliant colombages, terres cuites et vieilles pierres. Les communs ont été aménagés en un gite tout équipé pouvant accueillir 5 convives, ainsi qu'une suite familiale (le cottage) comportant deux chambres et un séjour pour une famille de 4 personnes. Les dépendances abritent encore pressoir et chais, bien que les vignes aient été arrachées à la suite des maladies subies dans les années 1950. Le domaine propose aussi d'autres prestations tels que transport avec chauffeur pour certains de vos déplacements (selon disponibilité), vente à emporter avec la vente de certains produits (vins, mousseux, bières…). Pendant votre séjour à la propriété, sont à votre disposition une piscine couverte, des sentiers de promenade, des aires de jeux avec badminton, ping-pong, tennis… Le lieu est propice au calme, au repos et à la détente (sauna à disposition et massages à domicile sur réservation). Le domaine peut accueillir vos réceptions, mariages, et anniversaires.

Le Gavachon, once a wine-growing estate of about a hundred hectares, an old "borde" mentioned in the departmental archives in 1666, which has been altered many times and has become a large manor house, has been entirely renovated and modernised, while retaining the typical architectural character of Gascony. The property is surrounded by 15 hectares of parkland. The house has a capacity of twelve people and offers five bedrooms, each with a private bathroom. The rooms are modern and comfortable, combining half-timbering, terracotta and old stones. The outbuildings have been converted into a fully equipped gite that can accommodate 5 guests, as well as a family suite (the cottage) with two bedrooms and a living room for a family of 4 The outbuildings still house the wine press and the wine storehouse, although the vines were pulled out following the diseases suffered in the 1950s. The estate also offers other services such as transport with a driver for some of your trips (depending on availability), takeaway sales with the sale of certain products (wines, sparkling wines, beers…). During your stay at the property, there is an indoor swimming pool, walking paths, playgrounds with badminton, table tennis, tennis.. The place is conducive to calm, rest and relaxation (sauna available and massages at home on reservation). The estate can accommodate your receptions, weddings and birthdays.

Le Gavachon, einst ein 100 Hektar großes Weingut, eine alte "Borde", die 1666 im Archiv des Departements erwähnt wird, wurde mehrfach umgebaut und ist heute ein großes Herrenhaus. Es wurde vollständig renoviert und modernisiert, wobei jedoch der für die Gascogne typische architektonische Charakter erhalten blieb. Das Anwesen ist von einem 15 Hektar großen Park umgeben. Für eine Kapazität von zwölf Personen bietet das Haus fünf Zimmer mit jeweils eigenem Badezimmer. Die Zimmer sind modern und komfortabel eingerichtet und verbinden Fachwerk, Terrakotta und alte Steine. Die Gemeinschaftsräume wurden in eine voll ausgestattete Ferienwohnung für fünf Gäste und eine Familiensuite (das Cottage) mit zwei Schlafzimmern und einem Wohnzimmer für eine Familie mit vier Personen umgewandelt In den Nebengebäuden befinden sich noch immer die Weinpresse und der Weinkeller, obwohl die Weinstöcke aufgrund von Krankheiten in den 1950er Jahren gerodet wurden. Das Weingut bietet auch andere Dienstleistungen an, wie z. B. Transport mit Fahrer für bestimmte Fahrten (je nach Verfügbarkeit), Verkauf zum Mitnehmen mit dem Verkauf bestimmter Produkte (Wein, Sekt, Bier…). Während Ihres Aufenthalts auf dem Landgut stehen Ihnen ein Hallenbad, Wanderwege, Spielplätze mit Badminton, Tischtennis, Tennis… zur Verfügung Der Ort eignet sich für Ruhe, Erholung und Entspannung (Sauna zur Verfügung und Massagen zu Hause auf Reservierung). Das Anwesen kann Ihre Empfänge, Hochzeiten und Geburtstage beherbergen.

