La Comtoiserie – Nancray

À deux pas de Besançon, La Comtoiserie vous accueille dans une demeure de caractère restaurée avec cœur par Carole et Benoît. Ancienne maison du gouverneur de Paris, cette bâtisse chargée d’histoire a retrouvé tout son éclat pour devenir une adresse pleine de charme, où authenticité et confort s’accordent avec naturel. Trois chambres doubles – Épicéa, Gentiane, Guimauve – vous y attendent, chacune décorée avec soin dans un esprit champêtre et apaisant. Entourée d’un jardin arboré de 38 ares, La Comtoiserie offre également une terrasse, une tisanerie, et un espace bien-être en cours d’aménagement (sauna, jacuzzi, massages), pour que chaque séjour soit une vraie parenthèse de douceur. C’est aussi un point de départ privilégié pour découvrir les richesses de la Franche-Comté : la Citadelle de Besançon (UNESCO), les Salines royales d’Arc-et-Senans, le musée des Maisons Comtoises tout proche, ou encore les sentiers de randonnée, itinéraires vélo (dont l’EuroVélo 6), golfs, grottes et vignobles environnants. Carole et Benoît, passionnés par les rencontres humaines, ont à cœur d’offrir bien plus qu’un hébergement : une véritable expérience. Attentifs et chaleureux, ils aiment recevoir et partager, avec simplicité et générosité. Chaque matin, un petit-déjeuner maison, local et de saison vous est servi : pain frais, confitures maison, jus pressés, gâteaux du jour… Un moment gourmand et convivial, reflet de leur attachement au terroir. Et pour prolonger l’expérience, un espace boutique propose une sélection de produits régionaux en vente : spécialités comtoises, douceurs artisanales, créations locales… De quoi repartir avec un souvenir authentique ou un cadeau à partager.

Just a stone's throw from Besançon, La Comtoiserie welcomes you to a house of character lovingly restored by Carole and Benoît. Formerly the home of the Governor of Paris, this building steeped in history has been restored to its former glory to become an address full of charm, where authenticity and comfort come together naturally. Three double rooms – Épicéa, Gentiane, Guimauve – await you, each carefully decorated in a soothing country style. Surrounded by a 38-acre garden planted with trees, La Comtoiserie also has a terrace, an herbal tea room and a wellness area (sauna, jacuzzi, massages), which is currently being fitted out, to make every stay a truly relaxing break. It's also an ideal base from which to discover the riches of the Franche-Comté region: the Besançon Citadel (UNESCO), the Royal Saltworks of Arc-et-Senans, the nearby Maisons Comtoises museum, and the surrounding hiking trails, cycling routes (including EuroVélo 6), golf courses, caves and vineyards. Carole and Benoît, who are passionate about meeting people, are keen to offer more than just accommodation: they want to give you a real experience. Attentive and warm, they love to welcome and share, with simplicity and generosity. Every morning, you'll be served a home-made, local and seasonal breakfast: fresh bread, home-made jams, freshly squeezed juices, cakes of the day… A delicious and convivial moment, reflecting their attachment to the land. And to extend the experience, a shop offers a selection of regional products for sale: Comtois specialities, home-made sweets, local creations… All you need to leave with is an authentic souvenir or a gift to share.

Nur wenige Schritte von Besançon entfernt empfängt Sie La Comtoiserie in einem charaktervollen Herrenhaus, das von Carole und Benoît mit viel Herzblut restauriert wurde. Dieses geschichtsträchtige Gebäude, das einst das Haus des Gouverneurs von Paris war, erstrahlt in neuem Glanz und wurde zu einer charmanten Adresse, an der Authentizität und Komfort auf natürliche Weise miteinander harmonieren. Hier erwarten Sie drei Doppelzimmer – Fichte, Enzian, Eibisch -, die jeweils sorgfältig in einem ländlichen und beruhigenden Geist eingerichtet sind. Umgeben von einem 38 Ar großen Garten mit Bäumen bietet La Comtoiserie außerdem eine Terrasse, eine Teestube und einen Wellnessbereich, der gerade eingerichtet wird (Sauna, Jacuzzi, Massagen), damit jeder Aufenthalt zu einer echten Auszeit vom Alltag wird. Es ist auch ein idealer Ausgangspunkt, um die Reichtümer der Franche-Comté zu entdecken: die Zitadelle von Besançon (UNESCO), die königlichen Salinen von Arc-et-Senans, das nahegelegene Museum der Comtoiser Häuser oder auch die Wanderwege, Fahrradrouten (darunter die EuroVélo 6), Golfplätze, Höhlen und Weinberge in der Umgebung. Carole und Benoît, die sich leidenschaftlich für menschliche Begegnungen einsetzen, möchten mehr als nur eine Unterkunft anbieten: eine echte Erfahrung. Sie sind aufmerksam und herzlich und lieben es, Gäste zu empfangen und mit ihnen zu teilen, mit Einfachheit und Großzügigkeit. Jeden Morgen wird Ihnen ein hausgemachtes, lokales und saisonales Frühstück serviert: frisches Brot, hausgemachte Marmeladen, frisch gepresste Säfte, Kuchen des Tages… Ein leckerer und geselliger Moment, der ihre Verbundenheit mit der Region widerspiegelt. Und um das Erlebnis zu verlängern, bietet ein Boutique-Bereich eine Auswahl an regionalen Produkten zum Verkauf an: Spezialitäten aus der Comté, handwerklich hergestellte Süßigkeiten, lokale Kreationen… So können Sie mit einem authentischen Souvenir oder einem Geschenk zum Teilen nach Hause gehen.

