LE CHATEAU D'EAU

Lagraulet-du Gers sur place : En Armagnac et sur le chemin de St Jacques, une chambre sous les étoiles (terrasse avec vue panoramique) ! Vous serez reçu dans un château d'eau rénové situé au coeur d'un village castral du XIIIe dans le vignoble d'Armagnac. De type « Bouchon de champagne », il est orné d'une fresque réalisée par Jean-Paul Chambas, c'est une oeuvre contemporaine : l'Art et les étoiles sont au rendez-vous ! Tarifs dégressifs : vendredi au dimanche inclus + jours fériés:155 ? 1ère nuit, 110 ? 2ème nuit, 90? 3è nuit et suivantes. Du lundi au jeudi : 140 ? 1ère nuit, 110 ? 2éme nuit,90 ? 3ème nuit- Semaine 595.80?. Lunette et initiation sont possibles sur demande (prestation supplémentaire). Accès par terrasse en bois de 20 m2. Rdc : Espace petits déjeuners avec coin kitchenette. 2 Etages accessible par ascenseur : 1er étage : salle d'eau et wc, 2e étage : chambre avec 1 lit 160, oculus pour observer la voûte étoilée. 3eme étage accessible par escalier extérieur depuis la chambre : terrasse solarium (vue panoramique).

Lagraulet-du Gers : In Armagnac and on the way to St Jacques, a room under the stars (terrace with panoramic view) ! You will be welcomed in a renovated water tower located in the heart of a 13th century castral village in the vineyards of Armagnac. It is decorated with a fresco by Jean-Paul Chambas, a contemporary work of art: Art and the stars are there! Decreasing rates : Friday to Sunday included + public holidays : 155 ? 1st night, 110 ? 2nd night, 90 ? 3rd night and following. From Monday to Thursday: 140 ? 1st night, 110 ? 2nd night, 90 ? 3rd night – Week 595.80? Glasses and initiation are possible on request (additional service). Access by wooden terrace of 20 m2. Ground floor: Breakfast area with kitchenette. 2 floors accessible by lift: 1st floor: bathroom and toilet, 2nd floor: bedroom with 1 bed 160, oculus to observe the starry sky. 3rd floor accessible by outside stairs from the bedroom: solarium terrace (panoramic view).

Lagraulet-du Gers sur place : In Armagnac und auf dem Jakobsweg, ein Zimmer unter den Sternen (Terrasse mit Panoramablick)! Sie werden in einem renovierten Wasserschloss empfangen, das sich im Herzen eines kastellartigen Dorfes aus dem 13. Jahrhundert in den Weinbergen von Armagnac befindet. Er ist vom Typ "Bouchon de Champagne" und mit einem Fresko von Jean-Paul Chambas geschmückt. Es handelt sich um ein zeitgenössisches Werk: Die Kunst und die Sterne sind hier zu Gast! Staffelpreise: Freitag bis Sonntag + Feiertage: 155 ? 1. Nacht, 110 ? 2. Nacht, 90 ? 3. und folgende Nächte. Von Montag bis Donnerstag: 140 ? 1. Nacht, 110 ? 2. Nacht, 90 ? 3. Nacht – Woche 595.80? Brille und Einweisung sind auf Anfrage möglich (Zusatzleistung). Zugang über eine 20 m2 große Holzterrasse. Erdgeschoss: Frühstücksraum mit Küchenzeile. 2 Etagen mit Aufzug erreichbar: 1. Etage: Badezimmer und WC, 2. Etage: Schlafzimmer mit 1 Bett 160, Oculus zur Beobachtung des Sternenhimmels. 3. Etage über eine Außentreppe vom Schlafzimmer aus erreichbar: Sonnenterrasse (Panoramablick).

Lagraulet-du Gers : In Armagnac en op weg naar St Jacques, een kamer onder de sterren (terras met panoramisch uitzicht) ! U wordt ontvangen in een gerenoveerde watertoren, gelegen in het hart van een 13e eeuws castraal dorp in de Armagnac wijngaarden. Het is versierd met een fresco van Jean-Paul Chambas, een hedendaags kunstwerk: Kunst en de sterren zijn er! Dalende tarieven: vrijdag tot en met zondag + feestdagen: 155 ? 1e nacht, 110 ? 2e nacht, 90 ? 3e nacht en volgende. Maandag tot donderdag: 140 ? 1e nacht, 110 ? 2e nacht, 90 ? 3e nacht – Week 595,80? Brillen en initiatie zijn mogelijk op aanvraag (extra service). Toegang via houten terras van 20 m2. Begane grond: ontbijtruimte met kitchenette. 2 verdiepingen toegankelijk per lift: 1e verdieping: doucheruimte en toilet, 2e verdieping: slaapkamer met 1 bed van 160, oculus om de sterrenhemel te observeren. 3e verdieping toegankelijk per buitentrap vanuit de slaapkamer: solariumterras (panoramisch uitzicht).

Lagraulet-du Gers : En Armagnac y camino de St Jacques, ¡una habitación bajo las estrellas (terraza con vista panorámica)! Le acogerán en una torre de agua renovada situada en el corazón de un pueblo castral del siglo XIII en los viñedos de Armagnac. Está decorada con un fresco de Jean-Paul Chambas, una obra de arte contemporánea: ¡el arte y las estrellas están ahí! Tarifas decrecientes: de viernes a domingo inclusive + festivos: 155€ 1ª noche, 110€ 2ª noche, 90€ 3ª noche y siguientes. De lunes a jueves: 140 ? 1ª noche, 110 ? 2ª noche, 90 ? 3ª noche – Semana 595,80 ? Las gafas y la iniciación son posibles bajo petición (servicio adicional). Acceso por terraza de madera de 20 m2. Planta baja: zona de desayuno con cocina americana. 2 plantas accesibles por ascensor: 1ª planta: cuarto de ducha y aseo, 2ª planta: dormitorio con 1 cama 160, óculo para observar el cielo estrellado. 3ª planta accesible por escalera exterior desde el dormitorio: terraza solarium (vista panorámica).

Lagraulet-du Gers : In Armagnac e sulla strada per St Jacques, una camera sotto le stelle (terrazza con vista panoramica) ! Sarete accolti in una torre dell'acqua ristrutturata, situata nel cuore di un villaggio castrale del XIII secolo nei vigneti dell'Armagnac. È decorata da un affresco di Jean-Paul Chambas, un'opera d'arte contemporanea: l'arte e le stelle sono lì! Tariffe decrescenti: da venerdì a domenica compresi + giorni festivi: 155 ? 1a notte, 110 ? 2a notte, 90 ? 3a notte e seguenti. Da lunedì a giovedì: 140 ? 1a notte, 110 ? 2a notte, 90 ? 3a notte – Settimana 595,80? Occhiali e iniziazione sono possibili su richiesta (servizio aggiuntivo). Accesso da una terrazza in legno di 20 m2. Piano terra: zona colazione con angolo cottura. 2 piani accessibili con ascensore: 1° piano: bagno con doccia e WC, 2° piano: camera con 1 letto 160, oculo per osservare il cielo stellato. 3° piano accessibile tramite scala esterna dalla camera: terrazza solarium (vista panoramica).