ITHURRY-BORGEAIS (141041) – Itxassou

Joli gîte aménagé en r.d.c. dans la maison du propriétaire (présence de chambres d'hôtes). Coin cuisine (l-linge, frigo-congèl.), grand séjour/salon (TV coul. canapé clic-clac). 1 ch. (1 lit 2 pers.). S. d'eau/wc. Ch. fuel en suppl. (4 €/j). Terrasse privative couverte, grand jardin commun. Salon de jardin. Parking. Endroit calme et agréable à 2 pas du bourg d'Itxassou (village de la cerise). Poss. loc. draps + linge. BEBE A BORD.

Pretty gîte fitted out in r.d.c. in the house of the owner (presence of guest rooms). Kitchen area (washing machine, fridge-freezer), large living/dining room (colour TV, sofa bed). 1 bedroom. (1 bed 2 pers.). Water closet/wc. Fuel oil extra. (4 €/j). Private covered terrace, large communal garden. Garden furniture. Parking space. Quiet and pleasant place at 2 steps from the village of Itxassou (village of the cherry). Poss. loc. sheets + linen. BABY ON BOARD.

Hübsche Unterkunft im Erdgeschoss im Haus des Eigentümers (Gästezimmer). Kochecke (Waschmaschine, Kühlschrank mit Gefrierfach), großes Wohn-/Esszimmer (TV, Schlafsofa). 1 Zimmer (1 Bett für 2 Pers.). Dusche/WC. Ölheizung zusätzlich (4 €/Tag). Private überdachte Terrasse, großer Gemeinschaftsgarten. Gartenmöbel. Parkplatz. Ruhige und angenehme Lage, 2 Schritte von der Ortschaft Itxassou (Kirschendorf) entfernt. Poss. Miete von Bettwäsche und Handtüchern. BABY AN BORD.

Mooie gîte ingericht in het huis van de eigenaar (aanwezigheid van gastenkamers). Keukenhoek (wasmachine, koelkast met vriesvak), grote woonkamer (TV, slaapbank). 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed). Doucheruimte/wc. Oliegestookte CH. extra (4 €/d). Overdekt privé-terras, grote gemeenschappelijke tuin. Tuinmeubelen. Parkeerplaats. Rustige en aangename plek op 2 stappen van het dorp Itxassou (dorp van de kers). Eventueel huur. lakens + linnengoed. BABY AAN BOORD.

Bonita casa rural habilitada en la casa del propietario (presencia de habitaciones de huéspedes). Zona de cocina (lavadora, frigorífico-congelador), amplio salón (TV, sofá cama). 1 dormitorio (1 cama doble). Ducha/wc. CH de aceite (4 €/día). Terraza cubierta privada, gran jardín compartido. Muebles de jardín. Plaza de aparcamiento. Lugar tranquilo y agradable a 2 pasos del pueblo de Itxassou (pueblo de la cereza). Posible alquiler de sábanas + ropa de cama. BEBÉ A BORDO.

Grazioso gîte allestito nella casa del proprietario (presenza di camere per gli ospiti). Angolo cottura (lavatrice, frigorifero-congelatore), ampio soggiorno (TV, divano letto). 1 camera da letto (1 letto matrimoniale). Bagno con doccia/wc. CH a gasolio (4 ?/d). Terrazza privata coperta, ampio giardino in comune. Mobili da giardino. Posto auto. Luogo tranquillo e piacevole a 2 passi dal villaggio di Itxassou (villaggio della ciliegia). Possibile affitto di lenzuola + biancheria. BAMBINO A BORDO.