LA TARENTELLE – Quint-Fonsegrives

C’est dans une jolie chambre spacieuse de 20 m2 environ, avec de beaux volumes, en rez-de-jardin située dans une aile de la maison et disposant d’une entrée indépendante que nous vous accueillerons pour un séjour d’agrément ou d’affaire. La chambre dispose d’un lit double en 160, d’une grande armoire ancienne et de placards. Très lumineuse grâce à une exposition est/ouest, un parquet en chêne, elle est équipée d’une climatisation réversible, d’une TV écran plat avec bouquet Orange et du wifi gratuit. Thé, infusion et café à disposition de nos hôtes. Dans le prolongement de la chambre, une salle de bain privative avec douche à l’italienne, WC isolé, radiateur sèche-serviettes, linge de toilettes et produits d’accueil s’ouvre sur le jardin. Un petit déjeuner copieux vous sera servi dans la bibliothèque adjacente à la chambre :pain frais, confitures, miel local, viennoiseries, yaourts, fruits, charcuteries et fromages… A la belle saison vous pourrez prendre votre petit déjeuner sur la terrasse dans le jardin.

It is in a pretty spacious room of about 20 m2, with beautiful volumes, on the garden level located in a wing of the house and having an independent entrance that we will welcome you for a stay of pleasure or business. The room has a double bed in 160, a large old wardrobe and cupboards. Very luminous thanks to an east/west exposure, an oak parquet floor, it is equipped with reversible air-conditioning, a flat screen TV with Orange bouquet and free wifi. Tea, herbal tea and coffee available for our guests. In the extension of the room, a private bathroom with Italian shower, insulated WC, towel radiator, towels and welcome products opens onto the garden. A copious breakfast will be served in the library adjacent to the room: fresh bread, jams, local honey, pastries, yoghurts, fruit, cold meats and cheeses.. In the summer you can have breakfast on the terrace in the garden.

Wir begrüßen Sie in einem schönen, geräumigen Zimmer (ca. 20 m2), das sich im Gartengeschoss eines Flügels des Hauses befindet und über einen eigenen Eingang verfügt, für einen privaten oder geschäftlichen Aufenthalt. Das Zimmer verfügt über ein Doppelbett (160 cm), einen großen antiken Schrank und Einbauschränke. Es ist sehr hell dank der Ost-West-Ausrichtung und des Eichenparketts und verfügt über eine Klimaanlage, einen Flachbildfernseher mit Orange-Paket und kostenloses WLAN. Tee, Kräutertee und Kaffee stehen unseren Gästen zur Verfügung. In der Verlängerung des Zimmers befindet sich ein privates Badezimmer mit italienischer Dusche, isoliertem WC, Handtuchheizkörper, Handtüchern und Pflegeprodukten, das sich zum Garten hin öffnet. Ein reichhaltiges Frühstück wird Ihnen in der Bibliothek neben dem Zimmer serviert: frisches Brot, Marmelade, lokaler Honig, Gebäck, Joghurt, Obst, Wurstwaren und Käse In der warmen Jahreszeit können Sie Ihr Frühstück auf der Terrasse im Garten einnehmen.

We verwelkomen je graag voor een vakantie of zakelijk verblijf in een mooie, ruime slaapkamer (ca. 20 m2) op tuinniveau, in een vleugel van het huis met een eigen ingang. De slaapkamer heeft een tweepersoonsbed (160 cm), een grote antieke kledingkast en kasten. Het is erg licht dankzij het oost/west-aspect en de eikenhouten parketvloer, en is uitgerust met omkeerbare airconditioning, een flatscreen-tv met Orange-boeket en gratis Wi-Fi. Thee, kruidenthee en koffie zijn beschikbaar voor onze gasten. Een privébadkamer met inloopdouche, geïsoleerd toilet, verwarmd handdoekenrek, badlinnen en toiletartikelen komt uit op de tuin. Een stevig ontbijt wordt geserveerd in de bibliotheek naast de kamer: vers brood, jam, lokale honing, gebak, yoghurt, fruit, vleeswaren en kazen? Bij mooi weer kun je ontbijten op het terras in de tuin.

Estaremos encantados de recibirle para una estancia de vacaciones o de negocios en una bonita y espaciosa habitación (aprox. 20 m2) a nivel del jardín, en un ala de la casa con entrada propia. La habitación tiene una cama doble (160 cm), un gran armario antiguo y armarios. Es muy luminosa gracias a su orientación este/oeste y al parquet de roble, y está equipada con aire acondicionado reversible, TV de pantalla plana con Orange bouquet y Wi-Fi gratuito. Los huéspedes tienen a su disposición té, infusiones y café. El cuarto de baño privado con ducha a ras de suelo, WC aislado, calentador de toallas, ropa de baño y artículos de aseo da al jardín. En la biblioteca contigua a la habitación se sirve un abundante desayuno: pan fresco, mermeladas, miel local, bollería, yogures, fruta, embutidos y quesos.. Cuando hace buen tiempo, puede disfrutar del desayuno en la terraza del jardín.

Saremo lieti di accogliervi per un soggiorno di vacanza o di lavoro in una graziosa e spaziosa camera da letto (circa 20 m2) al livello del giardino, in un'ala della casa con ingresso indipendente. La camera dispone di un letto matrimoniale (160 cm), di un grande armadio antico e di armadi. È molto luminosa grazie all'aspetto est/ovest e al parquet in rovere, ed è dotata di aria condizionata reversibile, TV a schermo piatto con bouquet Orange e connessione Wi-Fi gratuita. Tè, tisane e caffè sono a disposizione degli ospiti. Il bagno privato con cabina doccia, WC isolato, scaldasalviette, biancheria da bagno e articoli da toilette si apre sul giardino. Nella biblioteca adiacente alla camera viene servita un'abbondante colazione: pane fresco, marmellate, miele locale, dolci, yogurt, frutta, salumi e formaggi? Nella bella stagione, è possibile fare colazione sulla terrazza in giardino.