Op een steenworp afstand van Besançon heet La Comtoiserie u welkom in een karaktervol huis dat liefdevol is gerestaureerd door Carole en Benoît. Vroeger woonde hier de gouverneur van Parijs. Dit gebouw met een rijke geschiedenis is in zijn oude glorie hersteld tot een charmant adres waar authenticiteit en comfort op natuurlijke wijze samenkomen. Drie tweepersoonskamers ? Épicéa, Gentiane, Guimauve? wachten op u, elk zorgvuldig ingericht in een rustgevende landelijke stijl. La Comtoiserie, omgeven door een tuin van 38 hectare met bomen, heeft ook een terras, een theesalon met kruiden en een wellnessruimte die momenteel wordt ingericht (sauna, jacuzzi, massages), zodat elk verblijf een echte onderbreking is van de drukte. Het is ook een ideale uitvalsbasis om de rijkdommen van de Franche-Comté te ontdekken: de Citadel van Besançon (UNESCO), de Koninklijke zoutziederij van Arc-et-Senans, het nabijgelegen museum Maisons Comtoises, en de omliggende wandel- en fietspaden (inclusief EuroVélo 6), golfbanen, grotten en wijngaarden. Carole en Benoît, die een passie hebben voor het ontmoeten van mensen, willen veel meer bieden dan alleen accommodatie: ze willen een echte ervaring bieden. Aandachtig en warm, ze houden ervan om te verwelkomen en te delen, met eenvoud en vrijgevigheid. Elke ochtend krijg je een huisgemaakt, lokaal en seizoensgebonden ontbijt geserveerd: vers brood, zelfgemaakte jam, vers geperst sap, gebak van de dag? Het is een heerlijk en gezellig moment, dat hun gehechtheid aan het land weerspiegelt. En om de ervaring uit te breiden biedt een winkel een selectie van regionale producten te koop aan: specialiteiten uit de Comté, zelfgemaakte zoetigheden, lokale creaties? Zo kun je vertrekken met een authentiek souvenir of een cadeau om te delen.

A dos pasos de Besançon, La Comtoiserie le acoge en una casa con carácter restaurada con mimo por Carole y Benoît. Antiguamente residencia del Gobernador de París, este edificio cargado de historia ha recuperado su antiguo esplendor para convertirse en una dirección llena de encanto, donde la autenticidad y el confort se dan la mano de forma natural. Tres habitaciones dobles ? Épicéa, Gentiane, Guimauve? le esperan, cada una decorada con esmero en un relajante estilo campestre. Rodeada de un jardín de 38 acres plantado de árboles, La Comtoiserie también dispone de una terraza, un salón de té de hierbas y un espacio de bienestar (sauna, jacuzzi, masajes), para que cada estancia sea un verdadero descanso del bullicio. También es un punto de partida ideal para descubrir las riquezas de la región de Franco Condado: la Ciudadela de Besançon (UNESCO), las Salinas Reales de Arc-et-Senans, el cercano museo Maisons Comtoises, y las rutas de senderismo y ciclismo de los alrededores (incluida la EuroVélo 6), campos de golf, cuevas y viñedos. Carole y Benoît, apasionados por conocer gente, se comprometen a ofrecer mucho más que alojamiento: quieren proporcionar una verdadera experiencia. Atentos y cálidos, les encanta acoger y compartir, con sencillez y generosidad. Cada mañana, te sirven un desayuno casero, local y de temporada: pan fresco, mermeladas caseras, zumos recién exprimidos, pasteles del día? Es un momento delicioso y cordial, reflejo de su apego a la tierra. Y para prolongar la experiencia, una tienda pone a la venta una selección de productos regionales: especialidades comtois, dulces caseros, creaciones locales? Así podrá marcharse con un auténtico recuerdo o un regalo para compartir.

A due passi da Besançon, La Comtoiserie vi accoglie in una casa di carattere restaurata con amore da Carole e Benoît. Un tempo dimora del governatore di Parigi, questo edificio ricco di storia è stato riportato al suo antico splendore per diventare un indirizzo pieno di fascino, dove autenticità e comfort si fondono naturalmente. Tre camere doppie? Épicéa, Gentiane, Guimauve? vi aspettano, ognuna arredata con cura in un rilassante stile country. Circondata da un giardino alberato di 38 acri, La Comtoiserie dispone anche di una terrazza, di una tisaneria e di un'area benessere (sauna, jacuzzi, massaggi), affinché ogni soggiorno sia una vera pausa dalla frenesia. È anche una base ideale per scoprire le ricchezze della regione Franche-Comté: la Cittadella di Besançon (UNESCO), le Saline Reali di Arc-et-Senans, il vicino museo delle Maisons Comtoises, i sentieri escursionistici e ciclabili circostanti (compreso l'EuroVélo 6), i campi da golf, le grotte e i vigneti. Carole e Benoît, che hanno una grande passione per l'incontro con le persone, si impegnano a offrire molto di più di un semplice alloggio: vogliono fornire una vera e propria esperienza. Attenti e calorosi, amano accogliere e condividere, con semplicità e generosità. Ogni mattina vi viene servita una colazione fatta in casa, locale e stagionale: pane fresco, marmellate fatte in casa, spremute fresche, torte del giorno? È un momento delizioso e conviviale, che riflette il loro attaccamento alla terra. E per prolungare l'esperienza, un negozio offre una selezione di prodotti regionali in vendita: specialità del Comtois, dolci fatti in casa, creazioni locali? Così potrete andarvene con un autentico souvenir o un regalo da condividere.