La chambre du Cottage – Bavent

Bienvenue dans la Chambre du Cottage. Vous séjournerez dans l'unique chambre d'hôtes de la propriété entouré d'un jardin fleuri et arboré. Le logement est situé à l'étage de la dépendance, sans vis-à-vis et accessible depuis le parking clos par un escalier extérieur privé. Chaque détail a été pensé pour votre confort et votre bien-être : Chambre spacieuse et lumineuse / Equipement : – Literie 160 x 200 de qualité supérieure – Deux paires d'oreillers différents – Prises USB aux chevets – Télévision 82" TNT et connectée Android – Espace petit déjeuner ou bureau – Prise RJ45 – Mini réfrigérateur silencieux – Dressing avec coffre-fort et miroir – Volet roulant électrique fenêtre – Volet battant sur porte d'entrée – Lumières indirectes d'ambiance – Climatisation Equipement de la salle de bain privée attenante : – Douche à l'italienne – Toilettes suspendues – Sèche serviette – Draps de bain et serviettes moelleuses – Produits de toilette – Sèche-cheveux Services inclus : – Ménage et linge – Petit-déjeuner servi dans la chambre, le jardin ou la pergola. Parking et accès à la chambre : Le parking est privé et clos. Vue : La vue est imprenable sur la campagne environnante, le jardin arboré et le plan d’eau. Aménagements extérieurs : – Pergola aménagée – Jardin fleuri offrant différentes zones de détente – Petit plan d'eau où se côtoient poissons, libellules et grenouilles (qui peuvent être présentes vocalement à la saison des amours d'avril à juin). Nous avons hâte de vous accueillir et de vous faire profiter de ce havre de paix.

Welcome to the Cottage Room. You'll be staying in the property's only guest room, surrounded by a garden full of flowers and trees. The accommodation is located on the first floor of the outbuilding, unoverlooked and accessible from the enclosed parking lot via a private outside staircase. Every detail has been thought of for your comfort and well-being: Spacious, bright bedroom / Equipment : – High-quality 160 x 200 bedding – Two different pairs of pillows – USB sockets at the bedside – 82" DTT and Android-connected TV – Breakfast area or desk – RG45 socket – Quiet mini-fridge – Dressing room with safe and mirror – Electric roller shutter on window – Hinged shutter on entrance door – Indirect mood lighting Ensuite bathroom equipment : – Italian shower – Wall-hung toilet – Towel dryer – Soft bath sheets and towels – Toiletries – Hair dryer Services included : – Housekeeping – Breakfast served in the room, garden or pergola. Parking and access to the room: Private, enclosed parking. View: Breathtaking views over the surrounding countryside, wooded garden and lake. Exterior amenities : – Fitted pergola – Flower-filled garden with various relaxation areas – Small pond with fish, dragonflies and frogs (which can be vocally present during the mating season from April to June). We look forward to welcoming you to this haven of peace.

Willkommen im Cottage-Zimmer. Sie werden im einzigen Gästezimmer des Anwesens wohnen, das von einem Garten mit Blumen und Bäumen umgeben ist. Die Unterkunft befindet sich im Obergeschoss des Nebengebäudes, ohne Gegenüber und ist vom geschlossenen Parkplatz aus über eine private Außentreppe erreichbar. Jedes Detail wurde für Ihren Komfort und Ihr Wohlbefinden durchdacht : Geräumiges und helles Zimmer / Ausstattung : – Bettwäsche 160 x 200 von hoher Qualität – Zwei Paar verschiedene Kopfkissen – USB-Steckdosen an den Nachttischen – 82-Zoll-Fernseher mit DVB-T und Android Connected – Frühstücksbereich oder Schreibtisch – RJ45-Anschluss – Leiser Minikühlschrank – Ankleidezimmer mit Safe und Spiegel – Elektrischer Rollladen Fenster – Klappladen an der Eingangstür – Indirekte stimmungsvolle Beleuchtung – Klimaanlage Ausstattung des angrenzenden privaten Badezimmers : – Italienische Dusche – Hängende Toilette – Handtuchtrockner – Badetücher und flauschige Handtücher – Toilettenartikel – Haartrockner Eingeschlossene Leistungen: – Reinigung und Wäsche – Frühstück wird im Zimmer, im Garten oder in der Pergola serviert. Parkplatz und Zugang zum Zimmer : Der Parkplatz ist privat und eingezäunt. Ausblick: Sie haben einen atemberaubenden Blick auf die umliegende Landschaft, den Garten mit Bäumen und den Teich. Ausstattung der Außenanlagen : – Ausgestattete Pergola – Blühender Garten, der verschiedene Entspannungszonen bietet – Kleiner Teich mit Fischen, Libellen und Fröschen (die während der Paarungszeit von April bis Juni stimmlich anwesend sein können). Wir freuen uns darauf, Sie zu begrüßen und Ihnen diese Oase der Ruhe zu bieten.

