LA MAISON DU CADRAN – La Tour-sur-Orb

Au nord de Béziers, sur les hauteurs du hameau, avec vue sur les Monts du Caroux, 2 Chambres d'Hôtes dans une demeure XVIIème rénovée. 1er ét. : Ch1.(lit 160X200, lit 135X190, poss. lit enfant 75×190), Ch2. (lit 160 ou 2 lits en 80×200), avec une entrée indépendante. Table d'Hôtes & petit déjeuner servis selon saison sur la terrasse couverte ou dans la salle à manger. Table d'hôtes excepté vendredi & samedi, sur réservation (la veille). Chauf. centr. Poss. lit d'appoint (avec suppl.), lit bébé/Dde. jardin 70 m², s.d.j. Terrain clos non attenant (320 m²), 2 places parking priv. Tarif dégressif sur hébergement selon durée séjour. Animaux admis sous conditions._ ATTRAITS TOURISTIQUES : SP départ sentiers randonnées, lac Salagou (15 km) St-Guilhem-le-Désert, Vallée de l'Orb, (Vieussan, Roquebrun), gorges d'Héric & le Caroux. Escandorgues (temple boudhiste).

Au nord de Béziers, sur les hauteurs du hameau, avec vue sur les Monts du Caroux, 2 Chambres d'Hôtes dans une demeure XVIIème renovée. 1er ét. : Ch1.(lit 160X200, lit 135X190, poss. lit enfant 75×190), Ch2. (lit 160 ou 2 lits en 80×200), avec une entrée indépendante. Table d'Hôtes & petit déjeuner servis selon saison sur la terrasse couverte ou dans la salle à manger. Table d'hôtes excepté vendredi & samedi, sur réservation (la veille). Chauf. centr. Poss. lit d'appoint (avec suppl.), lit bébé/Dde. jardin 70 m², s.d.j. Terrain clos non attenant (320 m²), 2 places parking priv. Tarif dégressif sur hébergement selon durée séjour. Animaux admis sous conditions._ ATTRAITS TOURISTIQUES : SP départ sentiers randonnées, lac Salagou (15 km) St-Guilhem-le-Désert, Vallée de l'Orb, (Vieussan, Roquebrun), gorges d'Héric & le Caroux. Escardorgues (temple boudhiste).

Im Norden von Béziers, auf den Höhen des Weilers, mit Blick auf die Monts du Caroux, 2 Gästezimmer in einem renovierten Haus aus dem 17. Jh.. 1. Stock: Zimmer 1 (Bett 160×200, Bett 135×190, Kinderbett 75×190), Zimmer 2 (Bett 160 oder 2 Betten 80×200), mit separatem Eingang. Gästetisch & Frühstück werden je nach Saison auf der überdachten Terrasse oder im Esszimmer serviert. Gästetisch außer Freitag und Samstag, auf Reservierung (am Vortag). Zentrale Heizung. Zusatzbett (mit Aufpreis), Babybett/Zelt. Garten 70 m², Bad/WC. Eingezäuntes, nicht angrenzendes Grundstück (320 m²), 2 private Parkplätze. Degressiver Tarif auf Unterkunft je nach Aufenthaltsdauer. Haustiere sind unter bestimmten Bedingungen erlaubt._ TOURISTISCHE ANGEBOTE: SP Startpunkt für Wanderwege, Salagou-See (15 km) St-Guilhem-le-Désert, Orb-Tal (Vieussan, Roquebrun), Schluchten von Héric & Caroux. Escandorgues (buddhistischer Tempel).

Ten noorden van Béziers, op de hoogten van het gehucht, met uitzicht op de Monts du Caroux, 2 Chambres d'Hôtes in een gerenoveerd herenhuis uit de 17e eeuw. 1e verdieping: Ch1 (bed 160X200, bed 135X190, evt. kinderbed 75×190), Ch2 (bed 160 of 2 bedden 80×200), met aparte ingang. Table d'Hôtes & ontbijt geserveerd op het overdekte terras of in de eetkamer, afhankelijk van het seizoen. Table d'hôtes behalve vrijdag & zaterdag, op reservering (de dag ervoor). Centrale verwarming. Extra bed mogelijk (met toeslag), babybedje/De. tuin 70 m², s.d.j. Niet aangrenzend omheind terrein (320 m²), 2 eigen parkeerplaatsen. Kortingstarief voor accommodatie afhankelijk van de verblijfsduur. Bezienswaardigheden: vertrekpunt voor wandelroutes, meer van Salagou (15 km), St-Guilhem-le-Désert, vallei van Orb (Vieussan, Roquebrun), kloven van Héric en Caroux. Escandorgues (boeddhistische tempel).

Al norte de Béziers, en las alturas de la aldea, con vistas a los Montes del Caroux, 2 Chambres d'Hôtes en una mansión renovada del siglo XVII. 1er piso: Ch1 (cama 160X200, cama 135X190, posible cama infantil 75×190), Ch2 (cama 160 o 2 camas 80×200), con entrada independiente. Mesa de huéspedes y desayuno servidos en la terraza cubierta o en el comedor, según la temporada. Table d'hôtes excepto viernes y sábados, con reserva previa (el día anterior). Calefacción central. Pos. cama supletoria (con suplemento), cuna/De. jardín 70 m², s.d.j. Parcela cerrada no adosada (320 m²), 2 plazas de aparcamiento privado. Tarifa reducida para el alojamiento en función de la duración de la estancia. Atracciones turísticas: punto de partida de rutas de senderismo, lago de Salagou (15 km), St-Guilhem-le-Désert, valle del Orb (Vieussan, Roquebrun), gargantas de Héric y Caroux. Escandorgues (templo budista).

A nord di Béziers, sulle alture del borgo, con vista sui Monts du Caroux, 2 Chambres d'Hôtes in un palazzo ristrutturato del XVII secolo. 1° piano: Ch1 (letto 160X200, letto 135X190, eventuale letto per bambini 75×190), Ch2 (letto 160 o 2 letti 80×200), con ingresso indipendente. Table d'Hôtes e colazione servita sulla terrazza coperta o nella sala da pranzo, a seconda della stagione. Table d'hôtes tranne il venerdì e il sabato, su prenotazione (il giorno prima). Riscaldamento centrale. Possibilità di letto supplementare (con supplemento), culla/Dde. giardino 70 m², s.d.j. Terreno recintato non adiacente (320 m²), 2 posti auto privati. Tariffa ridotta per l'alloggio in base alla durata del soggiorno. Attrazioni: punto di partenza per sentieri escursionistici, lago Salagou (15 km), St-Guilhem-le-Désert, valle dell'Orb (Vieussan, Roquebrun), gole di Héric e Caroux. Escandorgues (tempio buddista).