GOUBARDEY – Siest

Situé au sud des Landes, vous voici à Siest village à 9 km de Dax, ville thermale, 35 km de la côte atlantique avec ses stations balnéaires, à 52 km de Bayonne Anglet Biarritz, également proche des Pyrénées et à 160 km de Bordeaux. Ici la maison Goubardey vous séduira par son cachet conservé, volumes spacieux, pierres apparentes et colombages avec un mélange d'ancien et de moderne. Ainsi, les deux chambres aménagées avec des couchages grandes dimensions ont été pensées pour vous procurer tout le confort nécessaire. Vous apprécierez le calme et la tranquilité des lieux et pourrez rêver en vous prélassant dans le jardin avec comme vue la vallée du Luy.

Situated in the south of the Landes, here you are in Siest village 9 km from Dax, a spa town, 35 km from the Atlantic coast with its seaside resorts, 52 km from Bayonne Anglet Biarritz, also close to the Pyrenees and 160 km from Bordeaux. Here the house Goubardey will seduce you with its preserved character, spacious volumes, exposed stones and half-timbering with a mix of old and modern. Thus, the two bedrooms with large beds have been designed to provide you with all the necessary comfort. You will appreciate the peace and quiet of the place and will be able to dream while lounging in the garden with a view of the Luy valley.

Im Süden der Landes gelegen, befinden Sie sich hier in Siest Village, 9 km von der Kurstadt Dax, 35 km von der Atlantikküste mit ihren Badeorten, 52 km von Bayonne Anglet Biarritz, ebenfalls in der Nähe der Pyrenäen und 160 km von Bordeaux entfernt. Hier wird Sie das Haus Goubardey mit seinem erhaltenen Cachet, geräumigen Volumen, sichtbaren Steinen und Fachwerk mit einer Mischung aus Alt und Modern begeistern. So wurden die beiden Schlafzimmer mit großen Schlafplätzen so gestaltet, dass sie Ihnen jeglichen Komfort bieten. Sie werden die Ruhe und Abgeschiedenheit der Umgebung genießen und im Garten mit Blick auf das Luy-Tal träumen können.

Gelegen in het zuiden van de Landes, hier bent u in het dorp Siest, 9 km van Dax, een kuuroord, 35 km van de Atlantische kust met zijn badplaatsen, 52 km van Bayonne Anglet Biarritz, ook dicht bij de Pyreneeën en 160 km van Bordeaux. Hier zal het huis Goubardey u verleiden met zijn bewaard gebleven cachet, ruime volumes, zichtbare stenen en vakwerk met een mengeling van oud en modern. Zo zijn de twee slaapkamers met grote bedden ontworpen om u al het nodige comfort te bieden. U zult de rust en kalmte van deze plek waarderen en heerlijk kunnen dromen terwijl u luiert in de tuin met uitzicht op de vallei van Luy.

Situado en el sur de las Landas, se encuentra en el pueblo de Siest, a 9 km de Dax, ciudad balneario, a 35 km de la costa atlántica con sus estaciones balnearias, a 52 km de Bayona Anglet Biarritz, también cerca de los Pirineos y a 160 km de Burdeos. Aquí, la casa Goubardey le seducirá por su caché conservado, sus amplios volúmenes, la piedra vista y el entramado de madera con una mezcla de antiguo y moderno. Así, los dos dormitorios con camas grandes han sido diseñados para proporcionarle todo el confort necesario. Apreciará la calma y la tranquilidad del lugar y podrá soñar mientras descansa en el jardín con vistas al valle de Luy.

Situato nel sud delle Landes, qui vi trovate nel villaggio di Siest, a 9 km da Dax, una città termale, a 35 km dalla costa atlantica con le sue località balneari, a 52 km da Bayonne Anglet Biarritz, vicino anche ai Pirenei e a 160 km da Bordeaux. Qui la casa Goubardey vi sedurrà con il suo cachet conservato, gli ampi volumi, la pietra a vista e i legni a metà, con un mix di antico e moderno. Così, le due camere da letto con ampi letti sono state progettate per offrirvi tutto il comfort necessario. Apprezzerete la calma e la tranquillità del luogo e potrete sognare sdraiati nel giardino con vista sulla valle del Luy.