CHATEAU DE THURIES – Revel

Depuis que nous avons repris avec passion le Château de Thuriès en novembre 2023, nous nous sommes appliqués à compléter sa décoration et son ameublement avec des éléments anciens, tout en respectant l'esprit voulu par les propriétaires précédents, Jayne & Steve, qui l'ont si admirablement restauré avec soin et amour. Le Château de Thuriès est une élégante demeure datant de 1895 dans le style Directoire, située dans la magnifique région du Lauragais (le "Pays de Cocagne") à moins d'une heure des si belles villes de Toulouse, Albi, Carcassonne et à deux heures de Pyrennées. Nous vous proposons nos cinq suites à la location en chambre d'hôtes. Le petit-déjeuner est alors inclus, que nous vous servirons dans la salle à manger. Chaque suite a son propre thème unique, et est équipée d'un lit king-size(*) avec des draps en coton pour vous assurer des nuits les plus paisibles : la Suite Baroque, la Suite Nature, la Suite Petit Boudoir, la Suite Chinoise, la Suite Coloniale.

Since we passionately took over Château de Thuriès in November 2023, we have worked hard to complete its decoration and furnishings with antique elements, while respecting the spirit intended by the previous owners, Jayne & Steve, who so admirably restored it with care and love. Château de Thuriès is an elegant Directoire-style residence dating from 1895, located in the magnificent Lauragais region (the "Pays de Cocagne") less than an hour from the beautiful cities of Toulouse, Albi and Carcassonne, and two hours from the Pyrenees. Our five suites are available to rent as chambres d'hôtes. Breakfast is included, served in the dining room. Each suite has its own unique theme, and is equipped with a king-size bed(*) with cotton sheets to ensure the most peaceful nights: the Baroque Suite, the Nature Suite, the Petit Boudoir Suite, the Chinese Suite, the Colonial Suite.

Seit wir das Château de Thuriès im November 2023 mit Leidenschaft übernommen haben, haben wir uns bemüht, seine Dekoration und Einrichtung mit alten Elementen zu ergänzen und dabei den Geist zu respektieren, den die vorherigen Besitzer Jayne & Steve wollten, die es so wunderbar mit Sorgfalt und Liebe restauriert hatten. Château de Thuriès ist ein elegantes Herrenhaus aus dem Jahr 1895 im Directoire-Stil in der wunderschönen Region Lauragais (dem "Pays de Cocagne"), weniger als eine Stunde von den so schönen Städten Toulouse, Albi und Carcassonne und zwei Stunden von den Pyrenäen entfernt. Wir bieten Ihnen unsere fünf Suiten als Gästezimmer zur Miete an. Das Frühstück ist dann inbegriffen, das wir Ihnen im Speisesaal servieren werden. Jede Suite hat ihr eigenes, einzigartiges Thema und ist mit einem Kingsize-Bett(*) mit Baumwollbettwäsche ausgestattet, um Ihnen die friedlichsten Nächte zu garantieren: die Barock-Suite, die Natur-Suite, die Petit Boudoir-Suite, die Chinesische Suite, die Kolonial-Suite.

Sinds we Château de Thuriès met passie hebben overgenomen in november 2023, hebben we hard gewerkt om de inrichting en het meubilair te voltooien met historische elementen, met respect voor de geest van de vorige eigenaars, Jayne & Steve, die het zo bewonderenswaardig met zorg en liefde hebben gerestaureerd. Château de Thuriès is een elegante woning in Directoire stijl uit 1895, gelegen in de prachtige Lauragais streek (het "Pays de Cocagne") op minder dan een uur van de prachtige steden Toulouse, Albi en Carcassonne en op twee uur van de Pyreneeën. Onze vijf suites zijn te huur als bed en breakfast. Ontbijt is inbegrepen, geserveerd in de eetkamer. Elke suite heeft zijn eigen unieke thema en is uitgerust met een kingsize bed(*) en katoenen lakens om de meest rustige nachten te garanderen: de Barokke Suite, de Natuur Suite, de Petit Boudoir Suite, de Chinese Suite, de Koloniale Suite.

Desde que nos hicimos cargo con pasión del Château de Thuriès en noviembre de 2023, hemos trabajado duro para completar su decoración y mobiliario con elementos de época, respetando al mismo tiempo el espíritu pretendido por los anteriores propietarios, Jayne & Steve, que lo restauraron tan admirablemente con cuidado y amor. El Château de Thuriès es una elegante residencia de estilo Directoire que data de 1895, situada en la magnífica región de Lauragais (el "Pays de Cocagne") a menos de una hora de las bellas ciudades de Toulouse, Albi y Carcassonne y a dos horas de los Pirineos. Nuestras cinco suites se alquilan en régimen de alojamiento y desayuno. El desayuno está incluido y se sirve en el comedor. Cada suite tiene su propio tema, y está equipada con una cama king-size(*) con sábanas de algodón para garantizar las noches más tranquilas: la Suite Barroca, la Suite Nature, la Suite Petit Boudoir, la Suite China, la Suite Colonial.

Da quando abbiamo rilevato con passione lo Château de Thuriès nel novembre del 2023, abbiamo lavorato duramente per completare la decorazione e l'arredamento con caratteristiche d'epoca, rispettando lo spirito voluto dai precedenti proprietari, Jayne & Steve, che lo hanno restaurato in modo così ammirevole con cura e amore. Lo Château de Thuriès è un'elegante residenza in stile Directoire del 1895, situata nella magnifica regione del Lauragais (il "Pays de Cocagne") a meno di un'ora dalle splendide città di Tolosa, Albi e Carcassonne e a due ore dai Pirenei. Le nostre cinque suite sono disponibili per l'affitto come bed and breakfast. La colazione è inclusa e viene servita nella sala da pranzo. Ogni suite ha un tema unico ed è dotata di un letto king size(*) con lenzuola di cotone per garantire le notti più tranquille: la Suite Barocca, la Suite Natura, la Suite Petit Boudoir, la Suite Cinese, la Suite Coloniale.