Clos de la Gourmandière – Saint-Lothain

Sur la Route des Vins, à deux pas de Poligny capitale du Comté, vous serez chaleureusement accueillis dans cet ancien relais de poste entièrement restauré. A l'étage, quatre chambres spacieuses et confortables sont aménagées avec beaucoup de goût (dont une suite familiale pour 5 personnes). Le petit déjeuner pourra vous être servi dans le jardin au bord de la piscine si le temps le permet ou dans la grande salle à manger. Laissez vous séduire par le charme de ce lieu qui invite à la découverte, à la détente et au ressourcement. (Info : la chambre rubis peut accueillir 2 adultes et 1 enfant de 13 ans maximum) Pour votre plus grand plaisir, le propriétaire (accompagnateur en montagne) pourra vous proposer toute l'année des randonnées en demi-journée ou en journée complète et des cours de détente en piscine.

On the Route des Vins, just a stone's throw from Poligny, the capital of Comté, you'll receive a warm welcome in this fully restored former coaching inn. Upstairs, four spacious and comfortable bedrooms have been tastefully decorated (including a family suite for 5 people). Breakfast can be served in the garden by the pool, weather permitting, or in the large dining room. Let yourself be seduced by the charm of this place that invites you to discover, relax and recharge your batteries. (Info: the ruby room can accommodate 2 adults and 1 child aged 13 and under) For your greater enjoyment, the owner (a mountain leader) can organise half-day or full-day hikes and swimming pool relaxation courses all year round.

An der Weinstraße, nur wenige Schritte von Poligny, der Hauptstadt des Comté, entfernt, werden Sie in dieser vollständig restaurierten ehemaligen Poststation herzlich willkommen geheißen. Im Obergeschoss befinden sich vier geräumige und komfortable Zimmer, die mit viel Geschmack eingerichtet sind (darunter eine Familiensuite für 5 Personen). Das Frühstück kann Ihnen bei schönem Wetter im Garten am Pool oder im großen Speisesaal serviert werden. Lassen Sie sich vom Charme dieses Ortes verführen, der zum Entdecken, Entspannen und Auftanken einlädt. (Info: Das Rubinzimmer kann 2 Erwachsene und 1 Kind von maximal 13 Jahren aufnehmen) Zu Ihrem größten Vergnügen kann Ihnen der Eigentümer (Bergbegleiter) das ganze Jahr über halb- oder ganztägige Wanderungen und Entspannungskurse im Schwimmbad anbieten.

Op de Route des Vins, op een steenworp afstand van Poligny, de hoofdstad van de Comté, wordt u hartelijk ontvangen in deze volledig gerestaureerde voormalige herberg. Boven zijn vier ruime, comfortabele slaapkamers smaakvol ingericht (waaronder een gezinssuite voor 5 personen). Het ontbijt kan worden geserveerd in de tuin bij het zwembad, als het weer het toelaat, of in de grote eetkamer. Laat je verleiden door de charme van deze plek die je uitnodigt om te ontdekken, te ontspannen en nieuwe energie op te doen. (Info: de robijnrode kamer is geschikt voor 2 volwassenen en 1 kind van 13 jaar en jonger) Voor nog meer plezier kan de eigenaar (berggids) het hele jaar door wandelingen van een halve of een hele dag organiseren en ontspanningscursussen in het zwembad.

En la Ruta de los Vinos, a dos pasos de Poligny, capital de Comté, esta antigua posada restaurada le dará una cálida bienvenida. En la planta superior, cuatro habitaciones espaciosas y confortables, decoradas con gusto (una suite familiar para 5 personas). Si el tiempo lo permite, el desayuno puede servirse en el jardín, junto a la piscina, o en el gran comedor. Déjese seducir por el encanto de este lugar que le invita a descubrir, relajarse y recargar las pilas. (Información: la habitación rubí puede alojar a 2 adultos y 1 niño de 13 años o menos) Para su mayor disfrute, el propietario (monitor de montaña) puede organizar durante todo el año excursiones de medio día o de un día entero y cursos de relajación en la piscina.

Sulla Route des Vins, a due passi da Poligny, la capitale del Comté, riceverete un caloroso benvenuto in questa ex locanda per allenatori completamente restaurata. Al piano superiore, quattro camere spaziose e confortevoli sono state arredate con gusto (compresa una suite familiare per 5 persone). La colazione può essere servita in giardino a bordo piscina, tempo permettendo, o nell'ampia sala da pranzo. Lasciatevi sedurre dal fascino di questo luogo che vi invita a scoprire, rilassarvi e ricaricarvi. (Info: la camera rubino può ospitare 2 adulti e 1 bambino di età inferiore ai 13 anni) Per un maggiore divertimento, il proprietario (guida alpina) può organizzare tutto l'anno escursioni di mezza o intera giornata e corsi di rilassamento in piscina.