Domaine de Pondole – Saint-Marcelin-de-Cray

Éleveuse de chevaux & "poneys de sport", Véronique vous accueille sur son domaine (accueil possible de cavaliers avec leurs montures) au sein d'une authentique ferme de pays du XIXe intégralement restaurée, flanquée d'une insolite extension contemporaine en forme de littérale "tour de garde". Bucolique environnement préservé alentours, blotti en pleine campagne vallonnée au cœur d'un petit hameau rural juché "en balcon", à flanc de coteau sud exposé, au creux d'un ravissant écrin de pâtures & prairies cerclé de crêtes boisées. Somptueux panorama sur le bocage charolais & magnifiques paysages, voisinant la cité médiévale du Mont-Saint-Vincent nichée sur les flancs du mont éponyme, "belvédère unique" offrant une vue à couper le souffle à 360° sur 14 départements, du Mont-Blanc au Puy de Dôme. Chambre de très bon confort dotée d'une atypique architecture intérieure. Beau volume. Chaleureux cachet campagnard sublimé par l'âme dépaysante du bâti d'origine (linteaux de fenêtres en pierres & bois, poutrelles, historique évier en pierre… d'origine). Beaucoup de charme. Ambiance cosy & douillette. Agréable jardin "partagé", lové au pied de la maison, dominant la douce campagne environnante. Accès à l'intégralité de la propriété naturelle de 15 ha (prairies, pâtures, maquis, petit étang & rivière privée) aménagée dans l'esprit d'une "micro ferme" accueillant de paisibles nombreux animaux (cochons d'inde, un cochon nain, oies, canards, poules, chèvres… en liberté). Composition : Chambre aménagée dans la maison de la propriétaire (accès "indépendant" par escalier extérieur donnant sur le bureau d'accueil de la maison) abritant également un gîte en mitoyenneté (indépendance totale). Wifi. Chauffage électrique. Chambre au 1er étage (lit 2 p. 180x200cm) avec espace salle de bain "ouvert" sur la chambre (baignoire/Wc). Balconnet abrité. Jardin en commun (avec propriétaire et gîte). Local vélos. Parking privé. Propriété totale de 15 ha en commun. Commerces 7 km. Restaurant 2 km.

Breeder of horses & "sport ponies", Véronique welcomes you to her estate (possible reception of riders with their mounts) within an authentic 19th century country farm, fully restored, flanked by an unusual contemporary extension in the shape of a literal "watch tower". Bucolic preserved environment surroundings, nestled in the rolling countryside in the heart of a small rural hamlet perched "on a balcony", on the south-facing hillside, in the hollow of a delightful setting of pastures & meadows surrounded by wooded ridges. Sumptuous panorama of the Charolais bocage & magnificent landscapes, neighboring the medieval city of Mont-Saint-Vincent nestled on the slopes of the eponymous mountain, a "unique belvedere" offering a breathtaking 360° view over 14 departments, of Mont-Blanc at Puy de Dôme. Very comfortable room with an atypical interior architecture. Nice volume. Warm country character enhanced by the exotic soul of the original building (stone & wood window lintels, beams, historic stone sink… original). Very charming. Cozy & cozy atmosphere. Pleasant "shared" garden, nestled at the foot of the house, overlooking the gentle surrounding countryside. Access to the entire 15 ha natural property (meadows, pastures, scrubland, small pond & private river) designed in the spirit of a "micro farm" welcoming many peaceful animals (guinea pigs, a pig dwarf, geese, ducks, chickens, goats… in the wild). Composition: Room fitted out in the owner's house ("independent" access by external staircase leading to the reception office of the house) also housing an adjoining gîte (total independence). Wireless. Electric heating. Bedroom on the 1st floor (double bed 180x200cm) with bathroom area "open" to the bedroom (bathtub/Wc). Sheltered balcony. Shared garden (with owner and gîte). Bicycle storage. Private parking. Total property of 15 ha in common. Shops 7 km. Restaurant 2 km.