Le Gavachon, ooit een wijndomein van ongeveer honderd hectare, een voormalige "borde" die in 1666 in de departementale archieven wordt genoemd, dat vele malen is veranderd en een groot herenhuis is geworden, is geheel gerenoveerd en gemoderniseerd, met behoud van het typische architectonische karakter van de Gascogne. Het pand is omgeven door 15 hectare park. Het huis heeft een capaciteit van twaalf personen en beschikt over vijf slaapkamers, elk met een eigen badkamer. De kamers zijn modern en comfortabel, een combinatie van vakwerk, terracotta en oude stenen. De bijgebouwen zijn omgebouwd tot een volledig uitgeruste gîte die plaats biedt aan vijf gasten, evenals een gezinssuite (de cottage) met twee slaapkamers en een woonkamer voor een gezin van vier De bijgebouwen herbergen nog steeds de pers en het wijnpakhuis, hoewel de wijnstokken na de ziektes in de jaren 1950 werden gerooid. Het landgoed biedt ook andere diensten, zoals vervoer met chauffeur voor sommige van uw uitstapjes (afhankelijk van de beschikbaarheid), meeneemverkoop met verkoop van bepaalde producten (wijnen, mousserende wijnen, bieren, enz.). Tijdens uw verblijf in de woning is er een overdekt zwembad, wandelpaden, speeltuinen met badminton, tafeltennis, tennis.. De plaats is bevorderlijk voor kalmte, rust en ontspanning (sauna beschikbaar en massages aan huis op reservering). Het landgoed is geschikt voor uw recepties, bruiloften en verjaardagen.

Le Gavachon, antigua finca vitícola de un centenar de hectáreas, antiguo "borde" mencionado en los archivos departamentales en 1666, que ha sufrido numerosas modificaciones y se ha convertido en una gran mansión, ha sido totalmente renovado y modernizado, conservando el carácter arquitectónico típico de Gascuña. La propiedad está rodeada de 15 hectáreas de zonas verdes. La casa tiene capacidad para doce personas y ofrece cinco dormitorios, cada uno con baño privado. Las habitaciones son modernas y confortables y combinan entramado de madera, terracota y piedra antigua. Las dependencias se han convertido en una casa rural totalmente equipada que puede alojar a cinco huéspedes, así como una suite familiar (la cabaña) con dos dormitorios y una sala de estar para una familia de cuatro miembros Las dependencias aún albergan la prensa y el almacén de vino, aunque las vides fueron arrancadas tras las enfermedades sufridas en los años cincuenta. La finca también ofrece otros servicios como transporte con chófer para algunos de sus desplazamientos (sujeto a disponibilidad), venta para llevar con la venta de determinados productos (vinos, espumosos, cervezas, etc.). Durante su estancia en la propiedad, hay una piscina cubierta, senderos para caminar, zonas de juegos con bádminton, tenis de mesa, tenis.. El lugar es propicio para la calma, el descanso y la relajación (sauna disponible y masajes a domicilio previa reserva). La finca puede acoger sus recepciones, bodas y cumpleaños.

Le Gavachon, un tempo tenuta viticola di un centinaio di ettari, un'antica "borde" citata negli archivi dipartimentali nel 1666, più volte modificata e divenuta una grande dimora, è stata interamente ristrutturata e ammodernata, pur conservando il carattere architettonico tipico della Guascogna. La proprietà è circondata da 15 ettari di parco. La casa ha una capacità di dodici persone e offre cinque camere da letto, ognuna con bagno privato. Le camere sono moderne e confortevoli, e combinano legno a graticcio, terracotta e pietra antica. Gli annessi sono stati trasformati in una gite completamente attrezzata che può ospitare cinque persone, oltre a una suite familiare (il cottage) con due camere da letto e un soggiorno per una famiglia di quattro persone Gli annessi ospitano ancora il torchio e il magazzino del vino, anche se le viti sono state estirpate in seguito alle malattie subite negli anni Cinquanta. La tenuta offre anche altri servizi come il trasporto con autista per alcuni spostamenti (in base alla disponibilità), la vendita da asporto con la vendita di alcuni prodotti (vini, spumanti, birre, ecc.). Durante il soggiorno presso la struttura, sono disponibili una piscina coperta, sentieri per passeggiate, campi da gioco con badminton, ping pong, tennis.. Il luogo è favorevole alla calma, al riposo e al relax (sauna disponibile e massaggi a domicilio su prenotazione). La tenuta può ospitare ricevimenti, matrimoni e compleanni.