Château de Montbertoin – Montreuil-aux-Lions

A découvrir pour un week-end en amoureux, direction Montreuil-aux-Lions aux Portes de la Champagne pour une escapade des plus romantiques au coeur du vignoble champenois. Vous serez accueillis par Dominique, propriétaire des lieux, qui a restauré ce château pendant 10 ans. Ancien domaine des templiers, il fût détruit puis reconstruit en maison bourgeoise. On laisse les enfants chez les grands-parents (ou tata ou amis !), on fait sa valise (sans oublier le maillot de bain !) et direction ce premier village sur la Route Touristique du Champagne. Dès votre arrivée, prenez place sur la terrasse, coupe de champagne en main proposée par le propriétaire au milieu de ce parc à la française. Une envie de vous rafraîchir vous envahit ? Direction la piscine intérieure, puis le jacuzzi sous son puits de lumière où le soleil vous caresse le visage… Posez-vous, prenez le temps d'en profiter… Si vous souhaitez, Dominique peut même faire appel à deux esthéticiennes pour vous prodiguer un massage délassant… Regagnez ensuite votre chambre voûtée et prélassez-vous dans la baignoire avant d'aller déguster (sur réservation bien-entendu !) le dîner de votre hôte (façonné de ses mains et selon son humeur !) dans un salon cosy avec nappe blanche, belle vaisselle et bougies. 3 plats vous seront servis avec champagne et vin… Quoi de plus romantique ? Votre soirée s'achève au coin du feu, puis vous irez retrouver les bras de Morphée pour une nuit pleine de douceur… Le lendemain, petit-déjeuner et promenade autour du parc et pourquoi ne pas demander le prêt d'un vélo pour flâner le long de la Marne ? Laissez-vous porter… Prendre son temps prend tout son sens dans cette magnifique demeure…

For a romantic weekend away, head to Montreuil-aux-Lions, at the gateway to Champagne, for a romantic getaway in the heart of the Champagne vineyards. You'll be welcomed by owner Dominique, who has spent 10 years restoring the château. A former Templar estate, it was destroyed and then rebuilt as a town house. Leave the kids with their grandparents (or aunties or friends!), pack your bags (and don't forget your bathing suit!) and head for this first village on the Champagne Tourist Route. As soon as you arrive, take a seat on the terrace, glass of champagne in hand, offered by the owner in the middle of this French-style park. Feel like cooling off? Head for the indoor pool, then the Jacuzzi under its skylight, where the sun caresses your face… Relax and take your time… If you wish, Dominique can even arrange for two beauticians to give you a relaxing massage… Then return to your vaulted room and bask in the bathtub before enjoying (by reservation, of course!) your host's dinner (made with his own hands and according to his mood!) in a cosy lounge with white tablecloths, beautiful crockery and candles. you'll be served 3 courses with champagne and wine… What could be more romantic? Your evening ends by the fireside, before you drift off to Morpheus's arms for a night of blissful relaxation… The next day, enjoy breakfast and a stroll around the park, or why not ask for the loan of a bike for a ride along the Marne? Let yourself be carried away… Taking your time makes perfect sense in this magnificent residence…

Entdecken Sie ein Wochenende für Verliebte in Montreuil-aux-Lions an den Toren der Champagne für einen romantischen Ausflug in die Weinberge der Champagne. Sie werden von Dominique, dem Besitzer des Schlosses, empfangen, der es zehn Jahre lang restauriert hat. Das Schloss, das früher den Templern gehörte, wurde zerstört und anschließend als Bürgerhaus wieder aufgebaut. Sie lassen die Kinder bei den Großeltern (oder Tante oder Freunden!), packen Ihren Koffer (ohne den Badeanzug zu vergessen!) und fahren in dieses erste Dorf auf der Tourismusroute der Champagne. Nach Ihrer Ankunft nehmen Sie auf der Terrasse Platz, ein Glas Champagner in der Hand, das Ihnen der Besitzer inmitten dieses Parks im französischen Stil anbietet. Haben Sie Lust auf eine Erfrischung? Gehen Sie in den Innenpool, dann in den Jacuzzi unter dem Lichtschacht, wo die Sonne Ihr Gesicht streichelt… Lassen Sie sich nieder, nehmen Sie sich Zeit, um zu genießen… Wenn Sie möchten, kann Dominique sogar zwei Kosmetikerinnen engagieren, die Ihnen eine entspannende Massage anbieten… Anschließend begeben Sie sich in Ihr Zimmer mit Gewölbedecke und entspannen sich in der Badewanne, bevor Sie (natürlich nur mit Reservierung!) das Abendessen Ihres Gastgebers (von seinen Händen und nach seiner Stimmung zubereitet!) in einem gemütlichen Wohnzimmer mit weißer Tischdecke, schönem Geschirr und Kerzenlicht genießen. es werden Ihnen 3 Gänge mit Champagner und Wein serviert… Was könnte romantischer sein? Ihr Abend klingt am Kaminfeuer aus, dann begeben Sie sich in Morpheus' Arme für eine Nacht voller Sanftmut… Am nächsten Tag gibt es Frühstück und einen Spaziergang um den Park herum. Warum fragen Sie nicht nach einem Leihfahrrad, um an der Marne entlang zu schlendern? Lassen Sie sich einfach treiben … Sich Zeit zu nehmen hat in diesem herrlichen Anwesen eine ganz besondere Bedeutung…

