CHÂTEAU LA VIDALLE – LA CHÂTELAINE – Vendres

Au premier étage du Château, la chambre "La Châtelaine" vous plonge dans l'histoire, vous transportant plus d'un siècle en arrière, à l'époque de la construction de la bâtisse. L'immense cheminée en pierre trône majestueusement sur le sol en mosaïque de marbre d'époque, tandis que la grande terrasse privative surplombe la cour. La salle de bain, fidèle à son époque, est dotée d'une douche accessible par quelques marches, offrant un charme authentique et une atmosphère unique. Un lieu parfait pour s'évader dans le passé tout en bénéficiant du confort moderne.

On the second floor of the Château, the "La Châtelaine" room plunges you into history, transporting you back more than a century to the building's construction era. The huge stone fireplace sits majestically on the period marble mosaic floor, while the large private terrace overlooks the courtyard. The bathroom, true to its era, features a shower accessed by a few steps, offering authentic charm and a unique atmosphere. The perfect place to escape into the past while enjoying modern comforts.

Im ersten Stock des Schlosses befindet sich das Zimmer "La Châtelaine", das Sie in die Geschichte eintauchen lässt und Sie um mehr als ein Jahrhundert in die Zeit der Erbauung des Gebäudes zurückversetzt. Der riesige Steinkamin thront majestätisch auf dem Mosaikboden aus Marmor der Epoche, während die große private Terrasse den Innenhof überblickt. Das Badezimmer ist seiner Zeit treu geblieben und verfügt über eine Dusche, die über einige Stufen erreichbar ist, und bietet einen authentischen Charme und eine einzigartige Atmosphäre. Ein perfekter Ort, um in die Vergangenheit zu entfliehen und gleichzeitig modernen Komfort zu genießen.

Op de eerste verdieping van het kasteel dompelt de kamer "La Châtelaine" je onder in de geschiedenis en voert je meer dan een eeuw terug naar de tijd waarin het gebouw werd gebouwd. De enorme stenen open haard staat majestueus op de marmeren mozaïekvloer uit die tijd, terwijl het grote privéterras uitkijkt op de binnenplaats. De badkamer, trouw aan die periode, heeft een douche die toegankelijk is via een paar treden, en biedt authentieke charme en een unieke sfeer. De perfecte plek om te ontsnappen naar het verleden terwijl je geniet van modern comfort.

En la primera planta del Château, la habitación "La Châtelaine" le sumerge en la historia, transportándole más de un siglo atrás, a la época en que se construyó el edificio. La enorme chimenea de piedra se alza majestuosa sobre el suelo de mosaico de mármol de época, mientras que la gran terraza privada da al patio. El cuarto de baño, fiel a su época, tiene una ducha a la que se accede por unos escalones, ofreciendo un encanto auténtico y un ambiente único. El lugar perfecto para evadirse en el pasado disfrutando al mismo tiempo de las comodidades modernas.

Al primo piano dello Château, la camera "La Châtelaine" vi immerge nella storia, trasportandovi indietro di oltre un secolo, all'epoca della costruzione dell'edificio. L'enorme camino in pietra si erge maestoso sul pavimento in mosaico di marmo d'epoca, mentre l'ampia terrazza privata si affaccia sul cortile. Il bagno, fedele all'epoca, ha una doccia accessibile da alcuni gradini, che offre un fascino autentico e un'atmosfera unica. Il luogo perfetto per fuggire nel passato godendo dei comfort moderni.