Château de l'Abbatiale – Braine

Offrez-vous une parenthèse d’exception, imaginée pour les voyageurs en quête de beauté, de sens et de lieux rares. À seulement 20 minutes de Soissons et 40 minutes de Reims, au cœur du village bucolique de Braine, face à la majestueuse abbatiale Saint-Yved, cette demeure aux origines royales, aujourd’hui classée Monument historique, révèle un art de vivre empreint d’élégance et de sérénité. Chaque chambre se dévoile comme un véritable écrin, où le charme d’antan rencontre le confort le plus exigeant. Bois nobles, pierres naturelles, matières brutes et textures authentiques composent une atmosphère chaleureuse et profondément sensorielle. Après une douche à l’italienne aux lignes épurées, laissez le temps suspendre son cours en contemplant la vue apaisante sur l’abbatiale, enveloppé dans un calme absolu. L’expérience se prolonge à table, dans une approche gastronomique sincère et élégante. Les produits du terroir y sont sublimés avec justesse, accompagnés d’une sélection de vins pensée avec soin. Baigné de lumière, ouvert sur une terrasse exposée plein sud, le lieu invite à savourer chaque instant, entre douceur, raffinement et art de recevoir.

Treat yourself to an exceptional interlude, designed for travelers in search of beauty, meaning and rare places. Just 20 minutes from Soissons and 40 minutes from Reims, in the heart of the bucolic village of Braine, facing the majestic Saint-Yved abbey church, this residence of royal origins, now a listed historic monument, reveals an art of living imbued with elegance and serenity. Each room is like a jewel box, where the charm of yesteryear meets the most demanding comfort. Noble woods, natural stone, raw materials and authentic textures create a warm, deeply sensory atmosphere. After a sleek Italian shower, let time stand still as you contemplate the soothing view of the abbey church, enveloped in absolute calm. The experience continues at table, with a sincere and elegant approach to gastronomy. Local produce is sublimated with precision, accompanied by a carefully considered selection of wines. Bathed in light, opening onto a south-facing terrace, the place invites you to savor every moment, between gentleness, refinement and the art of entertaining.

Gönnen Sie sich eine außergewöhnliche Auszeit, die für Reisende auf der Suche nach Schönheit, Sinn und seltenen Orten konzipiert wurde. Nur 20 Minuten von Soissons und 40 Minuten von Reims entfernt, im Herzen des idyllischen Dorfes Braine, gegenüber der majestätischen Abteikirche Saint-Yved, liegt dieses Haus königlichen Ursprungs, das heute unter Denkmalschutz steht und eine von Eleganz und Gelassenheit geprägte Lebenskunst offenbart. Jedes Zimmer ist ein wahres Schmuckkästchen, in dem der Charme vergangener Zeiten auf anspruchsvollsten Komfort trifft. Edle Hölzer, Natursteine, rohe Materialien und authentische Texturen schaffen eine warme und sinnliche Atmosphäre. Nach einer Dusche im italienischen Bad mit klaren Linien, lassen Sie die Zeit stillstehen und betrachten Sie den beruhigenden Blick auf die Abteikirche, eingehüllt in eine absolute Ruhe. Die Erfahrung setzt sich am Tisch fort, in einem ehrlichen und eleganten gastronomischen Ansatz. Die Produkte der Region werden mit großer Sorgfalt verarbeitet und von einer sorgfältigen Weinauswahl begleitet. Der lichtdurchflutete Ort, der sich zu einer nach Süden ausgerichteten Terrasse hin öffnet, lädt dazu ein, jeden Augenblick zwischen Sanftheit, Raffinesse und der Kunst des Empfangens zu genießen.

Trakteer uzelf op een uitzonderlijke vakantie, ontworpen voor reizigers die op zoek zijn naar schoonheid, betekenis en zeldzame plaatsen. Op slechts 20 minuten van Soissons en 40 minuten van Reims, in het hart van het bucolische dorpje Braine, tegenover de majestueuze abdijkerk van Saint-Yved, onthult deze residentie van koninklijke oorsprong, nu een geklasseerd historisch monument, een levenskunst vol elegantie en sereniteit. Elke kamer is als een juwelenkistje, waar de charme van weleer samenkomt met de hoogste normen van comfort. Edele houtsoorten, natuursteen, ruwe materialen en authentieke texturen creëren een warme, diep zintuiglijke sfeer. Na een strakke douche in Italiaanse stijl, laat je de tijd stilstaan terwijl je geniet van het rustgevende uitzicht op de abdijkerk, gehuld in absolute kalmte. De ervaring gaat verder aan tafel, met een oprechte en elegante benadering van gastronomie. Streekproducten worden tot in de perfectie gesublimeerd, vergezeld van een doordachte selectie wijnen. Badend in het licht en uitkomend op een terras op het zuiden, nodigt het restaurant u uit om van elk moment te genieten, met zijn mix van zachtheid, verfijning en de kunst van het entertainen.

Regálese una escapada excepcional, pensada para viajeros en busca de belleza, sentido y lugares poco comunes. A 20 minutos de Soissons y a 40 minutos de Reims, en el corazón del bucólico pueblo de Braine, frente a la majestuosa iglesia abacial de Saint-Yved, esta residencia de origen real, declarada monumento histórico, revela un arte de vivir impregnado de elegancia y serenidad. Cada habitación es como un joyero, donde el encanto de antaño se encuentra con los más altos estándares de confort. Maderas nobles, piedra natural, materias primas y texturas auténticas crean una atmósfera cálida y profundamente sensorial. Tras una elegante ducha a la italiana, deje que el tiempo se detenga mientras contempla la relajante vista de la iglesia abacial, envuelto en una calma absoluta. La experiencia continúa en la mesa, con un enfoque sincero y elegante de la gastronomía. Los productos locales se subliman a la perfección, acompañados de una cuidada selección de vinos. Bañado de luz y abierto a una terraza orientada al sur, el restaurante invita a saborear cada momento, con su mezcla de delicadeza, refinamiento y arte de recibir.

Concedetevi un soggiorno eccezionale, pensato per i viaggiatori alla ricerca di bellezza, significato e luoghi rari. A 20 minuti da Soissons e a 40 minuti da Reims, nel cuore del bucolico villaggio di Braine, di fronte alla maestosa chiesa abbaziale di Saint-Yved, questa residenza di origine reale, oggi monumento storico tutelato, rivela un'arte di vivere intrisa di eleganza e serenità. Ogni camera è come uno scrigno, dove il fascino di un tempo incontra i più alti standard di comfort. Legni nobili, pietra naturale, materiali grezzi e texture autentiche creano un'atmosfera calda e profondamente sensoriale. Dopo un'elegante doccia all'italiana, lasciate che il tempo si fermi mentre contemplate la vista rilassante della chiesa abbaziale, avvolti da una calma assoluta. L'esperienza continua a tavola, con un approccio sincero ed elegante alla gastronomia. I prodotti locali sono sublimati alla perfezione, accompagnati da una selezione di vini attentamente studiata. Inondato di luce e aperto su una terrazza esposta a sud, il ristorante invita ad assaporare ogni momento, con la sua miscela di delicatezza, raffinatezza e arte di intrattenere.