Ferme de Sossa – Vecqueville

A l'écart de la cité princière de Joinville, dominant la superbe vallée de la Marne en plein cœur de La Champagne, Maria, Thierry et leurs enfants vous accueillent toute l'année à Sossa. Sossa est une ferme traditionnelle, pleine d'histoire et de charmes. Vous y serez chez vous, dans le confort, le calme et le bien-être. Cinq chambres d'hôtes uniques vont accueilleront pour un repos et un dépaysement optimal. Une salle de fitness est à votre disposition, ainsi qu'une salle de séminaire pouvant accueillir jusqu'à 15 personnes. Les petits déjeuners composés des produits de la ferme : œufs, confitures, fruits, miels, charcuteries… vous sont proposés selon vos désirs. Un brunch pourra lors d'une réunion de travail, vous apporter un moment de convivialité inoubliable. Dans la cour de l'exploitation se trouve une source autrefois vénérée. Un rite consistant en l'immersion de vêtements présageait l'avenir des enfants. Lors des "Nuits des étoiles", au moi août, le remarquable point de vue de la ferme se prête merveilleusement bien à l’observation de la voûte céleste. Les jumelles en main vous passerez une nuit magique et inoubliable.

Away from the princely town of Joinville, overlooking the superb Marne valley in the heart of La Champagne, Maria, Thierry and their children welcome you all year round to Sossa. Sossa is a traditional farmhouse, full of history and charm. You'll feel at home here, in comfort, calm and well-being. Five unique guest rooms will welcome you for a restful change of scenery. A fitness room is at your disposal, as is a seminar room for up to 15 people. Breakfasts featuring products from the farm: eggs, jams, fruit, honeys, cold meats, etc., are available as you wish. A brunch can also be organized for a business meeting, providing an unforgettable moment of conviviality. The farm's courtyard is home to a once venerated spring. A ritual involving the immersion of clothing foretold the future of children. During the "Nuits des étoiles" (starry nights) in August, the farm's remarkable vantage point lends itself wonderfully to celestial observation. With binoculars in hand, you'll spend a magical and unforgettable night.

Maria, Thierry und ihre Kinder begrüßen Sie das ganze Jahr über auf Sossa, einem Bauernhof abseits der Fürstenstadt Joinville, der das wunderschöne Marne-Tal im Herzen der Champagne überragt. Sossa ist ein traditioneller Bauernhof voller Geschichte und Charme. Hier werden Sie sich wie zu Hause fühlen, mit Komfort, Ruhe und Wohlbefinden. Fünf einzigartige Gästezimmer werden Sie empfangen, um sich optimal zu erholen und einen Tapetenwechsel zu erleben. Ein Fitnessraum steht Ihnen zur Verfügung, ebenso wie ein Seminarraum für bis zu 15 Personen. Das Frühstück besteht aus den Produkten des Bauernhofs: Eier, Marmeladen, Obst, Honig, Wurstwaren? und wird Ihnen nach Wunsch angeboten. Ein Brunch kann Ihnen während eines Arbeitstreffens einen unvergesslichen Moment der Geselligkeit bescheren. Im Hof des Betriebs befindet sich eine Quelle, die früher verehrt wurde. Das Eintauchen von Kleidungsstücken in die Quelle war ein Ritual, das die Zukunft der Kinder vorhersagte. Während der "Sternennächte" im mittleren August eignet sich der Aussichtspunkt des Hofes hervorragend zur Beobachtung des Sternenhimmels. Mit dem Fernglas in der Hand werden Sie eine magische und unvergessliche Nacht erleben.

Weg van het prinselijke stadje Joinville, uitkijkend over de prachtige Marnevallei in het hart van La Champagne, heten Maria, Thierry en hun kinderen je het hele jaar door welkom in Sossa. Sossa is een traditionele boerderij, vol geschiedenis en charme. Je zult je hier thuis voelen, in comfort, rust en welzijn. Vijf unieke gastenkamers verwelkomen je voor een rustgevende pauze en een verandering van omgeving. Een fitnessruimte staat tot je beschikking, net als een seminarieruimte voor maximaal 15 personen. Voor elk wat wils is er een ontbijt met hoeveproducten zoals eieren, confituur, fruit, honing en vleeswaren. Een brunch kan zorgen voor een onvergetelijk moment van gezelligheid tijdens een zakelijke bijeenkomst. Op de binnenplaats van de boerderij bevindt zich een bron die vroeger werd vereerd. Een ritueel waarbij kleding werd ondergedompeld voorspelde de toekomst van kinderen. Tijdens de "Nuits des étoiles" (sterrennachten) half augustus leent het bijzondere uitkijkpunt van de boerderij zich uitstekend voor het observeren van het hemelgewelf. Met een verrekijker in de hand beleef je een magische en onvergetelijke nacht.

Lejos de la ciudad principesca de Joinville, con vistas al magnífico valle del Marne en el corazón de La Champagne, Maria, Thierry y sus hijos le dan la bienvenida todo el año a Sossa. Sossa es una granja tradicional, llena de historia y encanto. Aquí se sentirá como en casa, en la comodidad, la calma y el bienestar. Cinco habitaciones de huéspedes únicas le darán la bienvenida para un descanso reparador y un cambio de aires. Tiene a su disposición una sala de fitness y una sala de seminarios con capacidad para 15 personas. Desayunos con productos de granja como huevos, mermeladas, fruta, mieles y embutidos para todos los gustos. Un brunch puede proporcionar un momento inolvidable de convivencia durante una reunión de negocios. En el patio de la granja hay un manantial que antaño se veneraba. Un ritual que consistía en sumergir la ropa predecía el futuro de los niños. Durante las "Nuits des étoiles" (noches estrelladas) de mediados de agosto, el extraordinario mirador de la granja se presta maravillosamente a la observación de la bóveda celeste. Prismáticos en mano, pasará una noche mágica e inolvidable.

Lontano dalla principesca città di Joinville, affacciata sulla splendida valle della Marna, nel cuore della Champagne, Maria, Thierry e i loro figli vi accolgono tutto l'anno a Sossa. Sossa è una fattoria tradizionale, ricca di storia e di fascino. Qui vi sentirete a casa, nel comfort, nella calma e nel benessere. Cinque camere uniche vi accoglieranno per una pausa di riposo e un cambiamento di scenario. Una sala fitness è a vostra disposizione, così come una sala per seminari che può ospitare fino a 15 persone. Le colazioni a base di prodotti della fattoria come uova, marmellate, frutta, mieli e salumi sono disponibili per tutti i gusti. Un brunch può rappresentare un momento indimenticabile di convivialità durante una riunione di lavoro. Nel cortile della fattoria si trova una sorgente un tempo venerata. Un rituale che prevedeva l'immersione dei vestiti prediceva il futuro dei bambini. Durante le "Nuits des étoiles" (notti stellate) di metà agosto, il notevole punto di osservazione della fattoria si presta meravigliosamente all'osservazione della volta celeste. Con un binocolo in mano, trascorrerete una notte magica e indimenticabile.