ESCONS DOMAINE DE CHARME – Saint-Sulpice-sur-Lèze

Le Domaine d'Escons, c'est une longère du XVIIIème, flanquée de deux tours, à qui Anne et sa famille ont su donner une seconde vie en la restaurant avec passion. Mais c'est aussi une nouvelle vie pour Anne, qui s'est installée comme agricultrice et propose d'accueillir sa clientèle sur place, dans 4 belles chambres d'hôtes et une ferme-auberge où seront servis les produits de l'exploitation. Tout un monde qu'elle se fera un plaisir de vous faire découvrir… Tout ici a été pensé pour la détente : piscine chauffée (alarme), ouverte de mi-mai à fin septembre, solarium, jacuzzi 3 places, grande terrasse ombragée. Côté loisirs, Anne a aussi pensé à tout : boulodrome, terrains de volley et de badminton, prêt de vélos. A une 40aine de km du centre de Toulouse, facilement accessible par l'autoroute A64, le Domaine d'Escons ravira les couples en recherche d'une échappée à la campagne, les familles avec enfants, les professionnels qui trouveront sur place une salle de séminaire pour 12 personnes et une auberge pour se restaurer. L'engagement d'Anne dans une démarche écoresponsable s'est traduit dans tous les domaines : utilisation de matériaux locaux, meubles anciens rénovés, approvisionnement en circuits courts, récupération des eaux pluviales… La décoration de la maison, chic et sobre, fait la part belle aux matières naturelles et au made in France. – au RDC : salon commun pouvant servir de salle de séminaire, ferme-auberge où seront servis petits-déjeuners et repas du soir. Chambre Les Senteurs du Jardin, accessible aux personnes à mobilité réduite (1 lit pour 2 personnes en 160cm, salle d'eau/WC) – à l'étage, 3 chambres : Le Pigeonnier Romantique (1 lit pour 2 personnes en 160cm, salle d'eau, WC séparé), Les Ailes du Moulin (1 lit pour 2 personnes en 160cm, possibilité de lit d'appoint pour 1 personne en 90cm, salle d'eau, WC séparé) et Le Soleil Levant (2 lits pour 1 personne en 90cm jumelables, possibilité de lits d'appoint en 90cm, salle d'eau, WC séparé)

Domaine d'Escons is an 18th-century farmhouse, flanked by two towers, which Anne and her family have given a second life by restoring it with passion. But it's also a new life for Anne, who has set herself up as a farmer and offers to welcome her customers on site, in 4 beautiful guest rooms and a farmhouse inn serving products from the farm. She'll be delighted to show you around… Everything here has been designed with relaxation in mind: heated swimming pool (alarm), open from mid-May to the end of September, solarium, 3-seater Jacuzzi, large shaded terrace. When it comes to leisure activities, Anne has also thought of everything: bowling green, volleyball and badminton courts, bike rental. Just 40 km from the center of Toulouse and easily accessible via the A64 freeway, Domaine d'Escons will delight couples looking for a country getaway, families with children, and professionals who will find a seminar room for 12 people and an inn for refreshments. Anne's commitment to an eco-responsible approach is reflected in every aspect of the house: use of local materials, renovated antique furniture, short-distance sourcing, rainwater harvesting… The house's chic, understated decor features natural materials and made-in-France materials. – on the ground floor: a communal lounge that can be used as a seminar room, and a farmhouse inn where breakfasts and evening meals are served. Chambre Les Senteurs du Jardin, accessible to people with reduced mobility (1 x 160cm bed for 2, shower room/WC) – upstairs, 3 bedrooms: Le Pigeonnier Romantique (1 bed for 2 people 160cm, shower room, separate WC), Les Ailes du Moulin (1 bed for 2 people 160cm, possibility of extra bed for 1 person 90cm, shower room, separate WC) and Le Soleil Levant (2 twin beds for 1 person 90cm, possibility of extra beds 90cm, shower room, separate WC)

