La Demeure de Corsaire – Saint-Malo

Au coeur des remparts de Saint-Malo Intra-Muros, Porte-Saint-Louis, classée Monument Historique, la Demeure, construite au 18ème siècle par François-Auguste Magon de la Lande, armateur et corsaire du roi, vous est ouverte pour y séjourner dans sa chambre d'hôtes. Son emplacement exceptionnel vous plongera au cœur de l'atmosphère de la Cité Corsaire. A une dizaine de minutes à pied du Palais du Grand Large, vous apprécierez la proximité de tous les services : commerces, restaurants, animations… Les remparts sont accessibles en sortant de la maison d'hôtes, avec vue sur le Fort National et le Fort du Petit-Bé. Derrière une porte cintrée du majestueux escalier intérieur, vous entrez dans une chambre à l'harmonie parfaite dont les lambris de châtaignier ont été posés traditionnellement avec des clous forgés à l'ancienne.

In the heart of the ramparts of Saint-Malo Intra-Muros, Porte-Saint-Louis, classified as a Historic Monument, the Demeure, built in the 18th century by François-Auguste Magon de la Lande, shipowner and privateer to the king, is open to you for a stay in its guest room. Its exceptional location will immerse you in the atmosphere of the Cité Corsaire. Just a ten-minute walk from the Palais du Grand Large, you'll appreciate the proximity of all amenities: shops, restaurants, entertainment… The ramparts are just outside the guesthouse, with views of Fort National and Fort du Petit-Bé. Behind the arched doorway of the majestic interior staircase, you enter a perfectly harmonious room with chestnut panelling traditionally laid with old-fashioned forged nails.

Im Herzen der Stadtmauern von Saint-Malo Intra-Muros, Porte-Saint-Louis, steht das als historisches Monument klassifizierte La Demeure, das im 18. Jahrhundert von François-Auguste Magon de la Lande, einem Reeder und Freibeuter des Königs, erbaut wurde, als Gästezimmer für Sie offen. Seine außergewöhnliche Lage lässt Sie in die Atmosphäre der Cité Corsaire eintauchen. Nur zehn Gehminuten vom Palais du Grand Large entfernt finden Sie alle Dienstleistungen wie Geschäfte, Restaurants und Unterhaltungsangebote in unmittelbarer Nähe. Die Stadtmauer erreichen Sie, wenn Sie das Gästehaus verlassen, mit Blick auf das Fort National und das Fort du Petit-Bé. Hinter einer Rundbogentür der majestätischen Innentreppe betreten Sie ein Zimmer mit perfekter Harmonie, dessen Kastanienholztäfelung traditionell mit geschmiedeten Nägeln nach alter Art angebracht wurde.

In het hart van de vestingmuren van Saint-Malo Intra-Muros, Porte-Saint-Louis, geklasseerd als Historisch Monument, staat La Demeure, gebouwd in de 18e eeuw door François-Auguste Magon de la Lande, reder en kaper van de koning, open voor een verblijf in zijn gastenkamer. De uitzonderlijke ligging dompelt je onder in de sfeer van de Corsastad. Op slechts tien minuten lopen van het Palais du Grand Large vindt u alles wat u nodig hebt binnen handbereik: winkels, restaurants, entertainment… De vestingmuren liggen net buiten het pension, met uitzicht op het Fort National en het Fort du Petit-Bé. Achter een boogdeur in de majestueuze binnentrap kom je in een perfect harmonieuze kamer met kastanjehouten lambrisering die traditioneel is uitgerust met ouderwetse gesmede spijkers.

En el corazón de las murallas de Saint-Malo Intra-Muros, Porte-Saint-Louis, catalogada como Monumento Histórico, La Demeure, construida en el siglo XVIII por François-Auguste Magon de la Lande, armador y corsario del Rey, le abre sus puertas para una estancia en su habitación de huéspedes. Su excepcional ubicación le sumergirá en el ambiente de la Ciudad Corsaria. A sólo diez minutos a pie del Palais du Grand Large, encontrará todo lo que necesita a mano: tiendas, restaurantes, entretenimiento… Las murallas se encuentran a las puertas de la casa de huéspedes, con vistas al Fuerte Nacional y al Fuerte del Petit-Bé. Detrás de una puerta arqueada de la majestuosa escalera interior, se accede a una habitación perfectamente armoniosa con revestimientos de castaño colocados tradicionalmente con clavos forjados a la antigua.

Nel cuore dei bastioni di Saint-Malo Intra-Muros, Porte-Saint-Louis, classificata come Monumento Storico, la Demeure, costruita nel XVIII secolo da François-Auguste Magon de la Lande, armatore e corsaro del Re, vi accoglie per un soggiorno nella sua camera per gli ospiti. La sua posizione eccezionale vi farà immergere nell'atmosfera della Città Corsara. A soli dieci minuti a piedi dal Palais du Grand Large, troverete tutto ciò di cui avete bisogno a portata di mano: negozi, ristoranti, divertimenti… I bastioni sono appena fuori dalla casa, con vista sul Fort National e sul Fort du Petit-Bé. Dietro una porta ad arco della maestosa scala interna, si entra in una stanza perfettamente armoniosa, con rivestimenti in castagno, tradizionalmente dotati di chiodi forgiati all'antica.