Château du Tirondet : Chambre d'hôte La Sellerie – Sannat
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Sellerie est située à côté des anciennes écuries. L'ancienne sellerie a été transformée en un petit studio avec kitchenette. Au premier étage se trouve la zone de couchage avec un grand lit double. Depuis l'étage où l'on dort, une mezzanine donne une impression d'espace et offre une vue sur le petit salon du rez-de-chaussée. La sellerie est accessible par quelques marches et une double porte depuis le gîte d'accompagnement l'Ecurie, ce qui rend cette combinaison idéale pour les personnes qui voyagent ensemble tout en recherchant l'intimité. Ce studio dispose d'une terrasse partagée avec l'appartement voisin "Paulette", adjacent à l'entrée du château avec des meubles confortables.
English
La Sellerie is located next to the former stables. The former tack room has been converted into a small studio with kitchenette. On the second floor is the sleeping area with a large double bed. From the sleeping area, a mezzanine gives a feeling of space and a view of the small living room on the first floor. The tack room can be reached by a few steps and a double door from the gîte d'accompagnement l'Ecurie, making this combination ideal for people traveling together but still seeking privacy. This studio has a terrace shared with the neighboring "Paulette" apartment, adjacent to the château entrance with comfortable furniture.
Deutsch
Die Sattlerei befindet sich neben den ehemaligen Pferdeställen. Die ehemalige Sattlerei wurde in ein kleines Studio mit Küchenzeile umgewandelt. Im ersten Stock befindet sich der Schlafbereich mit einem großen Doppelbett. Von der Schlafebene aus vermittelt ein Zwischengeschoss ein Gefühl von Geräumigkeit und bietet einen Blick auf das kleine Wohnzimmer im Erdgeschoss. Die Sattelkammer ist über ein paar Stufen und eine Doppeltür von der Begleitunterkunft l'Ecurie aus erreichbar, was diese Kombination ideal für Personen macht, die gemeinsam reisen und gleichzeitig Privatsphäre suchen. Dieses Studio verfügt über eine gemeinsame Terrasse mit der Nachbarwohnung "Paulette", die an den Eingang des Schlosses angrenzt und mit bequemen Möbeln ausgestattet ist.
Dutch
La Sellerie ligt naast de voormalige stallen. De voormalige zadelkamer is omgebouwd tot een klein studio-appartement met kitchenette. Op de eerste verdieping bevindt zich het slaapgedeelte met een groot tweepersoonsbed. Vanuit het slaapgedeelte geeft een mezzanine een ruimtelijke indruk en biedt uitzicht op de kleine zitkamer op de begane grond. De zadelkamer is bereikbaar via een paar treden en een dubbele deur vanuit de gîte d'accompagnement l'Ecurie, waardoor deze combinatie ideaal is voor mensen die samen reizen maar toch privacy zoeken. Deze studio heeft een terras dat gedeeld wordt met het naburige appartement "Paulette", grenzend aan de ingang van het château met comfortabel meubilair.
Español
La Sellerie se encuentra junto a los antiguos establos. El antiguo guadarnés se ha convertido en un pequeño estudio con cocina americana. En la primera planta se encuentra el dormitorio con una gran cama doble. Desde la zona de dormitorio, un altillo da sensación de espacio y ofrece vistas al pequeño salón de la planta baja. Al guadarnés se accede por unos escalones y una puerta doble desde la gîte d'accompagnement l'Ecurie, por lo que esta combinación es ideal para las personas que viajan juntas pero que buscan intimidad. Este estudio dispone de una terraza compartida con el piso vecino "Paulette", adyacente a la entrada del castillo, con mobiliario confortable.
Italiano
La Sellerie si trova accanto alle ex scuderie. L'ex stalla è stata trasformata in un piccolo monolocale con angolo cottura. Al primo piano si trova la zona notte con un grande letto matrimoniale. Dalla zona notte, un soppalco dà un'impressione di spazio e offre una vista sul piccolo salotto al piano terra. La sala delle punture è accessibile tramite alcuni gradini e una doppia porta dal gîte d'accompagnement l'Ecurie, rendendo questa combinazione ideale per le persone che viaggiano insieme ma che cercano la privacy. Questo monolocale dispone di una terrazza in comune con il vicino appartamento "Paulette", adiacente all'ingresso del castello e dotata di arredi confortevoli.
