la résilience – Beaucourt-en-Santerre

Les chambres d’hôtes à l’étage qui allient le charme à l’authenticité des demeures anciennes. Au premier, la « chambre bleue » en toile de Jouy. Au second, la « chambre rouge » au style Chalet. Vous avez la possibilité d’ajouter un lit d’une personne dans chaque chambre. Lit pliant pour bébé à disposition. Côté jardin, le calme et l’harmonie des lieux vous offrent une pause très agréable. Un accueil chaleureux vous attend, une boisson chaude ou rafraîchissante vous sera proposée dès votre arrivée. Petit-déjeuner servi selon la saison dans la salle à manger près de la cheminée au feu de bois ou au jardin en terrasse.

The upstairs guest rooms combine the charm and authenticity of old homes. On the second floor, the "blue room" in toile de Jouy. On the second floor, the Chalet-style "red room". You can add a single bed in each room. Folding cot available. On the garden side, the calm and harmony of the setting make for a very pleasant break. A warm welcome awaits you, and you'll be offered a hot or refreshing drink on arrival. Depending on the season, breakfast is served in the dining room by the wood-burning fireplace or on the garden terrace.

Die Gästezimmer im Obergeschoss, die den Charme und die Authentizität alter Häuser vereinen. Im ersten Stock befindet sich das "blaue Zimmer" in Toile de Jouy. Im zweiten Stock befindet sich das "rote Zimmer" im Chalet-Stil. Sie haben die Möglichkeit, in jedem Zimmer ein Einzelbett aufzustellen. Ein Klappbett für Babys steht zur Verfügung. Auf der Gartenseite bieten Ihnen die Ruhe und die Harmonie des Ortes eine sehr angenehme Pause. Ein herzlicher Empfang erwartet Sie, und bei Ihrer Ankunft wird Ihnen ein warmes oder erfrischendes Getränk angeboten. Das Frühstück wird je nach Jahreszeit im Esszimmer neben dem Kamin oder auf der Terrasse im Garten serviert.

De gastenkamers boven combineren de charme en authenticiteit van oude huizen. Op de eerste verdieping, de "blauwe kamer" in toile de Jouy. Op de tweede verdieping, de "rode kamer" in chaletstijl. In elke kamer kan een eenpersoonsbed bijgeplaatst worden. Opvouwbaar kinderbedje beschikbaar. Aan de tuinkant zorgen de rust en de harmonie van de omgeving voor een zeer aangenaam verblijf. Je wordt hartelijk verwelkomd en bij aankomst krijg je een warm of verfrissend drankje aangeboden. Afhankelijk van het seizoen wordt het ontbijt geserveerd in de eetkamer bij de houtkachel of op het tuinterras.

Las habitaciones de huéspedes de la planta superior combinan el encanto y la autenticidad de las casas antiguas. En la primera planta, la "habitación azul" en toile de Jouy. En el segundo piso, la "habitación roja" de estilo chalé. Se puede añadir una cama individual en cada habitación. Cuna plegable disponible. Del lado del jardín, la calma y la armonía del entorno hacen que el descanso sea muy agradable. Le espera una cálida bienvenida y a su llegada le ofrecerán una bebida caliente o refrescante. Según la temporada, el desayuno se sirve en el comedor junto a la chimenea de leña o en la terraza del jardín.

Le camere degli ospiti al piano superiore combinano il fascino e l'autenticità delle case antiche. Al primo piano, la "camera blu" in toile de Jouy. Al secondo piano, la "camera rossa" in stile chalet. È possibile aggiungere un letto singolo in ogni camera. Culla pieghevole disponibile. Sul lato del giardino, la calma e l'armonia dell'ambiente rendono la sosta molto piacevole. Vi aspetta un caloroso benvenuto e all'arrivo vi verrà offerta una bevanda calda o rinfrescante. A seconda della stagione, la colazione viene servita nella sala da pranzo accanto al camino a legna o sulla terrazza in giardino.