Domaine Aubazen – La Chapelle-Aubareil
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le Domaine AUBAZEN jouit d’une situation exceptionnelle au sein du Périgord noir, entre Sarlat (16 kms) et Montignac-Lascaux (7 kms). Dotée de 4 suites spacieuses de 27 à 36m² (dont une double) à la décoration design, d’une grande salle de repas et d’un salon à l’ambiance chaleureuse, cette très belle et authentique maison périgourdine en pierres, avec grande piscine (10x5m) est nichée au sein d’un jardin de près de 3ha, disposant d’une très belle terrasse, de nombreux espaces extérieurs de détente. Entourée de villages d’exception tels que Saint-Geniès, Saint-Léon sur Vézère, Saint-Amand de Coly,… elle sera le lieu idéal pour vous ressourcer et/ou aller à la découverte des plus beaux sites touristiques du Périgord. Ping-pong sur place, tennis gratuit à 1 km, WIFI. Fanny et Thomas auront grand plaisir à vous y accueillir et à vous faire partager leur coup de cœur pour cette belle région
English
The Domaine AUBAZEN enjoys an exceptional location in the heart of the Périgord Noir, between Sarlat (16 kms) and Montignac-Lascaux (7 kms).
With 4 spacious suites from 27 to 36m² (one of which is a double) with stylish decoration, a large dining room and warm atmosphere. This beautiful and authentic stone house from the Périgord with large swimming pool (10x5m), is nestled in a garden of nearly 3 hectares, with a beautiful terrace and many outdoor relaxation areas.
Surrounded by exceptional villages such as Saint-Geniès, Saint-Léon sur Vézère, Saint-Amand de Coly,… it will be the ideal place to recharge your batteries and/or to discover the most beautiful tourist sites of the Périgord. Table tennis on site, free tennis at 1km,Wifi.
Fanny and Thomas will be delighted to welcome you and to share with you their love for this beautiful region
Deutsch
Die Domaine AUBAZEN genießt eine außergewöhnliche Lage im schwarzen Périgord, zwischen Sarlat (16 kms) und Montignac-Lascaux (7 kms). Dieses sehr schöne und authentische Steinhaus im Perigord mit großem Pool (10x5m) liegt in einem fast 3 ha großen Garten mit einer sehr schönen Terrasse und zahlreichen Außenbereichen zum Entspannen. Es verfügt über 4 geräumige Suiten (27 bis 36m², davon ein Doppelzimmer) mit Designerdekoration, einen großen Speisesaal und ein Wohnzimmer mit gemütlicher Atmosphäre. Umgeben von außergewöhnlichen Dörfern wie Saint-Geniès, Saint-Léon sur Vézère, Saint-Amand de Coly… ist es der ideale Ort, um neue Energie zu tanken und/oder die schönsten Sehenswürdigkeiten des Périgord zu erkunden. Tischtennis vor Ort, kostenloser Tennisplatz in 1 km Entfernung, WIFI. Fanny und Thomas freuen sich darauf, Sie dort zu empfangen und mit Ihnen ihre Liebe zu dieser schönen Region
Dutch
Domaine AUBAZEN heeft een uitzonderlijke ligging in het hart van de Périgord Noir, tussen Sarlat (16 km) en Montignac-Lascaux (7 km). Met 4 ruime suites van 27 tot 36m² (waarvan één tweepersoons) met design decoratie, een grote eetkamer en een warme sfeer, is dit mooie en authentieke stenen huis uit de Périgord, met een groot zwembad (10x5m), genesteld in een tuin van bijna 3 hectare, met een prachtig terras en vele ontspanningsruimtes buiten. Omgeven door uitzonderlijke dorpen zoals Saint-Geniès, Saint-Léon sur Vézère, Saint-Amand de Coly,… zal het de ideale plaats zijn om uw batterijen op te laden en/of de mooiste toeristische sites van de Périgord te ontdekken. Tafeltennis ter plaatse, gratis tennis op 1 km, WIFI. Fanny en Thomas zullen u graag ontvangen en hun liefde voor deze prachtige streek met u delen
Español
El Domaine AUBAZEN goza de una ubicación excepcional en el corazón del Périgord Noir, entre Sarlat (16 kms) y Montignac-Lascaux (7 kms). Con 4 espaciosas suites de 27 a 36m² (una de ellas doble) con decoración de diseño, un gran comedor y un ambiente cálido, esta hermosa y auténtica casa de piedra del Périgord, con una gran piscina (10x5m) está enclavada en un jardín de casi 3ha, con una hermosa terraza y muchas zonas de descanso al aire libre. Rodeado de pueblos excepcionales como Saint-Geniès, Saint-Léon sur Vézère, Saint-Amand de Coly,… será el lugar ideal para recargar las pilas y/o descubrir los más bellos lugares turísticos del Périgord. Tenis de mesa in situ, tenis gratuito a 1 km, WIFI. Fanny y Thomas estarán encantados de recibirle y compartir con usted su pasión por esta hermosa región
Italiano
Il Domaine AUBAZEN gode di una posizione eccezionale nel cuore del Périgord Noir, tra Sarlat (16 km) e Montignac-Lascaux (7 km). Con 4 spaziose suite da 27 a 36 m² (di cui una doppia) con decorazioni di design, una grande sala da pranzo e un'atmosfera accogliente, questa bella e autentica casa in pietra del Périgord, con una grande piscina (10x5m), è immersa in un giardino di quasi 3ha, con una bella terrazza e molte aree relax all'aperto. Circondato da villaggi eccezionali come Saint-Geniès, Saint-Léon sur Vézère, Saint-Amand de Coly, sarà il luogo ideale per ricaricare le batterie e/o per scoprire i più bei siti turistici del Périgord. Tennis da tavolo in loco, tennis gratuito a 1 km, WIFI. Fanny e Thomas saranno lieti di accogliervi e di condividere con voi la loro passione per questa splendida regione
