Côté Jardin – Cluny

En Bourgogne du Sud, à Cluny, venez dormir "Côté Jardin", c'est la promesse de profiter du calme de la campagne et de s'offrir une parenthèse de tranquillité. Sur la colline, que vous soyez touristes, professionnels en déplacement ou autres, nous proposons à l'étage de notre maison une chambre avec un lit de 160 et une chambre avec deux lits de 90, salle d'eau et toilettes partagées. Durant la belle saison, vous pourrez vous reposer au jardin, dans les transats à l'ombrage du grand tilleul. En soirée, admirez le coucher de soleil et écoutez les bruits de la nature sous le ciel étoilé. Au matin, avec vue panoramique sur Cluny, ses clochers et les terrains du pôle hippique, profiterez du petit déjeuner sucré ou salé sur la terrasse ou à la salle à manger avec feu de cheminée à l'automne. C'est avec plaisir que je vous aiderai à organiser vos journées pour découvrir notre belle région ou de vous réserver une table dans l'un de nos nombreux restaurants au coeur du bourg monastique ou ses alentours. Accueillir, rencontrer, échanger. Alors à bientôt en Sud Bourgogne.

In South Burgundy, in Cluny, come and sleep "Côté Jardin", and enjoy the peace and quiet of the countryside. On the hillside, whether you're a tourist, a business traveller or someone else, we have a room with a 160cm bed and a room with two 90cm beds on the first floor of our house, with a shared shower room and toilet. In fine weather, you can relax in the garden, on the deckchairs in the shade of the large lime tree. In the evening, admire the sunset and listen to the sounds of nature under the starry sky. In the morning, with a panoramic view of Cluny, its church towers and the grounds of the equestrian centre, enjoy a sweet or savoury breakfast on the terrace or in the dining room with its open fire in autumn. I will be delighted to help you organise your day to discover our beautiful region or to book you a table in one of our many restaurants in the heart of the monastic town or the surrounding area. Welcome, meet, share. See you soon in South Burgundy.

In Südburgund, in Cluny, übernachten Sie "Côté Jardin", das ist das Versprechen, die Ruhe auf dem Land zu genießen und sich eine Auszeit vom Alltag zu gönnen. Auf dem Hügel bieten wir Ihnen als Touristen, Geschäftsreisende oder andere Gäste im Obergeschoss unseres Hauses ein Zimmer mit einem 160 cm breiten Bett und ein Zimmer mit zwei 90 cm breiten Betten, geteiltes Badezimmer und Toilette. Während der schönen Jahreszeit können Sie sich im Garten auf den Liegestühlen im Schatten der großen Linde erholen. Am Abend können Sie den Sonnenuntergang bewundern und den Geräuschen der Natur unter dem Sternenhimmel lauschen. Am Morgen genießen Sie ein süßes oder salziges Frühstück mit Panoramablick auf Cluny, seine Glockentürme und die Reitplätze auf der Terrasse oder im Speisesaal mit Kaminfeuer im Herbst. Ich helfe Ihnen gerne dabei, Ihre Tage zu organisieren, um unsere schöne Region zu entdecken, oder einen Tisch in einem unserer zahlreichen Restaurants im Herzen der Klosterstadt oder ihrer Umgebung zu reservieren. Empfangen, treffen, austauschen. Bis bald in Südburgund.

In Zuid-Bourgondië, in Cluny, kom en slaap "Côté Jardin", en geniet van de rust en stilte van het platteland. Op de heuvel, of je nu toerist, zakenreiziger of iemand anders bent, we hebben een kamer met een bed van 160 cm en een kamer met twee bedden van 90 cm op de eerste verdieping van ons huis, met een gedeelde doucheruimte en toilet. Bij mooi weer kun je ontspannen in de tuin, op de ligstoelen in de schaduw van de grote lindeboom. S Avonds kun je de zonsondergang bewonderen en luisteren naar de geluiden van de natuur onder de sterrenhemel. S Ochtends, met een panoramisch uitzicht op Cluny, de kerktorens en het terrein van de manege, geniet je van een zoet of hartig ontbijt op het terras of in de eetkamer met open haard in de herfst. Ik help je graag bij het organiseren van je dag om onze mooie streek te ontdekken of om een tafel te reserveren in een van de vele restaurants in het hart van de kloosterstad of de omgeving. Welkom, ontmoeten, delen. Tot ziens in Zuid-Bourgondië.

En el sur de Borgoña, en Cluny, venga a dormir a "Côté Jardin" y disfrute de la tranquilidad del campo. En la ladera de la colina, ya sea turista, viajero de negocios o cualquier otra persona, disponemos de una habitación con una cama de 160 cm y otra con dos camas de 90 cm en el primer piso de nuestra casa, con cuarto de ducha y aseo compartidos. Cuando hace buen tiempo, puedes relajarte en el jardín, en las tumbonas a la sombra del gran tilo. Por la tarde, admire la puesta de sol y escuche los sonidos de la naturaleza bajo el cielo estrellado. Por la mañana, con una vista panorámica de Cluny, las torres de su iglesia y los terrenos del centro ecuestre, disfrute de un desayuno dulce o salado en la terraza o en el comedor con su chimenea en otoño. Estaré encantada de ayudarle a organizar su jornada para descubrir nuestra hermosa región o de reservarle una mesa en uno de nuestros numerosos restaurantes en el corazón de la ciudad monástica o en los alrededores. Bienvenido, conocer, compartir. Hasta pronto en el sur de Borgoña.

Nel sud della Borgogna, a Cluny, venite a dormire al "Côté Jardin" e godetevi la pace e la tranquillità della campagna. In collina, che siate turisti, viaggiatori d'affari o altro, abbiamo una camera con un letto da 160 cm e una camera con due letti da 90 cm al primo piano della nostra casa, con un bagno e una doccia in comune. Nella bella stagione, potrete rilassarvi in giardino, sulle sedie a sdraio all'ombra del grande tiglio. La sera, ammirate il tramonto e ascoltate i suoni della natura sotto il cielo stellato. Al mattino, con una vista panoramica su Cluny, i suoi campanili e i terreni del centro ippico, gustate una colazione dolce o salata sulla terrazza o nella sala da pranzo con il camino acceso in autunno. Sarò lieto di aiutarvi a organizzare la vostra giornata alla scoperta della nostra bella regione o di prenotarvi un tavolo in uno dei nostri numerosi ristoranti nel cuore della città monastica o nei dintorni. Benvenuti, incontratevi, condividete. A presto nella Borgogna del Sud.