AU CHÂTEAU

La maison vous propose 4 chambres d'hôtes joliment décorées, spacieuses et chacune offrant un style personnalisé, une pièce à vivre agréable et chaleureuse pour déguster les confitures maisons au petit-déjeuner, goûter les bons plats concoctés à la table d'hôtes (sur réservation) mais aussi pour vos moments de partage et de convivialité durant lesquels les propriétaires seront de bon conseil pour les lieux incontournables à visiter ! Le jardin, véritable écrin naturel offrant un magnifique panorama sur les coteaux gersois : c'est un appel à la sérénité au repos et au farniente dans un cadre idyllique ! A l'étage d'une aile attenante à la demeure des propriétaires: Ch 'Cocher' et ch 'Jardinier' avec 1 lit 140, salle d'eau, wc dans chacune, ch 'Lingère' avec 2 lits 90, salle d'eau, wc. Au r grande chambre 'Marguerite''avec 1 lit en 160, banquette-lit, salle d'eau, wc. A disposition: séjour (cheminée), kitchenette, 1 lit d'appoint enfant et 1 lit bébé.

The house offers 4 beautifully decorated, spacious guest rooms, each with a personalized style, a pleasant and warm living room to enjoy homemade jams at breakfast, taste the good dishes prepared at the table d'hôtes (on reservation) but also for your moments of sharing and conviviality during which the owners will be of good advice for the places not to be missed to visit! The garden, a real natural setting offering a magnificent panorama of the Gers hillsides: it is a call to serenity, rest and idleness in an idyllic setting! On the first floor of a wing adjoining the owners' house: 'Coachman's room' and 'Gardener's room' with 1 bed 140, shower room, wc in each, 'Linen room' with 2 beds 90, shower room, wc. On the ground floor, a large bedroom 'Marguerite' with a double bed, a sofa bed, a shower room and a toilet. At disposal: living room (fireplace), kitchenette, 1 extra bed for children and 1 baby bed.

Das Haus bietet Ihnen 4 schön dekorierte, geräumige Gästezimmer, die alle einen persönlichen Stil haben. Ein gemütlicher und warmer Wohnraum, in dem Sie zum Frühstück hausgemachte Marmeladen und am Gästetisch (auf Reservierung) zubereitete Gerichte genießen können, aber auch für gemeinsame und gesellige Momente, in denen die Besitzer Ihnen gerne Tipps für die Sehenswürdigkeiten geben, die Sie unbedingt besuchen sollten! Der Garten, ein wahres Schmuckkästchen der Natur mit einem herrlichen Panorama auf die Hügel des Gers, lädt zu Ruhe, Erholung und Faulenzen in einem idyllischen Rahmen ein! Im Obergeschoss eines Flügels, der an das Haus der Eigentümer angrenzt: Zimmer "Cocher" und Zimmer "Jardinier" mit je einem 140 cm breiten Bett, Badezimmer, WC, Zimmer "Lingère" mit zwei 90 cm breiten Betten, Badezimmer, WC. Im Erdgeschoss großes Zimmer "Marguerite" mit 1 Bett 160 cm, Schlafbank, Badezimmer, WC. Zur Verfügung: Wohnzimmer (Kamin), Kochnische, 1 Kinderbett und 1 Babybett.

Het huis biedt 4 prachtig ingerichte, ruime gastenkamers, elk met een persoonlijke stijl, een aangename en warme woonkamer om te genieten van zelfgemaakte jam bij het ontbijt, de goede gerechten te proeven die aan de table d'hôtes (op reservering) worden bereid, maar ook voor uw momenten van delen en gezelligheid waarbij de eigenaars u goed zullen adviseren over de niet te missen plaatsen om te bezoeken! De tuin, een echt natuurlijk kader dat een prachtig panorama biedt op de heuvels van de Gers: het is een oproep tot sereniteit, rust en luieren in een idyllische omgeving! Op de eerste verdieping van een vleugel grenzend aan het huis van de eigenaren: kamer 'Cocher' en 'Jardinier' met elk 1 bed van 140, badkamer met douche, wc, kamer 'Lingère' met 2 bedden van 90, badkamer met douche, wc. Op de begane grond, een grote slaapkamer 'Marguerite' met een tweepersoonsbed, een slaapbank, een doucheruimte en een toilet. Ter beschikking: woonkamer (open haard), kitchenette, 1 extra bed voor kinderen en 1 babybedje.

¡La casa ofrece 4 habitaciones de huéspedes espaciosas y bellamente decoradas, cada una con un estilo personalizado, una agradable y cálida sala de estar para disfrutar de mermeladas caseras en el desayuno, degustar los buenos platos elaborados en la table d'hôtes (con reserva previa) pero también para sus momentos de compartir y convivencia durante los cuales los propietarios serán de buen consejo para los lugares imperdibles a visitar! El jardín, un auténtico marco natural que ofrece un magnífico panorama de las laderas del Gers: ¡es una llamada a la serenidad, al descanso y a la ociosidad en un entorno idílico! En la primera planta de un ala contigua a la casa de los propietarios: habitación "Cocher" y habitación "Jardinier" con 1 cama de 140, cuarto de ducha, wc en cada una, habitación "Lingère" con 2 camas de 90, cuarto de ducha, wc. En la planta baja, un gran dormitorio 'Marguerite' con una cama doble, un sofá cama, un cuarto de ducha y un aseo. A disposición: salón (chimenea), cocina americana, 1 cama supletoria para niños y 1 cuna.

La casa offre 4 camere per gli ospiti, spaziose e ben arredate, ognuna con uno stile personalizzato, un piacevole e caldo soggiorno per gustare le marmellate fatte in casa a colazione, assaggiare i buoni piatti preparati alla table d'hôtes (su prenotazione) ma anche per i vostri momenti di condivisione e convivialità durante i quali i proprietari saranno di buon consiglio per i luoghi imperdibili da visitare! Il giardino, un vero e proprio scenario naturale che offre un magnifico panorama sulle colline del Gers: è un richiamo alla serenità, al riposo e all'ozio in un ambiente idilliaco! Al primo piano di un'ala adiacente alla casa dei proprietari: camera "Cocher" e camera "Jardinier" con 1 letto 140, doccia, wc in ciascuna, camera "Lingère" con 2 letti 90, doccia, wc. Al piano terra, un'ampia camera da letto 'Marguerite' con un letto matrimoniale, un divano letto, un bagno con doccia e una toilette. A disposizione: soggiorno (camino), angolo cottura, 1 letto supplementare per bambini e 1 lettino per bambini.