LABEYRIE

C'est dans un cadre bucolique que Marie-Edith vous ouvre les portes de sa très belle maison de maître gasconne alliant le charme du traditionnel au confort actuel pour vous assurer une nuit, deux nuits ou un séjour en toute quiétude. A deux ou en famille, vous profiterez de chambres spacieuses et confortables, une belle salle à manger pour vos copieux petits-déjeuners, et d'un jardin fleuri et ombragé pour vos moments de détente ! Les propriétaires vous réservent un accueil chaleureux, et sauront vous indiquer les bonnes adresses à visiter, vous raconter l'histoire de la vigne et du vin en partenariat avec les Producteurs Plaimont. Vous trouverez au rez-de-chaussée la chambre Sienne avec 2 lits 90, un espace détente aménagé dan sune alcôve avec fenêtre et dans un autre alcôve, la salle d'eau avec wc, une salle à manger commune avec espace détente et bibliothèque est à votre disposition. A l'étage, une chambre Ocre Jaune' avec 1 lit 140, salle de bain et wc séparé, et une chambre familiale Ocre rose avec 1 lit 140, salle de bain/wc et dans une chambre communicante 1 lit 140.

It is in a bucolic setting that Marie-Edith opens the doors of her beautiful Gascon manor house combining traditional charm with modern comfort to ensure you a night, two nights or a stay in peace. For two or with your family, you will enjoy spacious and comfortable rooms, a beautiful dining room for your copious breakfasts, and a flowered and shaded garden for your moments of relaxation! The owners will give you a warm welcome, and will be able to show you the best places to visit, and tell you about the history of the vine and wine in partnership with the Plaimont producers. On the ground floor, you will find the Sienna room with 2 single beds, a relaxation area in an alcove with a window and in another alcove, the shower room with toilet, a common dining room with a relaxation area and a library is at your disposal. On the first floor, a Yellow Ochre room with 1 bed 140, bathroom and separate toilet, and a Pink Ochre family room with 1 bed 140, bathroom/toilet and in a communicating room 1 bed 140.

In einer bukolischen Umgebung öffnet Ihnen Marie-Edith die Türen ihres sehr schönen Herrenhauses in der Gascogne, das den Charme des Traditionellen mit aktuellem Komfort verbindet, um Ihnen eine Nacht, zwei Nächte oder einen Aufenthalt in aller Ruhe zu garantieren. Zu zweit oder mit der Familie profitieren Sie von geräumigen und komfortablen Zimmern, einem schönen Esszimmer für Ihr ausgiebiges Frühstück und einem blühenden und schattigen Garten für Ihre Entspannungsmomente! Die Eigentümer bereiten Ihnen einen herzlichen Empfang und können Ihnen gute Adressen für Besichtigungen nennen und Ihnen in Zusammenarbeit mit den Producteurs Plaimont die Geschichte der Reben und des Weins erzählen. Im Erdgeschoss finden Sie das Zimmer Sienne mit 2 Einzelbetten, einen Entspannungsbereich in einem Alkoven mit Fenster und in einem anderen Alkoven, das Badezimmer mit WC, ein gemeinsames Esszimmer mit Entspannungsbereich und Bibliothek steht Ihnen zur Verfügung. Im Obergeschoss befindet sich ein Zimmer Ocre Jaune' mit 1 Bett 140, Badezimmer und separatem WC, und ein Familienzimmer Ocre Rose mit 1 Bett 140, Badezimmer/WC und in einem Zimmer mit Verbindungstür 1 Bett 140.

In een bucolische omgeving opent Marie-Edith de deuren van haar prachtige Gasconse landhuis, waar traditionele charme wordt gecombineerd met modern comfort om u een nacht, twee nachten of een verblijf in alle rust te garanderen. Met z'n tweeën of met uw gezin geniet u van ruime en comfortabele kamers, een mooie eetzaal voor uw uitgebreide ontbijt en een bloemrijke en schaduwrijke tuin voor uw momenten van ontspanning! De eigenaren heten u van harte welkom en kunnen u de mooiste plekjes laten zien en vertellen over de geschiedenis van de wijnstok en de wijn in samenwerking met de producenten van Plaimont. Op de begane grond vindt u de kamer Sienna met 2 eenpersoonsbedden, een ontspanningsruimte in een alkoof met een raam en in een andere alkoof, de doucheruimte met toilet, een gemeenschappelijke eetkamer met ontspanningsruimte en een bibliotheek. Op de eerste verdieping, een geel-oker slaapkamer met 1 bed van 140, badkamer en apart toilet, en een roze-oker familiekamer met 1 bed van 140, badkamer/toilet en in een communicerende kamer 1 bed van 140.

En un entorno bucólico, Marie-Edith le abre las puertas de su hermosa casa solariega gascona, que combina el encanto tradicional con el confort moderno para garantizarle una noche, dos noches o una estancia en total tranquilidad. En pareja o en familia, disfrutará de habitaciones espaciosas y confortables, de un bonito comedor para sus copiosos desayunos y de un jardín florido y sombreado para sus momentos de relax Los propietarios le darán una calurosa bienvenida, y podrán mostrarle los mejores lugares para visitar, y contarle la historia de la vid y el vino en colaboración con los productores de Plaimont. En la planta baja, encontrará la habitación Sienna con 2 camas individuales, una zona de descanso en una alcoba con ventana y en otra alcoba, el cuarto de ducha con WC, un comedor común con zona de descanso y una biblioteca a su disposición. En la primera planta, un dormitorio Ocre Amarillo con 1 cama de 140, cuarto de baño y aseo separado, y una habitación familiar Ocre Rosa con 1 cama de 140, cuarto de baño/aseo y en una habitación comunicada 1 cama de 140.

È in un contesto bucolico che Marie-Edith apre le porte della sua bella casa padronale guascone, combinando il fascino tradizionale con il comfort moderno per garantirvi una notte, due notti o un soggiorno in tutta tranquillità. In due o in famiglia, potrete godere di camere spaziose e confortevoli, di una bella sala da pranzo per le vostre abbondanti colazioni e di un giardino fiorito e ombreggiato per i vostri momenti di relax! I proprietari vi daranno un caloroso benvenuto e sapranno indicarvi i luoghi migliori da visitare, raccontandovi la storia della vite e del vino in collaborazione con i produttori di Plaimont. Al piano terra si trova la camera Sienna con 2 letti singoli, una zona relax in un'alcova con finestra e in un'altra alcova, il bagno con doccia e servizi igienici, una sala da pranzo comune con zona relax e una biblioteca a vostra disposizione. Al primo piano, una camera Giallo Ocra con 1 letto matrimoniale, bagno e toilette separata, e una camera familiare Rosa Ocra con 1 letto matrimoniale, bagno/toilette e in una camera comunicante 1 letto matrimoniale.