La Maison d'en Haut – Ternuay-Melay-et-Saint-Hilaire

En plein cœur du Plateau des 1000 Étangs, 4 chambres (dont 2 familiales pour 4 ou 5 personnes) aménagées dans une ancienne ferme traditionnelle du XVIIIème siècle rénovée, surplombant le hameau et jouissant d’une très belle vue. L’entrée indépendante de la partie Chambres d'hôtes se fait par la grande porte voûtée du «charri» dans lequel nous avons installé un petit salon donnant sur la longue salle à manger commune où nous servons le dîner à la table d’hôtes et le petit déjeuner. Sur la gauche, un grand escalier en chêne monte aux étages des 4 chambres d’hôtes . Nous avons préservé la trace des « perchis » grâce à un palier à semi-hauteur entre le premier et second étage. Nous avons installé une petite bibliothèque très diversifiée sur le grand palier du 1er étage et des jeux de société et de cartes sur celui du 2ème étage. Le jardin et les terrasses (dont une couverte) avec mobilier de jardin sont également à l’entière disposition de nos hôtes. Comme depuis le Tour de France 2012 de plus en plus de fans de vélo viennent sur le plateau des 1000 étangs, nous avons aménagé une partie du garage pour l'accueil des cyclistes avec kit de réparation, pompe et outils divers. Tarifs : 1 personne : 69 € 2 personnes : de 74 € à 83 € (selon la chambre) + 26 € par lit supplémentaire. Le petit déjeuner est inclus pendant le séjour. Repas : 30 € Panier repas : 10 € N’hésitez pas à nous contacter par téléphone,ou par mail pour tout renseignement ou réservation.

In the heart of the Plateau des 1000 Étangs, 4 rooms (including 2 family rooms for 4 or 5 people) in an old renovated traditional farmhouse from the 18th century, overlooking the hamlet and enjoying a beautiful view. The independent entrance to the Bed and Breakfast part is through the large vaulted door of the "charri" in which we have installed a small living room overlooking the long common dining room where we serve dinner at the table d'hôtes and breakfast. On the left, a large oak staircase leads up to the floors of the 4 guest rooms. We have preserved the trace of the "perchis" thanks to a half-height landing between the first and second floors. We have installed a small and varied library on the large landing on the first floor and board and card games on the second floor. The garden and the terraces (one of which is covered) with garden furniture are also at the disposal of our guests. Since the 2012 Tour de France, more and more cycling fans are coming to the 1000 Ponds plateau, we have set up a part of the garage for cyclists with repair kits, pumps and various tools. Prices : 1 person: 69 €. 2 persons: from 74 € to 83 € (depending on the room) + 26 € per additional bed. Breakfast is included during the stay. Meals: 30 €. Basket meal: 10 €. Do not hesitate to contact us by phone or by mail for any information or reservation.

Im Herzen des Plateau des 1000 Étangs, 4 Zimmer (davon 2 Familienzimmer für 4 oder 5 Personen) in einem alten, renovierten traditionellen Bauernhof aus dem 18. Jahrhundert, der den Weiler überragt und eine sehr schöne Aussicht bietet. Der separate Eingang zum Gästezimmerbereich erfolgt durch die große gewölbte Tür des "charri", in dem wir einen kleinen Salon eingerichtet haben, der auf das lange gemeinsame Esszimmer blickt, in dem wir das Abendessen am Gästetisch und das Frühstück servieren. Auf der linken Seite führt eine große Eichentreppe hinauf zu den Etagen der vier Gästezimmer . Wir haben die Spuren der "Perchis" durch einen halbhohen Absatz zwischen dem ersten und zweiten Stock bewahrt. Auf dem großen Treppenabsatz im ersten Stock haben wir eine kleine Bibliothek eingerichtet. Der Garten und die Terrassen (eine davon überdacht) mit Gartenmöbeln stehen unseren Gästen ebenfalls zur Verfügung. Da seit der Tour de France 2012 immer mehr Fahrradfans auf das Plateau des 1000 étangs kommen, haben wir einen Teil der Garage für den Empfang von Radfahrern mit Reparaturset, Pumpe und diversen Werkzeugen eingerichtet. Preise: 1 Person: 69 €. 2 Personen: von 74 € bis 83 € (je nach Zimmer). + 26 € für jedes zusätzliche Bett. Das Frühstück ist während des Aufenthalts inbegriffen. Mahlzeit: 30 €. Lunchpaket: 10 € Zögern Sie nicht, uns für weitere Informationen oder Reservierungen telefonisch oder per E-Mail zu kontaktieren.

