Château de Flée – Monument historique classé – Le Val-Larrey

Accueil au château vers 16h avec cocktail de bienvenue (sabrage du crémant de Bourgogne avec intronisation dans la Confrérie) avec les maîtres de céans, puis détente sur la terrasse, à la piscine extérieure (saison) ou dans le parc, ou à bicyclette aux alentours. – Visite des lieux et de la Suite du Marquis de Boulois ou du Marquis de Sainte Maure. Le soir, le souper peut être pris au restaurant gastronomique du Lac de Pont qui se trouve à 10 minutes du château en voiture ou à Semur-en-Auxois, village médiéval à 8 km. Possibilité de baptême en hélicoptère, mongolfière, organisation de brunch, cocktail et réception. Le petit déjeuner est servi dans le grand salon ou sur la terrasse par beau temps. Le parc du château est un domaine de retraite pour les chevaux, renseignements possibles. La réservation est obligatoire 5 jours avant. Le site n'est pas adapté pour les enfants. Les animaux ne sont pas admis.

Welcome to the château at around 4pm with a welcome cocktail (including a glass of Crémant de Bourgogne and induction into the Confrérie) with the owners, then relax on the terrace, in the outdoor swimming pool (in season) or in the park, or cycle around the grounds. – Visit the estate and the Suite of the Marquis de Boulois or the Marquis de Sainte Maure. In the evening, dinner can be taken at the gourmet restaurant of Lac de Pont, 10 minutes from the château by car, or in Semur-en-Auxois, a medieval village 8 km away. Helicopter and hot-air balloon rides, brunches, cocktail parties and receptions are also available. Breakfast is served in the large lounge or on the terrace in fine weather. The grounds of the château are a retirement area for horses, information available. Reservations must be made 5 days in advance. The site is not suitable for children. Pets are not allowed.

Empfang im Schloss gegen 16 Uhr mit Begrüßungscocktail (Sabrage des Crémant de Bourgogne mit Aufnahme in die Bruderschaft) mit den Schlossherren, dann Entspannung auf der Terrasse, im Freibad (Saison) oder im Park, oder Fahrradtouren in der Umgebung. – Besichtigung der Anlage und der Suite des Marquis de Boulois oder des Marquis de Sainte Maure. Abends kann das Abendessen im Gourmetrestaurant Lac de Pont eingenommen werden, das 10 Autominuten vom Schloss entfernt ist, oder in Semur-en-Auxois, einem mittelalterlichen Dorf in 8 km Entfernung. Es besteht die Möglichkeit, Helikopter- und Heißluftballontaufen zu buchen, Brunch, Cocktails und Empfänge zu organisieren. Das Frühstück wird im großen Salon oder bei schönem Wetter auf der Terrasse serviert. Der Schlosspark ist ein Rückzugsgebiet für Pferde, Auskünfte sind möglich. Eine Reservierung ist 5 Tage vorher erforderlich. Die Anlage ist nicht für Kinder geeignet. Haustiere sind nicht erlaubt.

Welkom op het kasteel rond 16u met een welkomstcocktail (inclusief een glas Crémant de Bourgogne en introductie in de Confrérie) met de eigenaars, ontspan daarna op het terras, in het buitenzwembad (in het seizoen) of in het park, of fiets rond op het terrein. – Bezoek het landgoed en de Suite van de Markies van Boulois of de Markies van Sainte Maure. S Avonds kun je dineren in het gastronomische restaurant van Lac de Pont, op 10 minuten rijden van het kasteel, of in Semur-en-Auxois, een middeleeuws dorp op 8 km afstand. Helikopter- en luchtballonvaarten, brunches, cocktailparty's en recepties zijn ook beschikbaar. Het ontbijt wordt geserveerd in de grote salon of bij mooi weer op het terras. Het terrein van het kasteel is een rustgebied voor paarden, informatie beschikbaar. Reserveringen moeten 5 dagen van tevoren worden gemaakt. Het terrein is niet geschikt voor kinderen. Huisdieren zijn niet toegestaan.

Bienvenida al castillo hacia las 16:00 h con un cóctel de bienvenida (que incluye una copa de Crémant de Bourgogne y la iniciación a la Cofradía) con los propietarios, después relájese en la terraza, en la piscina exterior (en temporada) o en el parque, o pasee en bicicleta por los alrededores. – Visite la finca y la Suite del Marqués de Boulois o del Marqués de Sainte Maure. Por la noche, puede cenar en el restaurante gastronómico del Lac de Pont, a 10 minutos en coche del castillo, o en Semur-en-Auxois, pueblo medieval situado a 8 km. También se ofrecen paseos en helicóptero y globo aerostático, brunchs, cócteles y recepciones. El desayuno se sirve en el gran salón o en la terraza cuando hace buen tiempo. Los terrenos del castillo son una zona de retiro para caballos, información disponible. Las reservas deben hacerse con 5 días de antelación. El recinto no es apto para niños. No se admiten animales de compañía.

Accoglienza al castello intorno alle 16.00 con un cocktail di benvenuto (che comprende un bicchiere di Crémant de Bourgogne e l'ingresso nella Confrérie) con i proprietari, poi relax sulla terrazza, nella piscina all'aperto (in stagione) o nel parco, oppure giro in bicicletta nei dintorni. – Visitate la tenuta e la Suite del Marchese di Boulois o del Marchese di Sainte Maure. La sera si può cenare al ristorante gourmet di Lac de Pont, a 10 minuti di auto dal castello, o a Semur-en-Auxois, un villaggio medievale a 8 km di distanza. Sono disponibili anche gite in elicottero e mongolfiera, brunch, cocktail party e ricevimenti. La colazione viene servita nell'ampio salone o sulla terrazza nella bella stagione. Il parco del castello è un'area di riposo per i cavalli, per i quali sono disponibili informazioni. Le prenotazioni devono essere effettuate con 5 giorni di anticipo. Il sito non è adatto ai bambini. Gli animali domestici non sono ammessi.