Le Boila Laslie – Bielle

Situé au coeur du village de Bielle, à 8kms de Laruns, le Boila Laslie est le point de départ idéal pour vos vacances en Vallée d'Ossau. Les chemins de randonnées sont tout proches. Les ruelles du village sont à découvrir, notamment l'église classée et les fenêtres à meneaux si rares et caractéristiques des plus anciennes maisons béarnaises. Au Boila Laslie, dans sa belle maison béarnaise du XVIIe, Valérie et sa famille vous accueillent dans 2 chambres aménagées pour vous avec soin et goût (entrées et jardins privatifs). L'histoire de cette très ancienne école nichée au cœur du village vous sera alors contée. Bercés par les sonnailles du Boilà, vous pourrez admirer les montagnes partout présentes. Vous disposerez d'un salon aménagé ainsi que d'une cuisine indépendante où vous pourrez préparer vos petits-déjeuners et repas.

Located in the heart of the village of Bielle, 8kms from Laruns, the Boila Laslie is the ideal starting point for your holidays in the Ossau Valley. Hiking trails are nearby. The narrow streets of the village are to be discovered, in particular the classified church and the mullioned windows so rare and characteristic of the oldest Béarnaise houses At Boila Laslie, in her beautiful 17th century Béarnaise house, Valérie and her family welcome you in 2 rooms fitted out for you with care and taste (entrances and private gardens). The history of this very old school nestled in the heart of the village will then be told to you. Lulled by the bells of Le Boilà, you will be able to admire the mountains everywhere. You will have at your disposal an equipped living room as well as an independent kitchen where you will be able to prepare your breakfasts and meals.

Das Boila Laslie liegt im Herzen des Dorfes Bielle, 8 km von Laruns entfernt, und ist der ideale Ausgangspunkt für Ihren Urlaub im Vallée d'Ossau. Die Wanderwege befinden sich in unmittelbarer Nähe. In den Gassen des Dorfes gibt es viel zu entdecken, insbesondere die denkmalgeschützte Kirche und die so seltenen Sprossenfenster, die für die ältesten Häuser der Béarnaise charakteristisch sind In Le Boila Laslie, in seinem schönen Haus im Béarnaise-Stil aus dem 17. Jahrhundert, empfangen Sie Valerie und ihre Familie in 2 Zimmern, die mit Sorgfalt und Geschmack für Sie eingerichtet wurden (private Eingänge und Gärten). Die Geschichte dieser sehr alten Schule, die im Herzen des Dorfes liegt, wird Ihnen erzählt. Von den Schellen des Boilà eingelullt, können Sie die Berge bewundern, die überall zu sehen sind. Sie verfügen über ein eingerichtetes Wohnzimmer und eine separate Küche, in der Sie I

Gelegen in het hart van het dorp Bielle, op 8 km van Laruns, is Boila Laslie het ideale vertrekpunt voor uw vakantie in de Ossau-vallei. De wandelpaden zijn vlakbij. De smalle straatjes van het dorp zijn te ontdekken, met name de geklasseerde kerk en de glasramen die zo zeldzaam en kenmerkend zijn voor de oudste huizen van Béarn In Boila Laslie, in het prachtige Béarnaise huis uit de 17e eeuw, ontvangen Valérie en haar familie u in 2 kamers die met zorg en smaak voor u zijn ingericht (eigen ingang en tuin). De geschiedenis van deze zeer oude school in het hart van het dorp wordt u verteld. Gesust door de klokken van de Boilà kunt u overal de bergen bewonderen. U beschikt over een woonkamer en een aparte keuken waar u uw ontbijt en maaltijden kunt bereiden.

Situado en el corazón del pueblo de Bielle, a 8 km de Laruns, Boila Laslie es el punto de partida ideal para sus vacaciones en el Valle de Ossau. Las rutas de senderismo están cerca. Hay que descubrir las callejuelas del pueblo, en particular la iglesia clasificada y las ventanas con parteluz tan raras y características de las casas bearnesas más antiguas En Boila Laslie, en su hermosa casa bearnesa del siglo XVII, Valérie y su familia le acogen en 2 habitaciones acondicionadas para usted con cuidado y gusto (entrada privada y jardín). Se le contará la historia de esta antiquísima escuela enclavada en el corazón del pueblo. Arrullado por las campanas del Boilà, podrás admirar las montañas por doquier. Tendrá a su disposición una sala de estar así como una cocina independiente donde podrá preparar sus desayunos y comidas.

Situata nel cuore del villaggio di Bielle, a 8 km da Laruns, la Boila Laslie è il punto di partenza ideale per le vostre vacanze nella Valle di Ossau. I sentieri escursionistici si trovano nelle vicinanze. Le stradine del villaggio sono da scoprire, in particolare la chiesa classificata e le bifore così rare e caratteristiche delle più antiche case béarnaise Alla Boila Laslie, nella sua bella casa béarnaise del XVII secolo, Valérie e la sua famiglia vi accolgono in 2 camere arredate per voi con cura e gusto (ingresso indipendente e giardino). Vi verrà raccontata la storia di questa antichissima scuola situata nel cuore del villaggio. Cullati dalle campane del Boilà, si possono ammirare le montagne ovunque. Avrete a disposizione un soggiorno e una cucina indipendente dove potrete preparare colazioni e pasti.