Chez Zélie – Ance Féas

Ces deux chambres sont situées dans la vallée de Barétous, proche du piémont des montagnes du Béarn, à environ 7 kilomètres de la ville d’Oloron Sainte-Marie et 30 kilomètres de la station de la Pierre Saint-Martin . Les chambres présentent des lits à 0,50 cm du sol, une télévision avec sous titrage télétexte ainsi que des placards avec des penderies inférieures à 1,30 m de hauteur par rapport au sol. Chaque chambre possède une salle d’eau à l’italienne, avec un siège mobile, mitigeurs, barre de transfert et barre verticale. Les toilettes situées dans la salle d’eau sont accessibles avec cuvette à 0,50 cm de hauteur. Le contraste de couleur dans la chaîne de déplacement est respecté et des bandes d’alerte visuelle se trouvent sur la porte vitrée d’entrée. Les petits-déjeuners sont servis dans une salle commune.

These two rooms are located in the Barétous valley, near the foothills of the Béarn mountains, about 7 kilometres from the town of Oloron Sainte-Marie and 30 kilometres from the Pierre Saint-Martin resort. The rooms have beds at 0.50 cm from the ground, a television with teletext subtitles and wardrobes with wardrobes less than 1.30 m high from the ground. Each room has an Italian-style shower room, with a mobile seat, mixer taps, transfer bar and vertical bar. The toilets located in the shower room are accessible with a bowl at 0.50 cm high. The colour contrast in the chain of movement is respected and there are visual warning strips on the glass entrance door. Breakfast is served in a common room.

Diese beiden Zimmer befinden sich im Barétous-Tal, in der Nähe des Vorgebirges der Berge von Béarn, etwa 7 km von der Stadt Oloron Sainte-Marie und 30 km von der Station Pierre Saint-Martin entfernt. Die Zimmer verfügen über Betten mit einer Höhe von 0,50 cm über dem Boden, einen Fernseher mit Videotext-Untertiteln sowie Schränke mit Kleiderschränken, die weniger als 1,30 m über dem Boden angebracht sind. Jedes Zimmer verfügt über ein begehbares Badezimmer mit einem beweglichen Sitz, Mischbatterien, einer Transferstange und einer vertikalen Stange. Die Toilette im Waschraum ist mit einer Schüssel mit einer Höhe von 0,50 cm zugänglich. Der Farbkontrast in der Bewegungskette wird beachtet und an der gläsernen Eingangstür befinden sich visuelle Warnstreifen. Das Frühstück wird in einem Gemeinschaftsraum serviert.

Deze twee kamers bevinden zich in de vallei van Barétous, aan de voet van het Bearn-gebergte, op ongeveer 7 kilometer van de stad Oloron Sainte-Marie en op 30 kilometer van de badplaats La Pierre Saint-Martin. De kamers hebben bedden op 0,50 cm van de vloer, een televisie met ondertiteling voor teletekst en kasten op minder dan 1,30 m van de vloer. Elke kamer heeft een doucheruimte in Italiaanse stijl met een beweegbaar zitje, mengkranen, transferbar en verticale bar. Het toilet in de doucheruimte is toegankelijk met een 0,50 cm hoge kom. Het kleurcontrast in de bewegingsketen wordt gerespecteerd en op de glazen toegangsdeur bevinden zich visuele waarschuwingsstroken. Het ontbijt wordt geserveerd in een gemeenschappelijke ruimte.

Estas dos habitaciones están situadas en el valle de Barétous, cerca de las estribaciones de las montañas de Bearn, a unos 7 kilómetros de la ciudad de Oloron Sainte-Marie y a 30 kilómetros de la estación de La Pierre Saint-Martin. Las habitaciones tienen camas a 0,50 cm del suelo, una televisión con subtítulos de teletexto y armarios a menos de 1,30 m de altura del suelo. Cada habitación dispone de un cuarto de baño de estilo italiano con asiento móvil, grifos mezcladores, barra de transferencia y barra vertical. El inodoro del cuarto de ducha es accesible con una taza de 0,50 cm de altura. Se respeta el contraste de colores en la cadena de movimiento y hay tiras de advertencia visual en la puerta de cristal de la entrada. Además de lo anterior, también hay un cuarto de baño con ducha y un aseo.

Queste due camere si trovano nella valle del Barétous, ai piedi delle montagne del Bearn, a circa 7 chilometri dalla città di Oloron Sainte-Marie e a 30 chilometri dalla località di La Pierre Saint-Martin. Le camere hanno letti a 0,50 cm dal pavimento, un televisore con sottotitoli in televideo e armadi a meno di 1,30 m di altezza dal pavimento. Ogni camera dispone di un bagno in stile italiano con sedile mobile, rubinetteria, barra di trasferimento e barra verticale. La toilette nel bagno con doccia è accessibile con una tazza alta 0,50 cm. Il contrasto cromatico nella catena di movimento è rispettato e sulla porta d'ingresso sono presenti strisce di segnalazione visiva. Oltre a questo, c'è anche un bagno con doccia e servizi igienici.