La Boissière – Le Thuit

En Normandie, séjournez en Vallée de Seine dans une partie indépendante d'une maison ancienne entre les falaises et la rivière. En suivant la Seine depuis le Petit Andely, vous arriverez en deux minutes au Hameau d’Ecorchemont où, dans un cadre boisé au pied des falaises, vous est proposée une petite suite sur deux niveaux dans une maisonnette indépendante pouvant accueillir trois personnes (chambre à l’étage pour 2 personnes, salle d’eau et WC, salon avec convertible pour 1 personne). Le convertible est utilisable dans le cas d'un accueil concernant trois personnes. Le petit déjeuner est servi au jardin ou en salle à manger de la maison principale. Vous pourrez profiter du calme, de la verdure, des jardins côté falaise ou côté Seine. Bicyclettes ou chaises longues, balades ou détente en bord de Seine… les propriétaires des lieux se feront un plaisir de vous aider à organiser votre séjour (visites, itinéraires…).

In Normandy, stay in the Seine Valley in a little house bordering the river. If you follow the river Seine from Le Petit Andely, you will arrive two minutes later in the hamlet of Ecorchemont where a small detached house among the trees at the foot of the cliffs provides a nice suite on two floors that can accommodate three people (double bedroom upstairs with shower room and toilet, sitting room with sofa bed for one). Breakfast is served in the garden or in the dining room of the main house. You will be able to enjoy the peace and quiet, the green setting and the Cliffside and riverside gardens. Cycling, basking in the sun, walking or relaxing by the river… The owners will be happy to help you plan your stay (visits, driving directions, etc.).

In der Normandie können Sie sich im Seine-Tal in einem unabhängigen Teil eines alten Hauses zwischen den Klippen und dem Fluss aufhalten. Wenn Sie der Seine von Petit Andely aus folgen, erreichen Sie in zwei Minuten den Weiler Ecorchemont, wo Ihnen in einer bewaldeten Umgebung am Fuße der Klippen eine kleine Suite auf zwei Ebenen in einem separaten Häuschen für drei Personen angeboten wird (Schlafzimmer im Obergeschoss für 2 Personen, Badezimmer und WC, Wohnzimmer mit Schlafcouch für 1 Person). Die Schlafcouch kann bei einer Belegung mit drei Personen genutzt werden. Das Frühstück wird im Garten oder im Esszimmer des Haupthauses serviert. Sie können die Ruhe, das Grün und die Gärten auf der Klippen- oder der Seineseite genießen. Fahrräder oder Liegestühle, Spaziergänge oder Entspannung am Ufer der Seine… Die Eigentümer helfen Ihnen gerne bei der Organisation Ihres Aufenthalts (Besichtigungen, Routen…).

Verblijf in Normandië in de Seinevallei in een vrijstaand deel van een oud huis tussen de kliffen en de rivier. Als je de Seine volgt vanaf Petit Andely, kom je in twee minuten aan bij het Hameau d'Ecorchemont waar we je, in een bosrijke omgeving aan de voet van de kliffen, een kleine suite op twee niveaus aanbieden in een onafhankelijk huisje dat geschikt is voor drie personen (slaapkamer boven voor 2 personen, doucheruimte en wc, woonkamer met slaapbank voor 1 persoon). De slaapbank kan gebruikt worden voor maximaal drie personen. Het ontbijt wordt geserveerd in de tuin of in de eetkamer van het hoofdgebouw. Je kunt genieten van de rust, het groen en de tuinen aan de kant van de kliffen of aan de kant van de Seine. Fietsen of ligstoelen, wandelingen of ontspannen aan de oevers van de Seine: de eigenaars helpen u graag bij het organiseren van uw verblijf (bezoeken, routes, enz.).

En Normandía, alójese en el valle del Sena, en una parte independiente de una antigua casa situada entre los acantilados y el río. Si sigue el Sena desde Petit Andely, llegará en dos minutos al Hameau d'Ecorchemont donde, en un entorno arbolado al pie de los acantilados, le ofrecemos una pequeña suite en dos niveles en una casita independiente con capacidad para tres personas (dormitorio arriba para 2 personas, cuarto de ducha y WC, salón con sofá cama para 1 persona). El sofá cama se puede utilizar para un máximo de tres personas. El desayuno se sirve en el jardín o en el comedor de la casa principal. Podrá disfrutar de la tranquilidad, el verdor y los jardines tanto del lado del acantilado como del lado del Sena. Bicicletas o tumbonas, paseos o relax a orillas del Sena… los propietarios estarán encantados de ayudarle a organizar su estancia (visitas, itinerarios, etc.).

In Normandia, soggiornate nella valle della Senna in una parte indipendente di un'antica casa tra le falesie e il fiume. Seguendo la Senna da Petit Andely, arriverete in due minuti all'Hameau d'Ecorchemont dove, in un ambiente boscoso ai piedi delle falesie, vi offriamo una piccola suite su due livelli in un cottage indipendente che può ospitare tre persone (camera da letto al piano superiore per 2 persone, bagno con doccia e WC, soggiorno con divano letto per 1 persona). Il divano letto può essere utilizzato per un massimo di tre persone. La colazione viene servita in giardino o nella sala da pranzo della casa principale. Potrete godere della pace e della tranquillità, del verde e dei giardini sia sul lato della scogliera che su quello della Senna. Biciclette o sdraio, passeggiate o relax sulle rive della Senna? I proprietari saranno lieti di aiutarvi a organizzare il vostro soggiorno (visite, itinerari, ecc.).