In het hart van het Plateau des 1000 Étangs, 4 kamers (waarvan 2 familiekamers voor 4 of 5 personen) in een oude gerenoveerde traditionele boerderij uit de 18e eeuw, met uitzicht op het gehucht en een prachtig uitzicht. De onafhankelijke ingang van het Bed and Breakfast gedeelte van het huis is via de grote gewelfde deur van de "charri" waarin we een kleine woonkamer hebben geïnstalleerd die uitkijkt op de lange gemeenschappelijke eetkamer waar we het diner aan de table d'hôtes en het ontbijt serveren. Aan de linkerkant leidt een grote eikenhouten trap naar de verdiepingen van de 4 gastenkamers. We hebben het spoor van de "baars" bewaard dankzij een halfhoge overloop tussen de eerste en tweede verdieping. We hebben een kleine en gevarieerde bibliotheek geïnstalleerd op de grote overloop op de eerste verdieping en bord- en kaartspellen op de tweede verdieping. De tuin en de terrassen (waarvan één overdekt) met tuinmeubilair staan ook ter beschikking van onze gasten. Sinds de Tour de France 2012 komen er steeds meer fietsliefhebbers naar het 1000 Ponds plateau, wij hebben een deel van de garage ingericht voor fietsers met reparatiesets, pompen en diverse gereedschappen. Prijzen : 1 persoon : 69 ? 2 personen : van 74 ? tot 83 ? + 26 ? per extra bed. Ontbijt is inbegrepen tijdens het verblijf. Maaltijden : 30 ? Mand maaltijd : 10 ? Aarzel niet om ons te contacteren per telefoon of per mail voor informatie of reservatie.

En el corazón del Plateau des 1000 Étangs, 4 habitaciones (incluyendo 2 habitaciones familiares para 4 o 5 personas) en una antigua granja tradicional del siglo XVIII renovada, con vistas a la aldea y disfrutando de una hermosa vista. La entrada independiente a la parte Bed and Breakfast de la casa es a través de la gran puerta abovedada del "charri" en la que hemos instalado una pequeña sala de estar con vistas al largo comedor común donde servimos la cena a la table d'hôtes y el desayuno. A la izquierda, una gran escalera de roble conduce a los pisos de las 4 habitaciones de huéspedes. Hemos conservado la huella de la "percha" gracias a un rellano a media altura entre la primera y la segunda planta. Hemos instalado una pequeña y variada biblioteca en el gran rellano del primer piso y juegos de mesa y cartas en el segundo. El jardín y las terrazas (una de ellas cubierta) con mobiliario de jardín también están a disposición de nuestros huéspedes. Desde el Tour de Francia 2012, cada vez son más los aficionados al ciclismo que acuden a la meseta de los 1000 estanques, hemos habilitado una parte del garaje para ciclistas con kits de reparación, bombas y herramientas diversas. Precios : 1 persona : 69 ? 2 personas : de 74 ? a 83 ? + 26€ por cama supletoria. El desayuno está incluido durante la estancia. Comidas : 30€ Cesta de comida : 10€ No dude en ponerse en contacto con nosotros por teléfono o por correo para cualquier información o reserva.

Nel cuore del Plateau des 1000 Étangs, 4 camere (di cui 2 familiari per 4 o 5 persone) in un antico casale tradizionale ristrutturato del XVIII secolo, che si affaccia sul borgo e gode di una splendida vista. L'ingresso indipendente alla parte Bed and Breakfast della casa avviene attraverso la grande porta a volta del "charri" in cui abbiamo installato un piccolo soggiorno che si affaccia sulla lunga sala da pranzo comune dove serviamo la cena a tavola e la colazione. A sinistra, una grande scala di quercia conduce ai piani delle 4 camere per gli ospiti. Abbiamo conservato la traccia del "trespolo" grazie a un pianerottolo a mezza altezza tra il primo e il secondo piano. Abbiamo installato una piccola e varia biblioteca sul grande pianerottolo del primo piano e giochi da tavolo e di carte al secondo piano. Il giardino e le terrazze (di cui una coperta) con mobili da giardino sono a disposizione dei nostri ospiti. Dal Tour de France 2012, sempre più appassionati di ciclismo vengono sull'altopiano dei 1000 stagni, abbiamo allestito una parte del garage per i ciclisti con kit di riparazione, pompe e attrezzi vari. Prezzi : 1 persona: 69 ? 2 persone: da 74 ? a 83 ? + 26 ? per letto aggiuntivo. La colazione è inclusa durante il soggiorno. Pasti : 30 ? Cestino : 10 ? Non esitate a contattarci telefonicamente o via mail per qualsiasi informazione o prenotazione.