Grattegéline – Avirey-Lingey

Au coeur du vignoble champenois, à 40 km de Troyes, à 15 km de Bar sur Seine et de Chaource, à 9 km des Riceys. Delphine et Gérard, viticulteurs passionnés se feront un plaisir de vous accueillir et de vous faire découvrir leur métier : promenades dans les vignes, dégustation de Champagne dans leur caveau…Au rez-de-chaussée de leur maison, les propriétaires vous proposent une chambre composée d'un lit double (140×190), d'une télévision écran plat et d'une salle d'eau privative avec douche à l'italienne, vasque et WC. Les petits déjeuners sont servis en terrasse ou dans le séjour où vous aurez à disposition un coin lecture/détente. A l'extérieur, vous aurez accès à un parking clos et privatif, à une cour fermée à l'abri des regards où salon de jardin et bains de soleil seront mis à votre disposition. Nous vous laissons la possibilité de pique-niquer uniquement en extérieur (table à disposition), la chambre n'étant pas adaptée. Taxe de séjour à régler sur place (0.50€/jour/personne).

In the heart of the Champagne vineyards Delphine and Gérard, passionate winemakers, welcome you to their guest house and introduce you to their profession. On the ground floor the owners offer a double room and private bathroom. Breakfast is served on the terrace or in the living room. You have access to an enclosed and private parking and courtyard. Garden furniture available. Possibility to picnic outside. Tourist Tax to be paid on arrival (0,50€/day/person)

Im Herzen des Weinbaugebiets der Champagne, 40 km von Troyes, 15 km von Bar sur Seine und Chaource, 9 km von Les Riceys entfernt. Delphine und Gérard, leidenschaftliche Winzer, freuen sich, Sie zu empfangen und Ihnen ihren Beruf näher zu bringen: Spaziergänge in den Weinbergen, Champagnerprobe in ihrem Keller…Im Erdgeschoss ihres Hauses bieten Ihnen die Eigentümer ein Zimmer mit einem Doppelbett (140×190), einem Flachbildfernseher und einem eigenen Badezimmer mit begehbarer Dusche, Waschbecken und WC an. Das Frühstück wird auf der Terrasse oder im Wohnzimmer serviert, wo Ihnen eine Lese-/Entspannungsecke zur Verfügung steht. Draußen haben Sie Zugang zu einem geschlossenen Privatparkplatz und einem geschlossenen Innenhof, wo Ihnen Gartenmöbel und Sonnenliegen zur Verfügung stehen. Wir lassen Ihnen die Möglichkeit, nur im Freien zu picknicken (Tisch steht zur Verfügung), da das Zimmer nicht dafür geeignet ist. Kurtaxe vor Ort zu zahlen (0.50?/Tag/Person).

In het hart van de Champagne wijngaarden, op 40 km van Troyes, 15 km van Bar sur Seine en Chaource, 9 km van Les Riceys. Delphine en Gérard, gepassioneerde wijnboeren, zullen je met plezier ontvangen en je hun vak laten zien: wandelingen in de wijngaarden, Champagne proeven in hun kelder… Op de begane grond van hun huis bieden de eigenaren je een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140×190), een flatscreen-tv en een eigen badkamer met inloopdouche, wastafel en wc. Het ontbijt wordt geserveerd op het terras of in de woonkamer, waar ook een lees- en ontspanningsruimte is. Buiten heb je toegang tot een afgesloten privéparkeerplaats en een omheinde binnenplaats waar je tuinmeubilair en ligstoelen vindt. Je kunt alleen buiten picknicken (tafel beschikbaar), aangezien de ruimte niet geschikt is. Toeristenbelasting ter plaatse te betalen (0,50?/dag/persoon).

En el corazón de los viñedos de Champaña, a 40 km de Troyes, a 15 km de Bar sur Seine y Chaource, a 9 km de Les Riceys. Delphine y Gérard, viticultores apasionados, estarán encantados de recibirle y mostrarle su oficio: paseos por los viñedos, degustación de champán en su bodega… En la planta baja de su casa, los propietarios le ofrecen una habitación con cama de matrimonio (140×190), TV de pantalla plana y cuarto de baño privado con ducha a ras de suelo, lavabo y WC. El desayuno se sirve en la terraza o en el salón, donde encontrará una zona de lectura y relajación. En el exterior, tendrá acceso a un aparcamiento privado y cerrado y a un patio cerrado donde encontrará muebles de jardín y tumbonas. Sólo se puede hacer picnic en el exterior (mesa disponible), ya que la sala no es adecuada. Tasa turística pagadera in situ (0,50?/día/persona).

Nel cuore dei vigneti della Champagne, a 40 km da Troyes, a 15 km da Bar sur Seine e Chaource, a 9 km da Les Riceys. Delphine e Gérard, appassionati viticoltori, saranno lieti di accogliervi e di mostrarvi il loro mestiere: passeggiate nei vigneti, degustazioni di Champagne nella loro cantina… Al piano terra della loro casa, i proprietari vi offrono una camera con letto matrimoniale (140×190), TV a schermo piatto e bagno privato con cabina doccia, lavabo e WC. La colazione viene servita sulla terrazza o nel soggiorno, dove troverete una zona lettura e relax. All'esterno avrete accesso a un parcheggio privato e recintato e a un cortile chiuso dove troverete mobili da giardino e sedie a sdraio. È possibile fare picnic solo all'esterno (tavolo a disposizione), poiché la camera non è adatta. Tassa di soggiorno da pagare in loco (0,50 €/giorno/persona).