Gaïnaa – Arudy

Les chambres d'hôtes Gaïnaa sont situées au cœur d’Arudy à 26kms de Pau et 15kms de Laruns, joli village à l'entrée de la vallée d'Ossau, et du Parc national des Pyrénées. Notre situation à 400 mètres d'altitude, entre Pau et le col d’Aubisque, offre de remarquables paysages favorables à de multiples activités culturelles, sportives (randonnées, VTT, ski, canoë, pêche…) ou de découvertes comme le fameux petit train d’Artouste à quelque 2 000 m d’altitude. Venez partager les plaisirs de la vie de village, nous vous accueillons dans notre belle maison de maître rénovée par nos soins. Vous séjournerez dans l'une de nos 3 chambres et profiterez du salon petits-déjeuners, du salon détente et d’une grande terrasse. Nous vous accueillons tous les jours pour 1 nuit ou plus. Vous pourrez profiter de la piscine à partir du mois de juin.

The Gainaa guest rooms are located in the heart of Arudy at 26kms from Pau and 15kms from Laruns, a pretty village at the entrance of the Ossau valley. Come share the pleasures of village life, we welcome you in our beautiful mansion renovated by us. You will stay in one of our 3 bedrooms and enjoy the breakfast lounge, the relaxation lounge and a large terrace. Guests can enjoy the pool from June.

Die Gästezimmer Gaïnaa befinden sich im Herzen von Arudy, 26 km von Pau und 15 km von Laruns entfernt, einem hübschen Dorf am Eingang des Ossau-Tals und des Nationalparks der Pyrenäen. Unsere Lage auf 400 m Höhe zwischen Pau und dem Col d'Aubisque bietet bemerkenswerte Landschaften, die zahlreiche kulturelle und sportliche Aktivitäten (Wandern, Mountainbiken, Skifahren, Kanu fahren, Angeln…) oder Entdeckungen wie den berühmten kleinen Zug von Artouste in etwa 2 000 m Höhe ermöglichen Kommen Sie und teilen Sie die Freuden des Dorflebens. Wir empfangen Sie in unserem schönen, von uns renovierten Herrenhaus. Sie wohnen in einem unserer 3 Zimmer und können den Frühstücksraum, den Entspannungsraum und die große Terrasse nutzen. Wir heißen Sie jeden Tag für eine Nacht oder länger willkommen. Ab Juni können Sie den Pool nutzen.

De gastenkamers van Gaïnaa liggen in het hart van Arudy, op 26 km van Pau en 15 km van Laruns, een mooi dorp aan de ingang van de Ossau-vallei en het Nationaal Park van de Pyreneeën. Onze ligging op 400 meter hoogte, tussen Pau en de pas van Aubisque, biedt opmerkelijke landschappen die gunstig zijn voor talrijke culturele en sportieve activiteiten (wandelen, mountainbiken, skiën, kanoën, vissen…) of ontdekkingen zoals het beroemde treintje van Artouste op ongeveer 2 000 m hoogte Kom en deel de geneugten van het dorpsleven, we verwelkomen u in ons mooie herenhuis dat we gerenoveerd hebben. U verblijft in een van onze 3 kamers en geniet van de ontbijtzaal, de ontspanningsruimte en een groot terras. Wij verwelkomen u elke dag voor 1 nacht of meer. Vanaf juni kunt u genieten van het zwembad.

Las habitaciones Gaïnaa están situados en el corazón de Arudy 26km de Pau y 15km de Laruns, un bonito pueblo en la entrada del valle de Ossau. Ven a compartir los placeres de la vida de pueblo, le damos la bienvenida a nuestra hermosa mansión renovada por nosotros. Se alojará en uno de nuestros 3 dormitorios y disfrutará de la sala de desayunos, el salón de relajación y una gran terraza. Los huéspedes podrán disfrutar de la piscina a partir de junio.

Le camere Gaïnaa si trovano nel cuore di Arudy, a 26 km da Pau e a 15 km da Laruns, un grazioso villaggio all'ingresso della valle di Ossau e del Parco Nazionale dei Pirenei. La nostra posizione a 400 metri di altitudine, tra Pau e il colle dell'Aubisque, offre paesaggi notevoli che favoriscono molteplici attività culturali e sportive (escursioni a piedi, in mountain bike, sci, canoa, pesca, ecc.) o scoperte come il famoso trenino di Artouste a circa 2.000 metri di altitudine Venite a condividere i piaceri della vita di paese, vi diamo il benvenuto nella nostra bella casa padronale che abbiamo ristrutturato. Soggiornerete in una delle nostre 3 camere da letto e potrete usufruire della sala colazione, della sala relax e di un'ampia terrazza. Vi diamo il benvenuto ogni giorno per 1 o più notti. Potrete usufruire della piscina a partire da giugno.