La Siest'in – Marseille 6e Arrondissement

Il est 14h je reviens de ma courte pause déjeuner. Comme d'habitude, je prends un petit café ou deux avec les collègues, je jette un coup d'oeil aux réseaux sociaux sur mon téléphone (la boîte a bloqué Facebook…). Je me remets au travail… motivé, je vérifie mes emails pro et là, c'est le drame, il me reste au moins 4 heures à travailler et je commence déjà à m'assoupir… Combien je donnerais pour faire une sieste ? La Siest'In prend entièrement en charge votre pause déjeuner : un déjeuner équilibré, suivi d'une sieste, d'un café gourmand… Notre pain de campagne aux graines bio sert de base à l'ensemble de nos sandwichs et tartines composés de produits frais et travaillés. Nos desserts gourmands et savoureux sont également préparés sur place par notre pâtissière.

It's 2pm and I'm back from my short lunch break. As usual, I have a cup of coffee or two with my colleagues, check the social networks on my phone (the company has blocked Facebook…). I get back to work… motivated, I check my professional emails and then, tragedy strikes, I've still got at least 4 hours to work and I'm already starting to doze off… What would I give for a nap? La Siest'In takes care of your lunch break: a balanced lunch, followed by a nap, a gourmet coffee… Our farmhouse bread with organic seeds is the basis for all our sandwiches and spreads, made with fresh, carefully prepared ingredients. Our gourmet desserts are also prepared on site by our pastry chef.

Es ist 14 Uhr, ich komme gerade von meiner kurzen Mittagspause zurück. Wie üblich trinke ich einen kleinen Kaffee oder zwei mit den Kollegen, werfe einen Blick auf die sozialen Netzwerke auf meinem Telefon (die Firma hat Facebook gesperrt…). Dann mache ich mich wieder an die Arbeit… motiviert checke ich meine Pro-E-Mails und dann kommt das Drama: Ich habe noch mindestens vier Stunden zu arbeiten und fange schon an, einzunicken… Wie viel würde ich für ein Nickerchen geben? La Siest'In kümmert sich vollständig um Ihre Mittagspause: ein ausgewogenes Mittagessen, gefolgt von einer Siesta, einem Gourmetkaffee… Unser Landbrot mit Bio-Körnern dient als Grundlage für alle unsere Sandwiches und Brote, die aus frischen und verarbeiteten Produkten bestehen. Unsere leckeren und schmackhaften Desserts werden ebenfalls vor Ort von unserer Konditorin zubereitet.

Het is 14.00 uur en ik ben terug van mijn korte lunchpauze. Zoals gewoonlijk drink ik snel een paar koffie met collega's, kijk ik even op de sociale netwerken op mijn telefoon (het bedrijf heeft Facebook geblokkeerd…). Ik ga weer aan het werk… gemotiveerd, ik check mijn professionele e-mails en daar is het drama, ik moet nog minstens 4 uur werken en ik begin al in te dommelen…. Hoeveel zou ik geven om een dutje te doen? La Siest'In zorgt voor uw lunchpauze: een uitgebalanceerde lunch, gevolgd door een dutje, een koffie voor fijnproevers… Ons boerenbrood met biologische zaden is de basis voor al onze broodjes en sandwiches gemaakt met verse en goed bereide producten. Onze smakelijke desserts worden ook ter plaatse bereid door onze patissier.

Son las 2 de la tarde y he vuelto de mi breve descanso para comer. Como de costumbre, tomo uno o dos cafés rápidos con los colegas, echo un vistazo a las redes sociales en mi teléfono (la empresa ha bloqueado Facebook…). Vuelvo al trabajo… motivado, reviso mis correos profesionales y ahí, es el drama, me quedan al menos 4 horas de trabajo y ya empiezo a dormitar…. ¿Cuánto daría por echarme una siesta? La Siest'In se ocupa de su pausa para el almuerzo: una comida equilibrada, seguida de una siesta, un café gourmet… Nuestro pan de campo con semillas ecológicas es la base de todos nuestros sándwiches y bocadillos elaborados con productos frescos y bien preparados. Nuestros sabrosos postres también son preparados in situ por nuestro pastelero.

Sono le 14:00 e sono tornato dalla mia breve pausa pranzo. Come al solito, prendo uno o due caffè veloci con i colleghi, do un'occhiata ai social network sul mio telefono (l'azienda ha bloccato Facebook…). Torno al lavoro… motivato, controllo le mie email professionali e lì, è il dramma, mi restano almeno 4 ore di lavoro e sto già iniziando a sonnecchiare… Quanto darei per fare un pisolino? La Siest'In si prende cura della vostra pausa pranzo: un pranzo equilibrato, seguito da un pisolino, un caffè gourmet… Il nostro pane di campagna con semi biologici è la base per tutti i nostri panini e tramezzini realizzati con prodotti freschi e ben preparati. Anche i nostri gustosi dessert sono preparati in loco dal nostro pasticcere.