Chez Lou – Bucey-lès-Gy

Cette chambre indépendante, mitoyenne avec la maison de la propriétaire, offre un lieu paisible, soigneusement décoré. L’accès est entièrement autonome, pour un séjour en toute liberté. Elle se compose d'une pièce de vie avec un petit coin sous la cheminée, qui permet de profiter de boissons et de douceurs pour bien commencer votre séjour, et qui possède aussi un lit bateau de 90. Dans la grande chambre, qui donne sur le jardin, un lit double en 180 et un lit d'appoint. . La salle de bains, possède une machine à laver. Les pèlerins sont le bienvenus, les familles : lit parapluie, chaise haute, jouets et livres sont prévus pour les plus petits. À l’extérieur, bien qu’il n’y ait pas d’accès direct au jardin, les hôtes peuvent être invités à en profiter en fin de journée, à partir de 18h00, pour un moment de détente dans un cadre agréable. Deux vélos sont prêtés pour explorer les environs, un stationnement est disponible sur place, et les animaux sont acceptés. La propriétaire met un soin particulier à accueillir chaque voyageur avec attention et générosité, pour que vous vous sentiez véritablement comme chez vous, le temps d’une parenthèse paisible à Bucey-lès-Gy, entre calme de la campagne et découvertes locales.

This independent room, adjoining the owner's house, offers a peaceful, carefully decorated setting. Access is completely independent, for a completely free stay. It comprises a living room with a small corner under the fireplace, where you can enjoy drinks and sweets to get your stay off to a good start, as well as a 90cm boat bed. The large bedroom overlooks the garden and has a 180cm double bed and an extra bed. The bathroom has a washing machine. Pilgrims are welcome, as are families: there is a cot, high chair, toys and books for the little ones. Outside, although there is no direct access to the garden, guests may be invited to enjoy it at the end of the day, from 6pm, for a moment of relaxation in pleasant surroundings. Two bicycles are available for exploring the surrounding area, parking is available on site and pets are welcome. The owner takes particular care to welcome each guest with attention and generosity, so that you feel truly at home during a peaceful interlude in Bucey-lès-Gy, between the peace of the countryside and local discoveries.

Dieses unabhängige Zimmer, das an das Haus der Eigentümerin angrenzt, bietet einen friedlichen, sorgfältig eingerichteten Ort. Der Zugang ist völlig autonom, sodass Sie Ihren Aufenthalt in völliger Freiheit genießen können. Es besteht aus einem Wohnraum mit einer kleinen Ecke unter dem Kamin, in der Sie Getränke und Süßigkeiten genießen können, um Ihren Aufenthalt gut zu beginnen, und der auch über ein 90 cm breites Bootsbett verfügt. Im großen Schlafzimmer, das auf den Garten blickt, befindet sich ein Doppelbett (180 cm) und ein Zusatzbett. Das Badezimmer verfügt über eine Waschmaschine. Pilger sind willkommen, Familien: Regenschirmbett, Hochstuhl, Spielzeug und Bücher sind für die Kleinsten bereitgestellt. Draußen gibt es zwar keinen direkten Zugang zum Garten, aber die Gäste können eingeladen werden, ihn am Ende des Tages ab 18 Uhr zu nutzen, um sich in einer angenehmen Umgebung zu entspannen. Es werden zwei Fahrräder verliehen, um die Umgebung zu erkunden, Parkplätze sind vor Ort vorhanden und Haustiere sind erlaubt. Die Eigentümerin legt besonderen Wert darauf, jeden Reisenden mit Aufmerksamkeit und Großzügigkeit zu empfangen, damit Sie sich während einer friedlichen Auszeit in Bucey-lès-Gy zwischen ländlicher Ruhe und lokalen Entdeckungen wirklich wie zu Hause fühlen.

Deze onafhankelijke kamer, grenzend aan het huis van de eigenaar, biedt een rustige, zorgvuldig ingerichte omgeving. De toegang is volledig onafhankelijk, voor een volledig vrij verblijf. Het bestaat uit een woonkamer met een klein hoekje onder de open haard, waar u kunt genieten van drankjes en snoepjes om uw verblijf goed te beginnen, evenals een 90cm bootbed. De grote slaapkamer kijkt uit op de tuin en heeft een tweepersoonsbed van 180 cm en een extra bed. De badkamer heeft een wasmachine. Pelgrims zijn welkom, net als gezinnen: er is een kinderbedje, een kinderstoel, speelgoed en boeken voor de kleintjes. Buiten, hoewel er geen directe toegang tot de tuin is, kunnen gasten worden uitgenodigd om ervan te genieten aan het eind van de dag, vanaf 18.00 uur, voor een moment van ontspanning in een aangename omgeving. Er zijn twee fietsen beschikbaar om de omgeving te verkennen, er is parkeergelegenheid op het terrein en huisdieren zijn welkom. De eigenaar verwelkomt elke gast met aandacht en vrijgevigheid, zodat u zich echt thuis voelt tijdens een rustig intermezzo in Bucey-lès-Gy, tussen de rust van het platteland en lokale ontdekkingen.

Esta habitación independiente, contigua a la casa del propietario, ofrece un entorno tranquilo y cuidadosamente decorado. El acceso es totalmente independiente, para una estancia completamente libre. Consta de una sala de estar con un pequeño rincón bajo la chimenea, donde podrá disfrutar de bebidas y dulces para comenzar bien su estancia, así como de una cama barco de 90 cm. El amplio dormitorio tiene vistas al jardín y cuenta con una cama doble de 180 cm y una cama supletoria. El cuarto de baño dispone de lavadora. Los peregrinos son bienvenidos, al igual que las familias: hay cuna, trona, juguetes y libros para los más pequeños. En el exterior, aunque no hay acceso directo al jardín, se puede invitar a los huéspedes a disfrutarlo al final del día, a partir de las 18h, para un momento de relajación en un entorno agradable. Dos bicicletas están disponibles para explorar los alrededores, aparcamiento disponible en el sitio, y las mascotas son bienvenidas. El propietario se esmera en acoger a cada huésped con atención y generosidad, para que se sienta realmente como en casa durante una tranquila estancia en Bucey-lès-Gy, entre la paz del campo y los descubrimientos locales.

Questa camera indipendente, adiacente alla casa del proprietario, offre un ambiente tranquillo e decorato con cura. L'accesso è completamente indipendente, per un soggiorno completamente libero. È composta da un soggiorno con un piccolo angolo sotto il camino, dove potrete gustare bevande e dolci per iniziare bene il vostro soggiorno, e da un letto a barca di 90 cm. La grande camera da letto si affaccia sul giardino e dispone di un letto matrimoniale di 180 cm e di un letto supplementare. Il bagno è dotato di lavatrice. I pellegrini sono i benvenuti, così come le famiglie: c'è una culla, un seggiolone, giocattoli e libri per i più piccoli. All'esterno, anche se non c'è un accesso diretto al giardino, gli ospiti possono essere invitati a goderne a fine giornata, dalle 18.00, per un momento di relax in un ambiente piacevole. Sono disponibili due biciclette per esplorare i dintorni, il parcheggio è disponibile in loco e gli animali domestici sono i benvenuti. La proprietaria si preoccupa di accogliere ogni ospite con attenzione e generosità, per farvi sentire davvero a casa vostra durante un tranquillo soggiorno a Bucey-lès-Gy, tra la pace della campagna e le scoperte locali.