ITHURRY BORGEAIS – Itxassou

Xantal et Daniel vous accueillent dans leur trés joli village situé au pied des montagnes et à 20 mn de l'océan. Dans leur demeure basque, ils vous ont réservés 3 chambres spacieuses avec sanitaires privatifs, une salle à manger et un salon, le tout décoré avec goût et raffinement. Situé au coeur d'un grand parc, vous apprécierez la beauté de la nature et vous ne serez dérangés que par le chant des oiseaux. Petit déjeuner inclus Les + de la chambre d'hôte: Son parc arboré, le calme des chambres d'hôtes.

Xantal and Daniel welcome you in their beautiful village located at the foot of the mountains and 20 minutes from the ocean. In their Basque residence, they have reserved 3 spacious bedrooms with private bathrooms, a dining room and a living room, all decorated with taste and refinement. Located in the heart of a large park, you will appreciate the beauty of nature and you will only be disturbed by the singing of birds. Breakfast included The plusses of the guest room: Its wooded park, the calm of the guest rooms.

Xantal und Daniel begrüßen Sie in ihrem hübschen Dorf am Fuße der Berge und 20 Minuten vom Ozean entfernt. In ihrem baskischen Haus haben sie drei geräumige Zimmer mit eigenem Bad, ein Esszimmer und ein Wohnzimmer für Sie reserviert, die alle mit Geschmack und Raffinesse eingerichtet sind. Inmitten eines großen Parks gelegen, werden Sie die Schönheit der Natur genießen und nur vom Gesang der Vögel gestört werden. Frühstück ist im Preis inbegriffen Die + des Gästezimmers: Der Park mit seinen Bäumen, die Ruhe der Gästezimmer.

Xantal en Daniel heten u welkom in hun zeer mooie dorp aan de voet van de bergen en op 20 minuten van de oceaan. In hun Baskische woning hebben ze 3 ruime slaapkamers met eigen badkamer, een eetkamer en een salon gereserveerd, allemaal met smaak en verfijning ingericht. Gelegen in het hart van een groot park, geniet u van de schoonheid van de natuur en wordt u alleen gestoord door het gezang van de vogels. Ontbijt inbegrepen De voordelen van de logeerkamer: Het beboste park, de rust van de gastenkamers.

Xantal y Daniel te dan la bienvenida a su bonito pueblo al pie de las montañas y a 20 minutos del mar. En su casa vasca, han reservado 3 amplias habitaciones con baño privado, un comedor y un salón, todo ello decorado con gusto y refinamiento. Situado en el corazón de un gran parque, apreciará la belleza de la naturaleza y sólo le molestará el canto de los pájaros. Desayuno incluido Las ventajas de la habitación de invitados: Su parque arbolado, la tranquilidad de las habitaciones.

Xantal e Daniel vi danno il benvenuto nel loro grazioso villaggio ai piedi delle montagne e a 20 minuti dall'oceano. Nella loro casa basca, hanno riservato 3 spaziose camere da letto con bagno privato, una sala da pranzo e un salotto, tutti arredati con gusto e raffinatezza. Situato nel cuore di un grande parco, potrete apprezzare la bellezza della natura e sarete disturbati solo dal canto degli uccelli. Colazione inclusa I vantaggi della camera degli ospiti: Il suo parco alberato, la calma delle camere degli ospiti.