La Maison de Nini – Farges-lès-Chalon

Nicole, peintre amatrice passionnée de photo & "déco" et Patrick, ébéniste tourneur sur bois (atelier sur place), vous accueillent au sein d'une ravissante authentique longère de caractère du XIXe soigneusement restaurée dans les règles de l'art, bordant une ruelle calme en lisière de prairie. Au cœur d'un charmant petit village de la plaine chalonnaise jouxtant une vaste forêt domaniale & les monts vallonnés nappés de vignes, dont le célèbre «"Val d'Or" tout proche (sublime vignoble de Mercurey, l'une des plus anciennes AOC de France). Situation intéressante, tout à la fois proche de Chalon-sur-Saône comme de la douce campagne viticole & verdoyante environnante, succession de coteaux de vignobles, collines boisées, prairies, étangs, rivières et forêts. Chambres de très bon confort en partie lovées sous les toits sous l'historique charpente d'origine, en mode «"cocon". Chaleureux cachet campagnard, mixant une élégante déco "shabby chic" & "campagne chic" avec une insolite touche marine "bretonne", à un esprit "bohème & brocante" soigné . Beaucoup de charme & caractère. Ultra douillet & cosy. Agréable ambiance dépaysante & raffinée d'une ancienne demeure aménagée dans un esprit "maison de famille". Belle propriété "naturelle" de 1000m², arborée & très fleurie, disposant d'un petit verger fruitier (pommiers, pruniers, cerisiers, pêcher…) et du potager "bio" des propriétaires. Composition : 3 chambres dans une aile privatisée totalement indépendante (mitoyenne habitation propriétaires). Wifi. Chauffage PAC. Climatisation. Rdc : séjour + cuisine équipée complète + buanderie avec lave-linge (tout en accès libre) + 1 chambre avec jardinet privatif (lit 2 p. 160x200cm). 1er étage : 2 chambres + petit salon de détente. Chambre (lit 2 p. 140x190cm + convertible 2 p. 190x190cm en appoint). Chambre familiale (lit 2 p. 140x190cm + lit 1 p. 90x190cm). Salles d'eau privées (douche-Wc / douche multijets au rdc). Jardin en commun. Parking + local vélos privés. Restaurant 4 km.

Nicole and Patrick welcome you to this beautifully restored 19th century genuine farmhouse, full of character.

Nicole und Patrick empfangen Sie in einem wunderschönen, charaktervollen Bauernhaus aus dem XIX. Jh., das sorgsam renoviert wurde.

Nicole, amateurschilderes met een passie voor fotografie en "déco", en Patrick, meubelmaker en houtdraaier (atelier ter plaatse), heten je welkom in een prachtige authentieke 19e-eeuwse boerderij die zorgvuldig gerestaureerd is volgens de hoogste normen, aan een rustig laantje aan de rand van een weiland. In het hart van een charmant dorpje op de vlakte van de Chalonnaise, grenzend aan een uitgestrekt nationaal bos en glooiende heuvels bedekt met wijnstokken, waaronder de beroemde "Val d'Or" in de buurt (de sublieme Mercurey wijngaard, een van de oudste AOC's in Frankrijk). Interessante ligging, zowel dicht bij Chalon-sur-Saône als bij het omliggende glooiende wijn- en groene landschap, een aaneenschakeling van wijngaardhellingen, beboste heuvels, weiden, vijvers, rivieren en bossen. Zeer comfortabele kamers, waarvan sommige zijn weggestopt onder de daken van het historische originele geraamte, in "cocon"-modus. Een warme landelijke sfeer, een combinatie van elegante "shabby chic" & "country chic" inrichting met een ongebruikelijke "Bretonse" maritieme touch, en een zorgvuldige "bohemian & antiques" geest. Veel charme en karakter. Uiterst gezellig. Een heerlijke verandering van omgeving en de verfijnde sfeer van een oud herenhuis omgebouwd tot een "familie thuis". Prachtig "natuurlijk" landgoed van 1000m², beplant met bomen en bloemen, met een kleine fruitboomgaard (appel, pruim, kers, perzik?) en de "biologische" moestuin van de eigenaren. Bestaande uit: 3 slaapkamers in een volledig onafhankelijke privévleugel (grenzend aan de woning van de eigenaren). Wifi internettoegang. Verwarming met warmtepomp. Airconditioning. Begane grond: woonkamer + volledig ingerichte keuken + bijkeuken met wasmachine (alles vrij toegankelijk) + 1 slaapkamer met eigen tuin (tweepersoonsbed 160x200cm). 1e verdieping: 2 slaapkamers + kleine woonkamer. Slaapkamer (bed 2 p. 140x190cm + uitklapbed 2 p. 190x190cm). Familiekamer (tweepersoonsbed 140x190cm + eenpersoonsbed 90x190cm). Privé badkamers (douche-Wc/multi-jet douche op begane grond). Gemeenschappelijke tuin. Privé parkeerplaats en fietsenstalling. Restaurant op 4 km.

