Description
En famille ou entre amis, que vous soyez amateurs d’énigmes, d’histoire ou simplement curieux, laissez-vous embarquer dans cette aventure où l’authenticité historique de Clermont se mêle aux mystères de l’alchimie et à de nombreux mécanismes, intégrés dans les différentes pièces de ce bel édifice du XIVe siècle… En partant sur les traces d’Édouard Féret, le fondateur de la bibliothèque de Clermont, devenez chasseurs de trésors et trouvez la mystérieuse pierre cachée dans l’Hôtel de Ville ! 2 aventures à découvrir: pour les adultes : “Mystère à l’hôtel de ville : aux origines de Clermont…” (1h30 env.) et “Le pillage de Clermont” pour les jeunes de 7 à 14 ans (40 min ev.).
English
With family or friends, whether you?re an enigma enthusiast, a history buff or simply curious, let yourself be carried away by this adventure where Clermont?s historical authenticity blends with the mysteries of alchemy and the many mechanisms integrated into the different rooms of this beautiful 14th century building? Following in the footsteps of Édouard Féret, founder of the Clermont library, become a treasure hunter and find the mysterious stone hidden in the Hôtel de Ville! 2 adventures to discover: for adults: ?Mystery at the Town Hall: the origins of Clermont? (approx. 1h30) and "The plundering of Clermont? for children aged 7 to 14 (40 min. ev.).
Deutsch
Ob mit der Familie oder mit Freunden, ob Rätselfreunde, Geschichtsinteressierte oder einfach nur Neugierige: Lassen Sie sich auf dieses Abenteuer ein, in dem sich die historische Authentizität von Clermont mit den Geheimnissen der Alchemie und zahlreichen Mechanismen vermischt, die in den verschiedenen Räumen dieses schönen Gebäudes aus dem 14 Jahrhundert. Begib dich auf die Spuren von Édouard Féret, dem Gründer der Bibliothek von Clermont, und werde zum Schatzsucher, um den geheimnisvollen Stein zu finden, der im Rathaus versteckt ist! es gibt 2 Abenteuer zu entdecken: für Erwachsene: "Mysterium im Rathaus: Zu den Ursprüngen von Clermont? (ca. 1,5 Stunden) und "Die Plünderung von Clermont" für Jugendliche von 7 bis 14 Jahren (ca. 40 Minuten).
Dutch
Met familie of vrienden, of je nu een fan bent van raadsels, geschiedenis of gewoon nieuwsgierig, laat je meeslepen door dit avontuur waar de historische authenticiteit van Clermont zich vermengt met de mysteries van de alchemie en de vele mechanismen die zijn geïntegreerd in de verschillende kamers van dit prachtige 14e-eeuwse gebouw? Word in de voetsporen van Édouard Féret, de oprichter van de bibliotheek van Clermont, een schattenjager en vind de mysterieuze steen die verborgen ligt in het Hôtel de Ville! 2 avonturen om te ontdekken: voor volwassenen: "Mysterie in het stadhuis: de oorsprong van Clermont? (ca. 1 uur 30 min.) en "De plundering van Clermont" voor jongeren van 7 tot 14 jaar (ca. 40 min.).
Español
En familia o entre amigos, si es aficionado a los enigmas, a la historia o simplemente curioso, déjese llevar por esta aventura en la que la autenticidad histórica de Clermont se mezcla con los misterios de la alquimia y los numerosos mecanismos integrados en las diferentes salas de este bello edificio del siglo XIV.. Siguiendo los pasos de Édouard Féret, fundador de la biblioteca de Clermont, conviértase en un cazador de tesoros y encuentre la misteriosa piedra escondida en el Hôtel de Ville 2 aventuras por descubrir: para adultos: "Misterio en el Ayuntamiento: los orígenes de Clermont" (aprox. 1 h 30 min) y "El saqueo de Clermont" para jóvenes de 7 a 14 años (aprox. 40 min).
Italiano
Con la famiglia o con gli amici, che siate appassionati di enigmi, di storia o semplicemente curiosi, lasciatevi trasportare da questa avventura in cui l'autenticità storica di Clermont si fonde con i misteri dell'alchimia e con i numerosi meccanismi integrati nelle diverse sale di questo splendido edificio del XIV secolo? Seguendo le orme di Édouard Féret, il fondatore della biblioteca di Clermont, diventate cacciatori di tesori e trovate la pietra misteriosa nascosta nell'Hôtel de Ville! 2 avventure da scoprire: per gli adulti: "Il mistero del municipio: le origini di Clermont? (circa 1 ora e 30 minuti) e "il saccheggio di Clermont" per i ragazzi dai 7 ai 14 anni (circa 40 minuti).