Le Château de la Chabroulie – Isle

Cela fait 25 ans que Philippe et Bénédicte vous accueillent à La Chabroulie, un site qui domine la vallée de la Vienne à 5km du centre de Limoges, 7km de la gare et 12 km de l’aéroport. Sur le domaine, vous prendrez le temps de souffler en pleine nature, en famille ou avec des amis : De nombreux itinéraires de promenades, à pied, en vélo ou voir à cheval ; Pour les Motards, Philippe organise des boucles découverte en Creuse, Corrèze et Haute Vienne ; Pour les amateurs d’eau, pêche dans la Vienne et descente en Canoé. Philippe et Bénédicte vous accueillent dans leurs chambres d’hôtes joliment décorées, mis en œuvre pour garder à ce lieu, cette ambiance d’une autre époque avec tout le confort attendu aujourd’hui. Bénédicte, par ses talents de couturière a ainsi réalisé l’ensemble des rideaux, mais aussi regarnis et tapissé fauteuils, canapés et autres chaises avec des étoffes choisies. …

Just 3 km from Limoges, it's a romantic château, a place for meditation, an ancient curiosity, a vast horizon of noble beauty. Buildings of yesteryear that keep their secrets. La Chabroulie offers all the warmth and quality of these old family homes, where it's good to stop. On-site swimming pool (6 x 13). Bike rides, hot-air balloon flights by prior arrangement and weather permitting, canoeing on the Vienne. Dogs are allowed on the property but not in the house. 300 m away, 8-bedroom family gîte with private pool (4 x 11), where receptions can be organized.

3 km von Limoges entfernt liegt ein romantisches Schloss, ein Ort der Meditation, eine antike Sehenswürdigkeit, ein weiter Horizont von edler Schönheit. Gebäude aus vergangenen Zeiten, die ihre Geheimnisse bewahren. La Chabroulie bietet die Wärme und Qualität dieser alten Familienwohnsitze, in denen man sich gerne aufhält. Auf dem Grundstück befindet sich ein Swimmingpool (6 x 13). Fahrradtouren, Heißluftballonfahrten auf Vorbestellung und je nach Wetterlage, Kanufahrten auf der Vienne. Hunde sind auf dem Grundstück, aber nicht im Haus erlaubt. 300 m entfernt Familienferienhaus mit 8 Zimmern und privatem Pool (4 x 11), wo man Empfänge organisieren kann.

Philippe en Bénédicte verwelkomen je al 25 jaar in La Chabroulie, een domein dat uitkijkt over de vallei van de Vienne, op 5 km van het centrum van Limoges, 7 km van het treinstation en 12 km van de luchthaven. Op het domein kunt u de tijd nemen om te ontspannen in het hart van de natuur, met familie of vrienden: er zijn tal van wandel-, fiets- en paardrijroutes; voor motorrijders organiseert Philippe ontdekkingstochten door de Creuse, Corrèze en Haute Vienne; voor waterliefhebbers: vissen in de Vienne en kanoën. Philippe en Bénédicte heten u welkom in hun prachtig ingerichte gastenkamers, waar alles in het werk is gesteld om de sfeer van een vervlogen tijdperk te behouden met alle comfort van nu. Bénédicte, met haar talent als naaister, heeft alle gordijnen gemaakt en ook de fauteuils, banken en andere stoelen bekleed met geselecteerde stoffen…

A sólo 3 km de Limoges, este romántico castillo es un lugar de meditación, una antigua curiosidad y un vasto horizonte de noble belleza. Edificios de antaño que guardan sus secretos. La Chabroulie ofrece todo el calor y la calidad de estas antiguas casas familiares donde es bueno detenerse. En la propiedad, piscina (6 x 13). Ciclismo, globo aerostático con cita previa y si el tiempo lo permite, piragüismo en el Vienne. Se admiten perros en la propiedad pero no en la casa. A 300 m se encuentra una casa rural familiar de 8 habitaciones con piscina privada (4 x 11), que puede utilizarse para recepciones.

Da 25 anni, Philippe e Bénédicte vi accolgono a La Chabroulie, un sito che domina la valle della Vienne, a 5 km dal centro di Limoges, a 7 km dalla stazione ferroviaria e a 12 km dall'aeroporto. Nella tenuta potrete rilassarvi nel cuore della natura, con la famiglia o con gli amici: ci sono molti percorsi a piedi, in bicicletta e a cavallo; per i motociclisti, Philippe organizza tour alla scoperta della Creuse, della Corrèze e della Haute Vienne; per gli amanti dell'acqua, pesca nella Vienne e canoa. Philippe e Bénédicte vi accolgono nelle loro camere splendidamente arredate, dove è stato fatto ogni sforzo per preservare l'atmosfera di un'epoca passata con tutti i comfort di oggi. Bénédicte, con il suo talento di sarta, ha realizzato tutte le tende, oltre a rivestire poltrone, divani e altre sedie con tessuti selezionati…