Visite guidée de Bucey les Gy – Bucey-lès-Gy

Bucey lès Gy ancien village vigneron et Petite Cité Comtoise de Caractère propose un patrimoine riche en histoire. Cette visite guidée vous permettra de découvrir l'habitat vigneron du village (cultures en terrasses, trajes), le patrimoine religieux (église, presbytère, caveau Duchon, calvaires), l'organisation du village dans un site naturel particulier…… Cette visite nécessite un peu de marche car le village s'est installé le long de la rivière "La Morthe" et dans une vallée sèche, ce qui lui confère un aspect étalé. Tarifs : 2.50€ / pers pour groupe de + de 10 personnes ; Supplément de 1€/pers le dimanche ou jour férié.

Bucey lès Gy, a former wine-growing village and Petite Cité Comtoise de Caractère, boasts a heritage rich in history. On this guided tour, you'll discover the village's winegrowing habitat (terraced cultivation, trajes), religious heritage (church, presbytery, Duchon cellar, calvaries) and the way the village is organised in a special natural setting…… This tour requires a bit of walking, as the village lies along the river "La Morthe" in a dry valley, giving it a spread-out appearance. Prices: €2.50/person for groups of 10 or more; €1/person supplement on Sundays and public holidays.

Bucey lès Gy, ein ehemaliges Winzerdorf und Petite Cité Comtoise de Caractère, bietet ein geschichtsträchtiges Kulturerbe. Bei diesem geführten Rundgang lernen Sie die Winzersiedlung des Dorfes (Terrassenkulturen, Trajes), das religiöse Erbe (Kirche, Pfarrhaus, Duchon-Keller, Kalvarienberge) und die Organisation des Dorfes in einer besonderen Naturlandschaft kennen……. Diese Besichtigung erfordert ein wenig Fußmarsch, da sich das Dorf entlang des Flusses "La Morthe" und in einem Trockental angesiedelt hat, was ihm ein ausgebreitetes Aussehen verleiht. Preise: 2,50€/Person für Gruppen von mehr als 10 Personen; Zuschlag von 1€/Person an Sonn- und Feiertagen.

Bucey lès Gy, een voormalig wijndorp en Petite Cité Comtoise de Caractère, heeft een rijke geschiedenis. Tijdens deze rondleiding ontdekt u de wijnbouwomgeving van het dorp (terrascultuur, trajes), het religieuze erfgoed (kerk, pastorie, kelder van Duchon, calvaires) en de manier waarop het dorp is georganiseerd in een bijzondere natuurlijke omgeving ……. Deze tour vereist een beetje wandelen, omdat het dorp langs de rivier "La Morthe" in een droge vallei ligt, waardoor het er verspreid uitziet. Prijs: 2,50 euro per persoon voor groepen van 10 of meer personen; toeslag van 1 euro per persoon op zon- en feestdagen.

Bucey lès Gy, antiguo pueblo vinícola y Petite Cité Comtoise de Caractère, posee un patrimonio rico en historia. En esta visita guiada, descubrirá el hábitat vitícola del pueblo (cultivos en terrazas, trajes), el patrimonio religioso (iglesia, presbiterio, bodega de Duchon, calvarios) y la organización del pueblo en un entorno natural especial……. Esta visita requiere caminar un poco, ya que el pueblo se extiende a lo largo del río "La Morthe" en un valle seco, lo que le da un aspecto disperso. Precio: 2,50 euros/persona para grupos a partir de 10 personas; suplemento de 1 euro/persona los domingos y festivos.

Bucey lès Gy, antico villaggio vinicolo e Petite Cité Comtoise de Caractère, vanta un patrimonio ricco di storia. Nel corso di questa visita guidata, scoprirete l'habitat viticolo del villaggio (coltivazioni a terrazze, trajes), il patrimonio religioso (chiesa, presbiterio, cantina Duchon, calvari) e il modo in cui il villaggio è organizzato in un ambiente naturale speciale…… Questa visita richiede un po' di cammino, poiché il villaggio si trova lungo il fiume "La Morthe" in una valle asciutta, che gli conferisce un aspetto sparpagliato. Prezzo: € 2,50 a persona per gruppi di almeno 10 persone; supplemento di € 1 a persona la domenica e nei giorni festivi.