Ga voor een romantisch weekendje weg naar Montreuil-aux-Lions, aan de poort van de Champagnestreek, voor een romantisch uitje in het hart van de Champagnewijngaarden. Je wordt verwelkomd door Dominique, de eigenaar van het kasteel, die 10 jaar heeft besteed aan de restauratie ervan. Het voormalige domein van de Tempeliers werd verwoest en daarna herbouwd als herenhuis. Laat de kinderen bij hun grootouders (of tante of vrienden!), pak je koffers (vergeet je zwemkleding niet!) en trek naar dit eerste dorp van de toeristische route van de Champagne. Zodra je aankomt, neem je plaats op het terras, met een glas champagne in de hand, aangeboden door de eigenaar in het midden van dit park in Franse stijl. Zin om af te koelen? Ga naar het overdekte zwembad, dan naar de jacuzzi onder het dakraam waar de zon je gezicht streelt… Ontspan en neem je tijd… Als je wilt, kan Dominique zelfs twee schoonheidsspecialistes regelen om je een ontspannende massage te geven… Ga dan terug naar je gewelfde slaapkamer en koester je in het bad voordat je (op reservering, natuurlijk!) geniet van het diner van je gastheer (met zijn eigen handen en naargelang zijn stemming gemaakt!) in een gezellige lounge met witte tafelkleden, mooi servies en kaarsen. je krijgt 3 gangen geserveerd met champagne en wijn… Wat kan er romantischer zijn? Je avond eindigt bij het haardvuur, voordat je wegdroomt in de armen van Morpheus voor een nacht van gelukzaligheid… De volgende dag ontbijt je en maak je een wandeling door het park en waarom vraag je geen fiets te leen om langs de Marne te wandelen? Laat je meeslepen… De tijd nemen heeft alle zin in dit prachtige verblijf…

Para un fin de semana romántico, diríjase a Montreuil-aux-Lions, a las puertas de la región de Champaña, para una escapada romántica en el corazón de los viñedos de Champaña. Le recibirá Dominique, el propietario del castillo, que ha pasado 10 años restaurándolo. Antiguo dominio templario, fue destruido y luego reconstruido como casa urbana. Deje a los niños con los abuelos (¡o con la tía o los amigos!), haga las maletas (¡no olvide el bañador!) y diríjase a este primer pueblo de la Ruta Turística de Champaña. Nada más llegar, tome asiento en la terraza, copa de champán en mano, que le ofrece el propietario en medio de este parque a la francesa. ¿Le apetece refrescarse? Diríjase a la piscina cubierta, luego al jacuzzi bajo su claraboya donde el sol acaricia su rostro… Relájese y tómese su tiempo… Si lo desea, Dominique puede incluso organizar que dos esteticistas le den un masaje relajante… A continuación, regrese a su habitación abovedada y sumérjase en la bañera antes de disfrutar (previa reserva, por supuesto) de la cena de su anfitrión (¡hecha con sus propias manos y según su estado de ánimo!) en un acogedor salón con manteles blancos, hermosa vajilla y velas. le servirán 3 platos con champán y vino… ¿Qué puede haber más romántico? La velada terminará junto a la chimenea, antes de dejarse caer en los brazos de Morfeo para una noche de felicidad… Al día siguiente, desayuno y paseo por el parque. ¿Y por qué no pedir que le presten una bicicleta para pasear por el Marne? Déjese llevar… Tomarse su tiempo tiene mucho sentido en esta magnífica residencia…

Per un weekend romantico, recatevi a Montreuil-aux-Lions, alle porte della regione dello Champagne, per una fuga romantica nel cuore dei vigneti della Champagne. Sarete accolti da Dominique, il proprietario dello château, che ha dedicato 10 anni al suo restauro. Ex tenuta dei Templari, fu distrutta e poi ricostruita come casa di città. Lasciate i bambini ai nonni (o alla zia o agli amici!), fate le valigie (non dimenticate il costume da bagno!) e dirigetevi verso questo primo villaggio dell'itinerario turistico della Champagne. Appena arrivati, accomodatevi sulla terrazza, con un bicchiere di champagne in mano, offerta dal proprietario nel bel mezzo di questo parco alla francese. Avete voglia di rinfrescarvi? Dirigetevi verso la piscina coperta, poi verso la jacuzzi sotto il lucernario dove il sole accarezza il vostro viso… Rilassatevi e prendetevi il vostro tempo… Se lo desiderate, Dominique può anche farvi fare un massaggio rilassante da due estetiste… Poi tornate nella vostra camera a volta e immergetevi nella vasca da bagno prima di gustare (su prenotazione, naturalmente!) la cena del padrone di casa (preparata con le sue mani e secondo il suo umore!) in un'accogliente sala con tovaglie bianche, belle stoviglie e candele. vi verranno servite 3 portate con champagne e vino… Cosa c'è di più romantico? La serata si conclude davanti al camino, prima di lasciarsi andare tra le braccia di Morfeo per una notte di beatitudine… Il giorno dopo, colazione e passeggiata nel parco e perché non chiedere il prestito di una bicicletta per passeggiare lungo la Marna? Lasciatevi trasportare… Prendersi il proprio tempo ha perfettamente senso in questa magnifica residenza…