Als Züchterin von Pferden und Sportponys empfängt Véronique Sie auf ihrem Landgut (auch Reiter mit ihren Pferden) in einem authentischen, vollständig restaurierten Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert, das von einem ungewöhnlichen, zeitgenössischen Anbau in Form eines Wachturms flankiert wird. Bukolische, unberührte Umgebung, inmitten der hügeligen Landschaft, im Herzen eines kleinen ländlichen Weilers, der sich "auf einem Balkon" befindet, an einem Südhang, inmitten einer reizvollen Umgebung mit Wiesen und Weiden, die von bewaldeten Bergrücken umgeben ist. Wunderschönes Panorama auf die Bocage Charolais & wunderschöne Landschaften, neben der mittelalterlichen Stadt Mont-Saint-Vincent, die sich an die Flanken des gleichnamigen Berges schmiegt, einem "einzigartigen Aussichtspunkt" mit einem atemberaubenden 360°-Blick über 14 Departements, vom Mont-Blanc bis zum Puy de Dôme. Zimmer mit sehr gutem Komfort und einer atypischen Innenarchitektur. Schönes Volumen. Warmes ländliches Flair, das durch die ursprüngliche Bausubstanz (Fensterstürze aus Stein und Holz, Balken, historische Steinspüle? original) veredelt wird. Sehr viel Charme. Gemütliche und behagliche Atmosphäre. Angenehmer "gemeinsamer" Garten am Fuße des Hauses mit Blick auf die umliegende Landschaft. Zugang zum gesamten 15 ha großen Naturgrundstück (Wiesen, Weiden, Buschland, kleiner Teich und privater Fluss), das im Stil einer "Mikrofarm" mit vielen friedlichen Tieren (Meerschweinchen, ein Zwergschwein, Gänse, Enten, Hühner, Ziegen? in Freiheit) angelegt ist. Zusammensetzung: Zimmer im Haus der Eigentümerin ("unabhängiger" Zugang über eine Außentreppe, die zum Empfangsbüro des Hauses führt), in dem sich auch ein Ferienhaus befindet (völlige Unabhängigkeit). Wifi. Elektrische Heizung. Schlafzimmer im 1. Stock (Doppelbett 180x200cm) mit zum Schlafzimmer hin "offenem" Badezimmer (Badewanne/WC). Geschützter Balkon. Gemeinsamer Garten (mit dem Eigentümer und der Unterkunft). Abstellraum für Fahrräder. Privater Parkplatz. Gesamtgrundstück von 15 ha zur gemeinsamen Nutzung. Einkaufsmöglichkeiten 7 km. Restaurant 2 km.

Als fokker van paarden en sportpony's heet Véronique je welkom op haar landgoed (waar ruiters met hun paard kunnen verblijven) in een authentieke, volledig gerestaureerde 19e-eeuwse boerderij, geflankeerd door een ongebruikelijke hedendaagse aanbouw in de vorm van een letterlijke uitkijktoren. Een bucolische, ongerepte omgeving, genesteld in het glooiende landschap in het hart van een klein landelijk gehucht, gelegen op een balkon, op een heuvel op het zuiden, in een prachtige omgeving van weilanden en weiden omringd door beboste bergkammen. Prachtig panoramisch uitzicht over de Charolais-bocage en prachtige landschappen, in de buurt van de middeleeuwse stad Mont-Saint-Vincent, genesteld op de hellingen van de gelijknamige berg, een "unieke belvedère" die een adembenemend uitzicht van 360° biedt over 14 departementen, van Mont-Blanc tot Puy de Dôme. Zeer comfortabele kamer met atypische inrichting. Groot volume. Gezellige landelijke sfeer versterkt door de exotische geest van het oorspronkelijke gebouw (stenen en houten bovendorpels, balken, historische stenen gootsteen? origineel). Veel charme. Gezellige, knusse sfeer. Aangename "gedeelde" tuin, genesteld aan de voet van het huis, met uitzicht op het glooiende omliggende platteland. Toegang tot het hele natuurlijke domein van 15 hectaren (weiden, grasland, struikgewas, kleine vijver en privériviertje), ingericht als een "micro-boerderij" en waar veel vredige dieren leven (cavia's, een dwergvarken, ganzen, eenden, kippen, geiten…). Indeling: Slaapkamer in het huis van de eigenaar (onafhankelijke toegang via een buitentrap die leidt naar de receptie van het huis), die ook een aangrenzende gîte herbergt (volledig onafhankelijk). Wifi internettoegang. Elektrische verwarming. Slaapkamer op de 1e verdieping (bed 2 p. 180x200cm) met badkamer "open" op de slaapkamer (bad/WC). Beschut balkon. Gemeenschappelijke tuin (met eigenaar en gîte). Fietsenberging. Prive parkeerplaats. Totaal gemeenschappelijk eigendom van 15 ha. Winkels 7 km. Restaurant 2 km.