Die Domaine d'Escons ist ein Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert, das von zwei Türmen flankiert wird und dem Anne und ihre Familie ein zweites Leben gegeben haben, indem sie es mit Leidenschaft restauriert haben. Aber es ist auch ein neues Leben für Anne, die sich als Landwirtin niedergelassen hat und ihre Gäste vor Ort in vier schönen Gästezimmern und einer Ferme-Auberge, in der die Produkte des Betriebs serviert werden, empfangen möchte. Eine ganze Welt, die sie Ihnen gerne zeigen wird… Alles hier ist auf Entspannung ausgelegt: beheizter Pool (Alarmanlage), geöffnet von Mitte Mai bis Ende September, Solarium, Jacuzzi für 3 Personen, große schattige Terrasse. Auch an die Freizeitgestaltung hat Anne an alles gedacht: Boulodrome, Volleyball- und Badmintonplätze, Fahrradverleih. Die Domaine d'Escons liegt etwa 40 km vom Zentrum von Toulouse entfernt und ist leicht über die Autobahn A64 zu erreichen. Sie ist ideal für Paare, die eine Auszeit auf dem Land suchen, für Familien mit Kindern und für Berufstätige, die vor Ort einen Seminarraum für 12 Personen und ein Gasthaus für ihre Mahlzeiten finden. Annes Engagement für einen umweltbewussten Ansatz hat sich in allen Bereichen niedergeschlagen: Verwendung lokaler Materialien, renovierte antike Möbel, Versorgung über kurze Wege, Regenwassernutzung… Die schicke und schlichte Dekoration des Hauses setzt auf natürliche Materialien und "Made in France". – erdgeschoss: Gemeinschaftsraum, der als Seminarraum dienen kann, Bauernhofgasthaus, in dem Frühstück und Abendessen serviert werden. Zimmer Les Senteurs du Jardin, zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität (1 Bett für 2 Personen 160cm, Badezimmer/WC) – im Obergeschoss 3 Zimmer: Le Pigeonnier Romantique (1 Bett für 2 Personen 160cm, Badezimmer, separates WC), Les Ailes du Moulin (1 Bett für 2 Personen 160cm, Möglichkeit eines Zusatzbetts für 1 Person 90cm, Badezimmer, separates WC) und Le Soleil Levant (2 Betten für 1 Person 90cm, zusammenstellbar, Möglichkeit eines Zusatzbetts 90cm, Badezimmer, separates WC)

Domaine d'Escons is een 18e-eeuwse boerderij geflankeerd door twee torens, die Anne en haar familie nieuw leven hebben ingeblazen door het met passie te restaureren. Maar het is ook een nieuw leven voor Anne, die zich als boerin heeft gevestigd en haar klanten ter plekke wil ontvangen in 4 prachtige gastenkamers en een boerenherberg waar de producten van de boerderij worden geserveerd. Ze zal je met plezier rondleiden… Alles is hier ontworpen met het oog op ontspanning: verwarmd zwembad (alarm), geopend van half mei tot eind september, solarium, jacuzzi voor 3 personen, groot schaduwrijk terras. Ook op het gebied van vrijetijdsbesteding heeft Anne aan alles gedacht: jeu de boulesbaan, volleybal- en badmintonvelden, fietsverhuur. Op ongeveer 40 km van het centrum van Toulouse en gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelweg A64, zal Domaine d'Escons in de smaak vallen bij koppels die op zoek zijn naar een landelijk uitje, gezinnen met kinderen en zakenmensen, die een seminarieruimte voor 12 personen en een herberg voor maaltijden zullen vinden. Anne's inzet voor een ecologisch verantwoorde aanpak wordt weerspiegeld in elk aspect van het huis: gebruik van lokale materialen, gerenoveerde antieke meubels, lokale inkoop, regenwateropvang, enz. De chique, ingetogen inrichting van het huis bestaat uit natuurlijke materialen en materialen die in Frankrijk zijn gemaakt. – op de begane grond: een gemeenschappelijke lounge die kan worden gebruikt als seminarieruimte, en een boerenherberg waar het ontbijt en de avondmaaltijden worden geserveerd. Chambre Les Senteurs du Jardin, toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (1 tweepersoonsbed (160 cm), doucheruimte/toilet) – boven, 3 kamers: Le Pigeonnier Romantique (1 tweepersoonsbed (160cm), doucheruimte, aparte WC), Les Ailes du Moulin (1 tweepersoonsbed (160cm), mogelijkheid van een extra eenpersoonsbed (90cm), doucheruimte, aparte WC) en Le Soleil Levant (2 aparte bedden (90cm), mogelijkheid van extra eenpersoonsbedden (90cm), doucheruimte, aparte WC)

