L'autre Sud – Lys

Au pied des montagnes du Béarn, à 25kms de Pau et 31kms de Lourdes, les chambres d'hôtes L'Autre Sud sont le point de départ idéal pour vos vacances en Vallée d'Ossau. Quelle que soit la saison, L'Autre Sud est une base stratégique pour découvrir les Pyrénées et pratiquer des activités de pleine nature (randonnées, VTT …) mais aussi découvrir le patrimoine riche de la vallée. Annelies et Eric vous proposent 4 chambres dans l'ancienne stabulation rénovée. Vous aurez une vue panoramique imprenable sur les Pyrénées. L'été, vous pourrez également profiter de la piscine.

At the foot of the mountains of Béarn, 25kms from Pau and 31kms from Lourdes, the bed and breakfast L'Autre Sud is the ideal starting point for your holidays in the Ossau Valley. Whatever the season, L'Autre Sud is a strategic base to discover the Pyrenees and to practice outdoor activities (hiking, mountain biking …) but also to discover the rich heritage of the valley Annelies and Eric offer you 4 rooms in the old renovated barn. You will have a breathtaking panoramic view of the Pyrenees. In the summer, you can also enjoy the swimming pool.

Am Fuße der Berge des Béarn, 25 km von Pau und 31 km von Lourdes entfernt, sind die Gästezimmer L'Autre Sud der ideale Ausgangspunkt für Ihren Urlaub im Ossau-Tal. Unabhängig von der Jahreszeit ist L'Autre Sud ein strategischer Ausgangspunkt, um die Pyrenäen zu entdecken und Aktivitäten in der freien Natur (Wanderungen, Mountainbiking …) auszuüben, aber auch um das reiche Kulturerbe des Tals zu entdecken Annelies und Eric bieten Ihnen 4 Zimmer im renovierten ehemaligen Stall an. Sie haben einen atemberaubenden Panoramablick auf die Pyrenäen. Im Sommer können Sie auch den Pool nutzen.

Aan de voet van het Bearn-gebergte, op 25 km van Pau en 31 km van Lourdes, is L'Autre Sud het ideale vertrekpunt voor uw vakantie in de Ossau-vallei. Ongeacht het seizoen is L'Autre Sud een strategische uitvalsbasis om de Pyreneeën te ontdekken en buitenactiviteiten te beoefenen (wandelen, mountainbiken…) maar ook om het rijke erfgoed van de vallei te ontdekken Annelies en Eric bieden u 4 kamers aan in de oude gerenoveerde stallen. U heeft een adembenemend panoramisch uitzicht op de Pyreneeën. In de zomer kunt u ook genieten van het zwembad.

Al pie de las montañas del Bearn, a 25 km de Pau y a 31 km de Lourdes, L'Autre Sud es el punto de partida ideal para sus vacaciones en el Valle de Ossau. Sea cual sea la temporada, L'Autre Sud es una base estratégica para descubrir los Pirineos y practicar actividades al aire libre (senderismo, bicicleta de montaña…) pero también para descubrir el rico patrimonio del valle Annelies y Eric te ofrecen 4 habitaciones en los antiguos establos renovados. Tendrá una impresionante vista panorámica de los Pirineos. En verano, también se puede disfrutar de la piscina.

Ai piedi delle montagne del Bearn, a 25 km da Pau e a 31 km da Lourdes, L'Autre Sud è il punto di partenza ideale per le vostre vacanze nella Valle di Ossau. Qualunque sia la stagione, L'Autre Sud è una base strategica per scoprire i Pirenei e praticare attività all'aria aperta (escursioni, mountain bike…) ma anche per scoprire il ricco patrimonio della valle Annelies ed Eric vi offrono 4 camere nelle vecchie stalle ristrutturate. Avrete una vista panoramica mozzafiato sui Pirenei. In estate è possibile usufruire della piscina.