Criadora de caballos y ponis de deporte, Véronique le recibe en su finca (donde los jinetes pueden alojarse con sus monturas) en una auténtica granja del siglo XIX totalmente restaurada, flanqueada por una insólita ampliación contemporánea en forma de atalaya literal. Entorno bucólico y virgen, enclavado en un paisaje ondulado, en el corazón de una pequeña aldea rural encaramada en un balcón, en una ladera orientada al sur, en un marco encantador de pastos y prados rodeados de crestas boscosas. Magníficas vistas panorámicas sobre el bocage Charolais y magníficos paisajes, cerca de la ciudad medieval de Mont-Saint-Vincent, situada en las laderas de la montaña del mismo nombre, un "mirador único" que ofrece impresionantes vistas de 360° sobre 14 departamentos, desde el Mont-Blanc hasta el Puy de Dôme. Habitación muy confortable con un diseño interior atípico. Gran volumen. Acogedor ambiente campestre realzado por el espíritu exótico del edificio original (dinteles de ventanas de piedra y madera, viguetas, fregadero histórico de piedra… original). Mucho encanto. Ambiente acogedor y agradable. Agradable jardín "compartido", enclavado a los pies de la casa, con vistas a la suave campiña circundante. Acceso a toda la propiedad natural de 15 hectáreas (prados, pastos, matorrales, pequeño estanque y río privado) acondicionada al estilo de una "microgranja" y hogar de numerosos y tranquilos animales (cobayas, un cerdo enano, ocas, patos, gallinas, cabras, etc.). Composición: Habitación en la casa del propietario (acceso independiente por una escalera exterior que conduce a la recepción de la casa), que también alberga una casa rural contigua (totalmente independiente). Acceso Wifi a Internet. Calefacción eléctrica. Habitación en el 1er piso (cama 2 p. 180x200cm) con espacio de baño "abierto" a la habitación (bañera/Wc). Balcón protegido. Jardín compartido (con el propietario y la casa rural). Cobertizo para bicicletas. Aparcamiento privado. Total propiedad compartida de 15 ha. Comercios 7 km. Restaurante 2 km.

Allevatrice di cavalli e pony sportivi, Véronique vi accoglie nella sua tenuta (dove i cavalieri possono essere ospitati con le loro cavalcature) in un'autentica casa colonica del XIX secolo completamente restaurata, affiancata da un'insolita estensione contemporanea a forma di torre di guardia. Un ambiente bucolico e incontaminato, immerso in una campagna ondulata nel cuore di un piccolo borgo rurale arroccato su un balcone, su una collina esposta a sud, in un contesto delizioso di pascoli e prati circondati da creste boscose. Magnifica vista panoramica sul bocage del Charolais e su magnifici paesaggi, vicino alla città medievale di Mont-Saint-Vincent, adagiata sulle pendici dell'omonima montagna, un "belvedere unico" che offre una vista mozzafiato a 360° su 14 dipartimenti, dal Monte Bianco al Puy de Dôme. Camera molto confortevole con un design interno atipico. Grande volume. Accogliente atmosfera di campagna esaltata dallo spirito esotico dell'edificio originale (architravi delle finestre in pietra e legno, travetti, lavandino storico in pietra? originale). Molto fascino. Atmosfera intima e accogliente. Piacevole giardino "condiviso", annidato ai piedi della casa, con vista sulla dolce campagna circostante. Accesso all'intera proprietà naturale di 15 ettari (prati, pascoli, macchia, piccolo stagno e fiume privato) allestita nello stile di una "micro-fattoria" e che ospita molti animali pacifici (porcellini d'India, un maiale nano, oche, anatre, galline, capre, ecc.). Composizione: Camera da letto nella casa del proprietario (accesso indipendente tramite una scala esterna che porta alla reception della casa), che ospita anche una gîte adiacente (completamente indipendente). Accesso internet Wifi. Riscaldamento elettrico. Camera da letto al 1° piano (letto 2 p. 180x200cm) con bagno "aperto" sulla camera (vasca/WC). Balcone riparato. Giardino in comune (con il proprietario e il gîte). Capanno per biciclette. Parcheggio privato. Proprietà totale condivisa di 15 ettari. Negozi a 7 km. Ristorante 2 km.