Domaine d'Escons es una granja del siglo XVIII flanqueada por dos torres, a la que Anne y su familia han dado una nueva vida restaurándola con pasión. Pero también es una nueva vida para Anne, que se ha establecido como granjera y se ofrece a recibir a sus clientes in situ, en 4 hermosas habitaciones de huéspedes y en una posada granja donde se servirán los productos de la granja. Estará encantada de enseñárselo… Aquí todo se ha diseñado pensando en la relajación: piscina climatizada (con alarma), abierta de mediados de mayo a finales de septiembre, solárium, jacuzzi de 3 plazas, gran terraza sombreada. En cuanto a las actividades de ocio, Anne también ha pensado en todo: bolera, pistas de voleibol y bádminton, alquiler de bicicletas. A unos 40 km del centro de Toulouse y fácilmente accesible desde la autopista A64, el Domaine d'Escons hará las delicias de parejas en busca de una escapada rural, familias con niños y hombres de negocios, que encontrarán una sala de seminarios para 12 personas y un mesón para las comidas. El compromiso de Anne con un enfoque eco-responsable se refleja en todos los aspectos de la casa: uso de materiales locales, muebles antiguos renovados, aprovisionamiento local, recogida de agua de lluvia, etc. La decoración de la casa, elegante y sobria, se caracteriza por el uso de materiales naturales y de fabricación francesa. – en la planta baja: un salón común que puede utilizarse como sala de seminarios, y un mesón de granja donde se sirven los desayunos y las cenas. Chambre Les Senteurs du Jardin, accesible para personas con movilidad reducida (1 cama doble (160 cm), cuarto de ducha/WC) – arriba, 3 habitaciones: Le Pigeonnier Romantique (1 cama doble (160cm), cuarto de ducha, WC separado), Les Ailes du Moulin (1 cama doble (160cm), posibilidad de una cama individual suplementaria (90cm), cuarto de ducha, WC separado) y Le Soleil Levant (2 camas gemelas (90cm), posibilidad de camas individuales suplementarias (90cm), cuarto de ducha, WC separado)

Il Domaine d'Escons è una fattoria del XVIII secolo fiancheggiata da due torri, a cui Anne e la sua famiglia hanno dato nuova vita restaurandola con passione. Ma è anche una nuova vita per Anne, che si è messa a fare l'agricoltore e si offre di accogliere i suoi clienti in loco, in 4 belle camere per gli ospiti e in una locanda agrituristica dove saranno serviti i prodotti della fattoria. Sarà lieta di mostrarvi i dintorni… Tutto è stato pensato per il relax: piscina riscaldata (allarme), aperta da metà maggio a fine settembre, solarium, jacuzzi a 3 posti, ampia terrazza ombreggiata. Anche per quanto riguarda il tempo libero, Anne ha pensato a tutto: campo da bocce, campi da pallavolo e badminton, noleggio biciclette. A circa 40 km dal centro di Tolosa e facilmente accessibile dall'autostrada A64, il Domaine d'Escons piacerà alle coppie in cerca di una fuga rurale, alle famiglie con bambini e agli uomini d'affari, che troveranno una sala per seminari per 12 persone e una locanda per i pasti. L'impegno di Anne per un approccio eco-responsabile si riflette in ogni aspetto della casa: utilizzo di materiali locali, mobili antichi ristrutturati, approvvigionamento locale, raccolta dell'acqua piovana, ecc. L'arredamento chic e sobrio della casa è caratterizzato da materiali naturali e prodotti in Francia. – al piano terra: un salone comune che può essere utilizzato come sala per seminari e una locanda della fattoria dove vengono servite le colazioni e i pasti serali. Chambre Les Senteurs du Jardin, accessibile alle persone a mobilità ridotta (1 letto matrimoniale (160 cm), bagno con doccia/WC) – al piano superiore, 3 camere: Le Pigeonnier Romantique (1 letto matrimoniale (160 cm), bagno con doccia, WC separato), Les Ailes du Moulin (1 letto matrimoniale (160 cm), possibilità di un letto singolo extra (90 cm), bagno con doccia, WC separato) e Le Soleil Levant (2 letti singoli (90 cm), possibilità di letti singoli extra (90 cm), bagno con doccia, WC separato)