Nicole, pintora aficionada y apasionada de la fotografía y la decoración, y Patrick, ebanista y tornero (taller in situ), le dan la bienvenida a una encantadora granja auténtica del siglo XIX, cuidadosamente restaurada con las mejores calidades, que bordea una tranquila callejuela al borde de un prado. En el corazón de un encantador pueblecito de la llanura Chalonnaise, bordeando un vasto bosque nacional y ondulantes colinas cubiertas de viñedos, incluido el famoso "Val d'Or" cercano (el sublime viñedo de Mercurey, una de las AOC más antiguas de Francia). Ubicación interesante, tanto cerca de Chalon-sur-Saône como de la suave campiña vitícola y verde de los alrededores, una sucesión de laderas de viñedos, colinas boscosas, prados, estanques, ríos y bosques. Habitaciones muy confortables, algunas de ellas escondidas bajo los techos del histórico entramado original, en modo "capullo". Un cálido ambiente campestre, que combina una decoración elegante "shabby chic" y "country chic" con un insólito toque marítimo "bretón", y un meticuloso espíritu "bohemio y de antigüedades". Mucho encanto y carácter. Muy acogedor. Un delicioso cambio de aires y el ambiente refinado de una antigua mansión convertida en "casa familiar". Hermosa propiedad "natural" de 1000m², plantada de árboles y flores, con un pequeño huerto de frutales (manzana, ciruela, cereza, melocotón…) y el huerto "biológico" de los propietarios. Consta de: 3 habitaciones en un ala privada totalmente independiente (contigua a la vivienda de los propietarios). Acceso Wifi a Internet. Calefacción por bomba de calor. Aire acondicionado. Planta baja: salón + cocina totalmente equipada + lavadero con lavadora (todo de libre acceso) + 1 dormitorio con jardín privado (cama doble 160x200cm). 1ª planta: 2 dormitorios + pequeño salón. Dormitorio (cama 2 p. 140x190cm + cama convertible 2 p. 190x190cm). Habitación familiar (cama doble 140x190cm + cama individual 90x190cm). Baños privados (ducha-Wc / ducha multichorro en planta baja). Jardín compartido. Parking privado y guardabicicletas. Restaurante a 4 km.

Nicole, pittrice dilettante con la passione per la fotografia e il déco, e Patrick, ebanista e tornitore (laboratorio in loco), vi accolgono in una deliziosa casa colonica autentica del XIX secolo, accuratamente restaurata secondo i più alti standard, che costeggia un tranquillo viottolo ai margini di un prato. Nel cuore di un incantevole paesino della pianura della Chalonnaise, confinante con una vasta foresta nazionale e con dolci colline ricoperte di vigneti, tra cui la famosa "Val d'Or" nelle vicinanze (il sublime vigneto di Mercurey, una delle più antiche AOC di Francia). Posizione interessante, sia per la vicinanza a Chalon-sur-Saône che per la dolce campagna viticola e verde circostante, un susseguirsi di pendii coltivati a vigneto, colline boscose, prati, stagni, fiumi e foreste. Camere molto confortevoli, alcune delle quali sono nascoste sotto i tetti della struttura storica originale, in modalità "cocoon". Una calda atmosfera di campagna, che combina un elegante arredamento "shabby chic" e "country chic" con un insolito tocco marittimo "bretone" e un meticoloso spirito "bohemien & antiquariato". Tanto fascino e carattere. Ultra accogliente. Un delizioso cambiamento di scenario e l'atmosfera raffinata di un'antica dimora trasformata in "casa di famiglia". Bella proprietà "naturale" di 1000m², piantata con alberi e fiori, con un piccolo frutteto (mele, prugne, ciliegie, pesche?) e l'orto "biologico" dei proprietari. Composto da: 3 camere da letto in un'ala privata totalmente indipendente (adiacente alla casa dei proprietari). Accesso internet Wifi. Riscaldamento a pompa di calore. Aria condizionata. Piano terra: soggiorno + cucina completamente attrezzata + ripostiglio con lavatrice (tutto liberamente accessibile) + 1 camera con giardino privato (letto matrimoniale 160x200cm). 1° piano: 2 camere da letto + salottino. Camera da letto (letto 2 p. 140x190cm + letto convertibile 2 p. 190x190cm). Camera familiare (letto matrimoniale 140x190cm + letto singolo 90x190cm). Bagni privati (doccia-Wc / doccia multigetto al piano terra). Giardino in comune. Parcheggio privato e deposito biciclette. Ristorante a 4 km.