La maison de l'Ousse – Livron

Dans ce petit village de Livron, non loin de Tarbes, Lourdes et Pau, cette grande maison béarnaise et son joli jardin arboré sont propices au repos. Bordée de la rivière l'Ousse et abritant un verger, vous pourrez vous détendre, pique-niquer ou déguster cerises et pommes suivant les saisons. Les petits déjeuners variés, à base de produits bio et/ou locaux, sont "fait maison" et servis dans la salle à manger. Un espace jeux occupera vos jeunes enfants pendant ce moment d'échanges privilégié. Possibilité de restauration sur place. Vous pourrez consulter ouvrages et cartes de la région et solliciter les conseils d'Anne et Luc pour vos balades et randos dans les Pyrénées.

In this small village of Livron, not far from Tarbes, Lourdes and Pau, this large Béarnaise house and its pretty garden planted with trees are ideal for resting. Bordered by the river Ousse and sheltering an orchard, you will be able to relax, picnic or taste cherries and apples according to the seasons. The rich breakfasts will be served in the vast kitchen with a view on the orchard. Possibility of catering on site. You can consult books and maps of the region and ask Anne and Luc for advice for your walks and hikes in the Pyrenees.

In dem kleinen Dorf Livron, nicht weit von Tarbes, Lourdes und Pau entfernt, laden dieses große Haus im Bearnaise-Stil und sein hübscher Garten mit Bäumen zum Entspannen ein. Umgeben vom Fluss Ousse und einem Obstgarten können Sie sich hier entspannen, picknicken oder je nach Jahreszeit Kirschen und Äpfel probieren. Das reichhaltige Frühstück wird in der geräumigen Küche mit Blick auf den Obstgarten serviert. Es besteht die Möglichkeit, vor Ort zu essen. Sie können in Büchern und Karten der Region stöbern und sich von Anne und Luc Tipps für Ihre Spaziergänge und Wanderungen in den Pyrenäen geben lassen.

In dit kleine dorpje Livron, niet ver van Tarbes, Lourdes en Pau, zijn dit grote Béarnaise huis en zijn mooie tuin met bomen ideaal om te ontspannen. Grenzend aan de rivier de Ousse en met een boomgaard, kunt u ontspannen, picknicken of genieten van kersen en appels afhankelijk van het seizoen. Het uitgebreide ontbijt wordt geserveerd in de grote keuken met uitzicht op de boomgaard. Catering is ter plaatse beschikbaar. U kunt boeken en kaarten van de streek raadplegen en Anne en Luc om advies vragen over uw wandelingen en trektochten in de Pyreneeën.

En el pequeño pueblo de Livron, no lejos de Tarbes, Lourdes y Pau, esta gran casa bearnesa y su bonito jardín con árboles son ideales para relajarse. Bordeado por el río Ousse y con un huerto, podrá relajarse, hacer un picnic o disfrutar de cerezas y manzanas según la temporada. Los ricos desayunos se sirven en la amplia cocina con vistas al huerto. El servicio de catering está disponible en el lugar. Podrás consultar libros y mapas de la región y pedir consejo a Anne y Luc para tus paseos y excursiones por los Pirineos.

Nel piccolo villaggio di Livron, non lontano da Tarbes, Lourdes e Pau, questa grande casa béarnaise e il suo grazioso giardino alberato sono ideali per rilassarsi. Confinando con il fiume Ousse e vantando un frutteto, potrete rilassarvi, fare picnic o gustare ciliegie e mele, a seconda della stagione. Nella sala da pranzo viene servita una varietà di colazioni fatte in casa, con prodotti biologici e/o locali. Un'area giochi terrà occupati i bambini durante questo momento speciale. Il catering è disponibile in loco. Potrete consultare libri e mappe della regione e chiedere consigli ad Anne e Luc per le vostre passeggiate ed escursioni nei Pirenei.