Douce Comtoise – Aumont

Nous fabriquons nos biscuits (sèches, macarons, sablés, pains d'épices …) avec des matières premières franc comtoises, et avons une gamme de chocolats dont les "Belles Comtoises" et les "Clochers comtois"). Notre magasin de vente directe à Aumont est ouvert de 9h à 17h le lundi, mardi, jeudi et vendredi, et de 9h à 13h le mercredi (fermé le samedi et le dimanche), où nous proposons notre gamme de biscuits et chocolats, ainsi qu'un petit rayon de produits régionaux (vins, terrines, miel) et thés.

We make our biscuits (dry, macaroons, shortbread, gingerbread, etc.) using raw materials from the Franche-Comté region, and have a range of chocolates including "Belles Comtoises" and "Clochers Comtois".) Our direct sales shop in Aumont is open from 9am to 5pm on Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays, and from 9am to 1pm on Wednesdays (closed on Saturdays and Sundays), where we sell our range of biscuits and chocolates, as well as a small section of regional products (wines, terrines, honey) and teas.

Wir stellen unsere Kekse (Trockengebäck, Makronen, Sablés, Lebkuchen …) mit Rohstoffen aus der Franche Comté her und haben eine Reihe von Schokoladensorten, darunter die "Belles Comtoises" und die "Clochers comtois"). Unser Direktverkaufsladen in Aumont ist montags, dienstags, donnerstags und freitags von 9 bis 17 Uhr und mittwochs von 9 bis 13 Uhr geöffnet (samstags und sonntags geschlossen). Dort bieten wir unser Sortiment an Keksen und Schokolade sowie eine kleine Abteilung mit regionalen Produkten (Weine, Terrinen, Honig) und Tees an.

We maken onze koekjes (droge koekjes, bitterkoekjes, zandkoekjes, peperkoek, enz.) met grondstoffen uit de Franche-Comté en hebben een assortiment chocolaatjes waaronder "Belles Comtoises" en "Clochers Comtois"). Onze winkel in Aumont is geopend van 9.00 tot 17.00 uur op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag, en van 9.00 tot 13.00 uur op woensdag (gesloten op zaterdag en zondag), waar we ons assortiment koekjes en chocolaatjes verkopen, evenals een kleine afdeling regionale producten (wijnen, terrines, honing) en thee.

Elaboramos nuestras galletas (secas, macarrones, shortbread, pan de especias, etc.) con materias primas de la región de Franco Condado, y disponemos de una gama de chocolates entre los que destacan "Belles Comtoises" y "Clochers Comtois"). Nuestra tienda de venta directa de Aumont está abierta de 9.00 a 17.00 horas los lunes, martes, jueves y viernes, y de 9.00 a 13.00 horas los miércoles (sábados y domingos cerrado), donde vendemos nuestra gama de galletas y chocolates, así como una pequeña sección de productos regionales (vinos, terrinas, miel) y tés.

Produciamo i nostri biscotti (secchi, amaretti, frollini, pan di zenzero, ecc.) con materie prime provenienti dalla regione Franche-Comté e abbiamo una gamma di cioccolatini tra cui "Belles Comtoises" e "Clochers Comtois"). Il nostro negozio di vendita diretta ad Aumont è aperto dalle 9 alle 17 il lunedì, martedì, giovedì e venerdì, e dalle 9 alle 13 il mercoledì (chiuso il sabato e la domenica), dove vendiamo la nostra gamma di biscotti e cioccolatini, oltre a una piccola sezione di prodotti regionali (vini, terrine, miele) e tè.