L'ÉCRIN DE L'ORB – Cessenon-sur-Orb

Sur la route des vins de l’AOP Saint-Chinian, au cœur d’un triangle d’or, Méditerranée, Canal du Midi et montagnes du Sud Cévennes, source de paysages exceptionnels. L'écrin de l'Orb a pour ambition de vous faire vivre en grand chaque petit moment. A l’Ecrin de l’Orb, laissez à l’entrée vitesse et stress du quotidien, et reconnectez-vous à vous-même et à ce qui est. Rejoignez l’instant présent sous les mains expertes de Brigitte pour un bon massage, sous les jets salvateurs d’un SPA professionnel ou lors d’une séance de méditation avec Cyril. Puis, installez-vous dans notre jardin méditerranéen, sous les arches romanes du préau ou près de la fontaine Dewi Tara et laissez le chant des cigales arriver jusqu’à vos oreilles, les senteurs des plantes odorantes taquiner vos narines, et le vol des hirondelles imprimer votre regard. A 200 mètres, la plage de l’Orb vous accueille pour des baignades rafraichissantes dans une eau d’excellente qualité.

On the wine road of the AOP Saint-Chinian, in the heart of a golden triangle, the Mediterranean, the Canal du Midi and the mountains of the South Cevennes, source of exceptional landscapes. L'écrin de l'Orb has the ambition to make you live in great every little moment. At the Ecrin de l'Orb, leave the speed and stress of everyday life at the door, and reconnect with yourself and what is. Join the present moment under the expert hands of Brigitte for a good massage, under the saving jets of a professional SPA or during a meditation session with Cyril. Then, settle down in our Mediterranean garden, under the Roman arches of the courtyard or near the Dewi Tara fountain and let the song of the cicadas reach your ears, the scents of fragrant plants tease your nostrils, and the flight of swallows impress your eyes. At 200 meters, the beach of the Orb welcomes you for refreshing swims in a water of excellent quality.

Auf der Weinstraße der AOP Saint-Chinian, im Herzen eines goldenen Dreiecks aus Mittelmeer, Canal du Midi und den Bergen der südlichen Cevennen, die eine Quelle außergewöhnlicher Landschaften sind. L'écrin de l'Orb hat sich zum Ziel gesetzt, dass Sie jeden kleinen Moment ganz groß erleben. In L'Ecrin de l'Orb können Sie die Geschwindigkeit und den Stress des Alltags hinter sich lassen und sich wieder mit sich selbst und dem, was ist, verbinden. Genießen Sie den Augenblick unter den erfahrenen Händen von Brigitte bei einer Massage, unter den rettenden Strahlen eines professionellen Spa oder bei einer Meditation mit Cyril. Dann lassen Sie sich in unserem mediterranen Garten nieder, unter den romanischen Bögen des Vorplatzes oder am Dewi-Tara-Brunnen, und lassen Sie das Zirpen der Zikaden an Ihre Ohren dringen, die Düfte der duftenden Pflanzen Ihre Nase necken und den Flug der Schwalben Ihren Blick prägen. Der 200 m entfernte Strand von Orb lädt Sie zu einem erfrischenden Bad in ausgezeichneter Wasserqualität ein.

Op de AOP Saint-Chinian wijnroute, in het hart van een gouden driehoek, de Middellandse Zee, het Canal du Midi en de bergen van de zuidelijke Cevennen, een bron van uitzonderlijke landschappen. De ambitie van L'écrin de l'Orb is u elk klein moment te laten beleven. Laat in het Ecrin de l'Orb de snelheid en stress van het dagelijks leven voor de deur staan en kom weer in contact met jezelf en met wat is. Doe mee met het huidige moment onder de deskundige handen van Brigitte voor een goede massage, onder de reddende stralen van een professionele SPA of tijdens een meditatiesessie met Cyril. Strijk vervolgens neer in onze mediterrane tuin, onder de Romeinse bogen van de binnenplaats of bij de Dewi Tara-fontein en laat het gezang van de krekels uw oren bereiken, de geur van geurige planten uw neusgaten plagen en de vlucht van de zwaluwen indruk maken op uw ogen. Op 200 meter afstand verwelkomt het strand van Orb u voor een verfrissende duik in water van uitstekende kwaliteit.

En la ruta del vino de la AOP Saint-Chinian, en el corazón de un triángulo de oro, el Mediterráneo, el Canal du Midi y las montañas del sur de Cévennes, fuente de paisajes excepcionales. El objetivo de L'écrin de l'Orb es que vivas al máximo cada pequeño momento. En el Ecrin de l'Orb, deje la velocidad y el estrés de la vida cotidiana en la puerta, y reconéctese con usted mismo y con lo que es. Únase al momento presente bajo las manos expertas de Brigitte para un buen masaje, bajo los chorros salvadores de un SPA profesional o durante una sesión de meditación con Cyril. Entonces, siéntese en nuestro jardín mediterráneo, bajo los arcos románicos del patio o cerca de la fuente de Dewi Tara y deje que el canto de las cigarras llegue a sus oídos, que el aroma de las plantas aromáticas le acaricie las fosas nasales y que el vuelo de las golondrinas impresione sus ojos. A 200 metros, la playa de Orb le da la bienvenida para refrescarse en un agua de excelente calidad.

Sulla strada del vino AOP Saint-Chinian, nel cuore di un triangolo d'oro – il Mediterraneo, il Canal du Midi e le montagne delle Cévennes meridionali – fonte di paesaggi eccezionali. L'ambizione de L'écrin de l'Orb è di aiutarvi a vivere appieno ogni piccolo momento. A L'Ecrin de l'Orb, lasciate alla porta la velocità e lo stress della vita quotidiana e riconnettetevi con voi stessi e con ciò che è. Unitevi al momento presente sotto le mani esperte di Brigitte per un massaggio, sotto i getti salvavita di una SPA professionale o durante una sessione di meditazione con Cyril. Poi sedetevi nel nostro giardino mediterraneo, sotto gli archi romanici del cortile o accanto alla fontana Dewi Tara, e lasciate che il canto delle cicale vi raggiunga le orecchie, il profumo delle piante fragranti vi stuzzichi le narici e il volo delle rondini colpisca il vostro sguardo. A soli 200 metri di distanza, la spiaggia di Orb offre bagni rinfrescanti in acque di ottima qualità.