Welkom in de Cottage Room. Je verblijft in de enige gastenkamer van het pand, omgeven door een tuin vol bloemen en bomen. De accommodatie bevindt zich op de eerste verdieping van het bijgebouw, zonder inkijk en toegankelijk vanaf de omheinde parkeerplaats via een privétrap buiten. Aan elk detail is gedacht voor je comfort en welzijn: Ruime, lichte slaapkamer / Uitrusting : – Beddengoed van hoge kwaliteit 160 x 200 – Twee verschillende kussens – USB-aansluitingen naast het bed – 82" DTT en Android televisie – Ontbijtruimte of bureau – RJ45-aansluiting – Stille minikoelkast – Kleedkamer met kluis en spiegel – Elektrisch rolluik op raam – Scharnierend rolluik op voordeur – Indirecte sfeerverlichting – Airconditioning Uitrusting van de aangrenzende privébadkamer : – Italiaanse douche – Hangend toilet – Handdoekdroger – Donzige badlakens en handdoeken – Toiletartikelen – Haardroger Inbegrepen services : – Schoonmaak en linnengoed – Ontbijt geserveerd in de kamer, tuin of pergola. Parkeerplaats en toegang tot de kamer: De parkeerplaats is privé en afgesloten. Uitzicht: Het uitzicht is vrij over het omliggende landschap, de beboste tuin en het meer. Voorzieningen buiten : – Ingerichte pergola – Bloementuin met verschillende ontspanningsruimtes – Meertje met vissen, libellen en kikkers (te zien tijdens het paarseizoen van april tot juni). We kijken ernaar uit je te verwelkomen en je te laten genieten van deze oase van rust.

Bienvenido a la Sala Cottage. Se alojará en la única habitación de huéspedes de la propiedad, rodeada de un jardín lleno de flores y árboles. El alojamiento está situado en el primer piso de la dependencia, sin vecinos y accesible desde el aparcamiento cerrado a través de una escalera exterior privada. Cada detalle ha sido pensado para su comodidad y bienestar: Habitación espaciosa y luminosa / Equipamiento : – Ropa de cama de 160 x 200 de alta calidad – Dos pares de almohadas diferentes – Tomas USB junto a la cama – Televisión de 82" con TDT y conexión Android – Zona de desayuno o escritorio – Enchufe RJ45 – Mininevera silenciosa – Vestidor con caja fuerte y espejo – Persiana eléctrica en ventana – Persiana abatible en la puerta principal – Iluminación ambiental indirecta – Aire acondicionado Equipamiento del cuarto de baño privado contiguo : – Ducha italiana – WC suspendido – Secador de toallas – Toallas y sábanas mullidas – Artículos de tocador – Secador de pelo Servicios incluidos : – Limpieza y ropa de cama – Desayuno servido en la habitación, en el jardín o en la pérgola. Aparcamiento y acceso a la habitación: El aparcamiento es privado y cerrado. Vistas: La vista es despejada sobre el campo circundante, el jardín arbolado y el lago. Equipamiento exterior : – Pérgola acondicionada – Jardín de flores con varias zonas de descanso – Pequeño lago con peces, libélulas y ranas (que pueden verse durante la época de apareamiento, de abril a junio). Estaremos encantados de recibirles y hacerles disfrutar de este remanso de paz.

Benvenuti nella stanza del cottage. Soggiornerete nell'unica camera per gli ospiti della proprietà, circondata da un giardino ricco di fiori e alberi. L'alloggio si trova al primo piano della dependance, non affacciata e accessibile dal parcheggio recintato tramite una scala esterna privata. Ogni dettaglio è stato pensato per il vostro comfort e benessere: Camera da letto spaziosa e luminosa / Dotazione : – Biancheria da letto di alta qualità 160 x 200 – Due diverse coppie di cuscini – Prese USB a lato del letto – Televisore 82" DTT e Android collegato – Area colazione o scrivania – Presa RJ45 – Minifrigo silenzioso – Spogliatoio con cassaforte e specchio – Tapparella elettrica sulla finestra – Serranda a battente sulla porta d'ingresso – Illuminazione d'atmosfera indiretta – Aria condizionata Dotazione del bagno privato adiacente : – Doccia italiana – WC sospeso – Asciugacapelli – Morbide lenzuola e asciugamani da bagno – Articoli da toilette – Asciugacapelli Servizi inclusi : – Pulizia e biancheria – Colazione servita in camera, giardino o pergolato. Parcheggio e accesso alla camera: Il parcheggio è privato e recintato. Vista: La vista è libera sulla campagna circostante, sul giardino alberato e sul lago. Servizi esterni : – Pergola attrezzata – Giardino fiorito con varie zone relax – Piccolo lago con pesci, libellule e rane (che si possono vedere durante la stagione degli amori, da aprile a giugno). Saremo lieti di accogliervi e di farvi godere di questa oasi di pace.