Chez Doussaud – Bessines-sur-Gartempe

Dans un petit hameau près de l'autoroute A20 (sortie 23.1 ou 24), Jean-Marie et Andrée accueillent des hôtes depuis plus de 30 ans avec beaucoup de convivialité et de gentillesse. Aujourd'hui à la retraite, ils ont confié la gestion de l'exploitation agricole à leur fils, mais continuent d'ouvrir les portes de leur propriété avec la même bonne humeur. Les trois chambres, situées dans un bâtiment indépendant de leur maison, ont été récemment redécorées pour offrir confort et modernité. Elles ouvrent sur un salon, une terrasse et un joli jardin où il fait bon se détendre. Ils proposent également des repas à la table d'hôtes sur réservation (hors dimanches, mercredis et jours fériés), avec toujours cette envie de faire plaisir et de partager les saveurs locales et de l'exploitation familiale.

Jean Marie and Andrée raise cattle in a hamlet close to the A20 freeway (exit 23.1 or 24). In a separate annex to their home, three bright and spacious bedrooms open onto a living room, terrace and garden. Jean-Marie will show you around his farm before inviting you to taste his home-made rillettes and poultry. Meals on reservation. No table d'hôtes on Sundays, Mondays, Tuesdays, Wednesdays and public holidays. Open all year round.

Jean Marie und Andrée züchten Rinder in einem Weiler in der Nähe der Autobahn A 20 (Ausfahrt 23.1 oder 24). In einem von ihrem Wohnhaus unabhängigen Anbau befinden sich drei helle und geräumige Zimmer, die sich zu einem Wohnzimmer, einer Terrasse und einem Garten hin öffnen. Jean-Marie wird Ihnen seinen Bauernhof zeigen, bevor er Sie einlädt, die hausgemachten Rillettes und das Geflügel zu probieren. Mahlzeiten auf Reservierung. Kein Gästetisch am Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch und an Feiertagen. Das ganze Jahr über geöffnet.

In een klein gehucht vlakbij de snelweg A20 (afslag 23.1 of 24) ontvangen Jean-Marie en Andrée al meer dan 30 jaar gasten met veel vriendelijkheid en vriendelijkheid. Nu ze met pensioen zijn, hebben ze het beheer van de boerderij overgedragen aan hun zoon, maar ze blijven de deuren van hun huis met hetzelfde goede humeur openen. De drie slaapkamers, gelegen in een apart gebouw van hun huis, zijn onlangs opnieuw ingericht om comfort en moderniteit te bieden. Ze komen uit op een lounge, terras en mooie tuin waar je heerlijk kunt ontspannen. Ze bieden ook table d'hôte maaltijden op reservering (behalve op zondag, woensdag en feestdagen), altijd met het doel om gasten te plezieren en de lokale smaken van de familieboerderij te delen.

Jean Marie y Andrée crían ganado en una aldea cercana a la autopista A 20 (salida 23.1 ó 24). En un anexo independiente de su casa, tres habitaciones luminosas y espaciosas se abren a un salón, una terraza y un jardín. Jean-Marie le hará descubrir su granja antes de invitarle a degustar sus rillettes caseras y sus aves de corral. Comidas con reserva previa. No hay servicio de mesa los domingos, lunes, martes, miércoles y festivos. Abierto todo el año.

In un piccolo borgo vicino all'autostrada A20 (uscita 23.1 o 24), Jean-Marie e Andrée accolgono gli ospiti da oltre 30 anni con grande cordialità e gentilezza. Ora sono in pensione e hanno ceduto la gestione della fattoria al figlio, ma continuano ad aprire le porte della loro proprietà con lo stesso buon umore. Le tre camere, situate in un edificio separato dalla casa, sono state recentemente ristrutturate per offrire comfort e modernità. Si aprono su un salotto, una terrazza e un grazioso giardino dove rilassarsi. Offrono anche pasti a tavola su prenotazione (tranne la domenica, il mercoledì e i giorni festivi), sempre con l'obiettivo di soddisfare gli ospiti e condividere i sapori locali della fattoria di famiglia.