La Fenêtre Massoulié – Salignac-Eyvigues

La maison date de 1935, il reste de cette époque une jolie rambarde en fer forgé et laiton dans l'escalier ainsi qu'un sol en granito. Une véranda s'ouvre sur le jardin romantique. L'extérieur offre différents espaces propices à la lecture, à la détente, au farniente, à la pétanque, où encore à la natation pour les plus sportifs avec un couloir de nage de 11m et après, pourquoi pas, lézarder au soleil… Les chambres sont spacieuses, confortables et lumineuses. Joséphine avec baignoire + wc, la belle exotique avec douche + wc. C'est une ambiace cosy, une maison qui vous prends dans ses bras. Dans la véranda vous aurez tout le loisir de vous préparer au cours de la journée un café ou un thé. La bibliothèque vous est ouverte, il y est cachée une télévision . Mon seul souhait, que vous vous sentiez bien à la maison.

The house dates back to 1935, and features an attractive wrought-iron and brass railing on the staircase and a granito floor. A veranda opens onto the romantic garden. Outside, you'll find plenty of space for reading, relaxing, lazing around, playing pétanque or, for the more sporty, swimming in the 11-meter lap pool and then, why not, soaking up the sun? The rooms are spacious, comfortable and bright. Joséphine with bath + wc, la belle exotique with shower + wc. It's a cosy atmosphere, a house that takes you in its arms. In the veranda, you'll have plenty of time to make yourself a cup of coffee or tea during the day. The library is open to you, and there's a television hidden away. My only wish is that you feel at home.

Das Haus stammt aus dem Jahr 1935. Aus dieser Zeit sind noch ein hübsches Geländer aus Schmiedeeisen und Messing an der Treppe sowie ein Granitboden erhalten. Eine Veranda öffnet sich zum romantischen Garten hin. Der Außenbereich bietet verschiedene Bereiche zum Lesen, Entspannen, Faulenzen, Boulespielen oder auch zum Schwimmen für die Sportlichsten mit einem 11 m langen Schwimmkorridor und danach, warum nicht, zum Faulenzen in der Sonne… Die Zimmer sind geräumig, komfortabel und hell. Joséphine mit Badewanne + WC, la belle exotique mit Dusche + WC. Es ist ein gemütliches Ambiente, ein Haus, das Sie in die Arme nimmt. Auf der Veranda können Sie sich im Laufe des Tages einen Kaffee oder Tee zubereiten. Die Bibliothek steht Ihnen offen, und es gibt einen versteckten Fernseher. Mein einziger Wunsch ist es, dass Sie sich zu Hause wohlfühlen.

Het huis dateert uit 1935 en heeft een mooie smeedijzeren en koperen trapleuning en een granieten vloer. Een veranda komt uit op de romantische tuin. Buiten zijn er een aantal plekken die perfect zijn om te lezen, te ontspannen, te luieren, jeu de boules te spelen of, voor de sportievelingen, te zwemmen in het 11 meter lange ronde zwembad en daarna, waarom niet, te zonnebaden. De kamers zijn ruim, comfortabel en licht. Joséphine met bad + wc, la belle exotique met douche + wc. Het is een gezellige sfeer, een huis dat je in zijn armen sluit. In de veranda heb je overdag alle tijd voor een kopje koffie of thee. De bibliotheek staat voor je open, met een verborgen televisie. Mijn enige wens is dat je je thuis voelt.

La casa data de 1935 y cuenta con una bonita barandilla de hierro forjado y latón en la escalera y suelo de granito. Una veranda da al romántico jardín. En el exterior, hay varias zonas perfectas para leer, descansar, holgazanear, jugar a la petanca o, para los más deportistas, nadar en la piscina de 11 metros y después, por qué no, tomar el sol. Las habitaciones son amplias, cómodas y luminosas. Joséphine con bañera + wc, la belle exotique con ducha + wc. Es un ambiente acogedor, una casa que te toma en sus brazos. En la veranda, tendrá tiempo de sobra para prepararse una taza de café o té durante el día. La biblioteca está abierta para ti, con una televisión escondida. Mi único deseo es que te sientas como en casa.

La casa risale al 1935 e presenta una bella ringhiera in ferro battuto e ottone sulla scala e un pavimento in granito. Una veranda si apre sul romantico giardino. All'esterno ci sono diverse aree perfette per leggere, rilassarsi, oziare, giocare a pétanque o, per i più sportivi, nuotare nella piscina di 11 metri e poi, perché no, crogiolarsi al sole. Le camere sono spaziose, confortevoli e luminose. Joséphine con bagno + wc, la belle exotique con doccia + wc. È un'atmosfera accogliente, una casa che vi prende in braccio. Nella veranda, avrete tutto il tempo di prepararvi una tazza di caffè o di tè durante la giornata. La biblioteca è aperta, con un televisore nascosto. Il mio unico desiderio è che vi sentiate a casa.