La forge de Clermont – Clermont

Direction Clermont en Chalosse, au sud des Landes, où Véronique et Pascal vous attendent dans leur ferme du 18ème siècle entièrement rénovée. La maison d'hôtes se situe au milieu des champs de maïs, sans aucun vis à vis. Il y a aussi un gîte indépendant entièrement équipé pour 4 personnes, 2 chambres. La maison propose 3 chambres (Romance 13m² – lit 160; Rivage 14m² – lit 160; Riviera 10m² – lit 160 séparable en 2 lits 80; ces 2 dernières forment une suite familiale) et une 4ème en annexe dans un chalet (Le Saleya – 13m² – lit 160 – terrasse privative). Elles sont équipées de salle d'eau et wc privatifs et d'une TV. Sur place, vous profiterez de la piscine, d'un spa, du parc de 3500m², d'une salle de billard, bibliothèque, boulodrome, table de ping-pong… Le soir, en saison, vous dînerez (cuisine locale) sur la terrasse et le reste de l'année, dans le salon avec sa grande cheminée.

Head for Clermont en Chalosse, in the south of the Landes region, where Véronique and Pascal await you in their fully-renovated 18th-century farmhouse. The guest house is set in the middle of cornfields, not overlooked. There's also a fully-equipped independent gîte for 4 people, with 2 bedrooms. The house offers 3 bedrooms (Romance 13m² – bed 160; Rivage 14m² – bed 160; Riviera 10m² – bed 160 separable into 2 beds 80; these last 2 form a family suite) and a 4th in a chalet annex (Le Saleya – 13m² – bed 160 – private terrace). All are equipped with private bathroom and toilet, and TV. On site, you'll enjoy the swimming pool, spa, 3500m² park, billiard room, library, bowling green, ping-pong table… In the evening, in season, you can dine (local cuisine) on the terrace, and the rest of the year, in the living room with its large fireplace.

Fahren Sie nach Clermont en Chalosse, im Süden der Landes, wo Véronique und Pascal Sie in ihrem komplett renovierten Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert erwarten. Das Gästehaus liegt inmitten von Maisfeldern und ist nicht zu übersehen. Es gibt auch ein unabhängiges, komplett ausgestattetes Gîte für 4 Personen, 2 Schlafzimmer. Das Haus bietet 3 Zimmer (Romance 13m² – Bett 160; Rivage 14m² – Bett 160; Riviera 10m² – Bett 160, trennbar in 2 Betten 80; die beiden letzteren bilden eine Familiensuite) und ein 4. Zimmer im Anbau in einem Chalet (Le Saleya – 13m² – Bett 160 – eigene Terrasse). Sie sind mit eigenem Badezimmer und WC sowie einem Fernseher ausgestattet. Vor Ort können Sie den Pool, ein Spa, den 3500m² großen Park, einen Billardraum, eine Bibliothek, eine Boulebahn, eine Tischtennisplatte… nutzen. In der Saison speisen Sie abends (lokale Küche) auf der Terrasse und den Rest des Ja

Ga naar Clermont en Chalosse, in het zuiden van de Landes, waar Véronique en Pascal je opwachten in hun volledig gerenoveerde 18e-eeuwse boerderij. Het gastenverblijf ligt te midden van korenvelden en heeft geen inkijk. Er is ook een volledig uitgeruste gîte voor 4 personen, met 2 slaapkamers. Het huis heeft 3 slaapkamers (Romance 13m² – bed 160; Rivage 14m² – bed 160; Riviera 10m² – bed 160 deelbaar in 2 bedden 80; deze laatste 2 vormen een gezinssuite) en een 4e in een chalet annex (Le Saleya – 13m² – bed 160 – privé terras). Alle kamers hebben een eigen badkamer met douche en toilet en TV. Ter plaatse kun je genieten van het zwembad, de spa, het terrein van 3500 m², de biljartzaal, de bibliotheek, de bowlingbaan, tafeltennis, enz. In het seizoen kun je 's avonds dineren (lokale keuken) op het terras en de rest van het jaar in de lounge met grote open haard.

Diríjase a Clermont en Chalosse, en el sur de las Landas, donde Véronique y Pascal le esperan en su granja del siglo XVIII completamente renovada. La casa de huéspedes se encuentra en medio de campos de maíz y no tiene vistas. También hay una casa rural totalmente equipada para 4 personas, con 2 dormitorios. La casa dispone de 3 habitaciones (Romance 13m² – cama 160; Rivage 14m² – cama 160; Riviera 10m² – cama 160 separable en 2 camas 80; estas 2 últimas forman una suite familiar) y una 4ª en un chalet anexo (Le Saleya – 13m² – cama 160 – terraza privada). Todas disponen de cuarto de baño con ducha y WC y TV. En las instalaciones, podrá disfrutar de piscina, spa, 3.500 m² de terreno, sala de billar, biblioteca, bolera, ping-pong, etc. Por la noche, en temporada, podrá cenar (cocina local) en la terraza y el resto del año, en el salón con su gran chimenea.

Dirigetevi a Clermont en Chalosse, nel sud delle Landes, dove Véronique e Pascal vi aspettano nella loro fattoria del XVIII secolo completamente ristrutturata. La casa per gli ospiti si trova in mezzo ai campi di mais e non è dominata. C'è anche una gîte completamente attrezzata per 4 persone, con 2 camere da letto. La casa offre 3 camere da letto (Romance 13m² – letto 160; Rivage 14m² – letto 160; Riviera 10m² – letto 160 separabile in 2 letti 80; queste ultime due formano una suite familiare) e una quarta in uno chalet annesso (Le Saleya – 13m² – letto 160 – terrazza privata). Tutte dispongono di bagno con doccia e WC e TV. In loco, potrete usufruire della piscina, della spa, del parco di 3.500 m², della sala da biliardo, della biblioteca, del campo da bocce, del ping-pong, ecc. La sera, in stagione, potrete cenare (cucina locale) sulla terrazza e, nel resto dell'anno, nel salone con il suo grande camino.