Boucle locale en espace partagé : Boucle de la Butte de Thil – Le Val-Larrey

Cette randonnée de 38 kilomètres, sans grande difficulté, peut être prolongée grâce à une variante autour de la Butte de Thil (total du parcours : 41 km). Lors de votre départ à Flée, profitez-en pour visiter le château datant du XVIIIe siècle et son parc à l’anglaise. Arrivé à Précy-sous-Thil, vous pourrez profiter du calme de la cité avant d’attaquer la Butte de Thil, qui offre de beaux panoramas sur l’Auxois et le Morvan et où s’élève l’un des plus anciens châteaux féodaux français (ouvert pendant l’été). Votre route continue jusqu’au canal de Bourgogne, à la tranchée du Creusot et au village de Saint-Thibault, à voir pour son église et son chœur gothique.

This 38 kilometers hike, without great difficulty, can be extended thanks to a variant around the Butte de Thil (total of the course: 41 km). When you leave Flée, take the opportunity to visit the castle dating from the 18th century and its English-style park. When you arrive in Précy-sous-Thil, you can enjoy the calm of the city before attacking the Butte de Thil, which offers beautiful panoramas on the Auxois and the Morvan and where stands one of the oldest French feudal castles (open during the summer). Your route continues to the Burgundy canal, to the Creusot trench and to the village of Saint-Thibault, to be seen for its church and its gothic choir.

Diese 38 km lange, nicht besonders schwierige Wanderung kann durch eine Variante um den Butte de Thil verlängert werden (Gesamtstrecke: 41 km). Wenn Sie in Flée starten, sollten Sie das Schloss aus dem 18. Jahrhundert und seinen englischen Park besichtigen. In Précy-sous-Thil können Sie die Ruhe der Stadt genießen, bevor Sie den Butte de Thil erklimmen, von dem aus Sie einen herrlichen Blick auf Auxois und den Morvan haben und wo sich eine der ältesten feudalen Burgen Frankreichs befindet (im Sommer geöffnet). Ihr Weg führt Sie weiter zum Canal de Bourgogne, zum Graben von Le Creusot und zum Dorf Saint-Thibault, das wegen seiner Kirche und seines gotischen Chors sehenswert ist.

Deze wandeling van 38 km, die niet erg moeilijk is, kan worden uitgebreid met een variant rond de Butte de Thil (totale afstand: 41 km). Als u Flée verlaat, maak dan van de gelegenheid gebruik om het kasteel uit de 18e eeuw en het park in Engelse stijl te bezoeken. Bij aankomst in Précy-sous-Thil kunt u genieten van de rust van de stad voordat u de Butte de Thil opgaat, die een prachtig uitzicht biedt over de Auxois en de Morvan en waar een van de oudste Franse feodale kastelen staat (geopend in de zomer). Uw route gaat verder naar het kanaal van Bourgondië, de loopgraaf van Creusot en het dorp Saint-Thibault, dat de moeite waard is vanwege zijn kerk en gotische koor.

Este paseo de 38 kilómetros, que no presenta gran dificultad, puede ampliarse con una variante alrededor de la Butte de Thil (distancia total: 41 km). Al salir de Flée, aproveche para visitar el castillo del siglo XVIII y su parque de estilo inglés. Al llegar a Précy-sous-Thil, podrá disfrutar de la tranquilidad de la ciudad antes de abordar la Butte de Thil, que ofrece hermosas vistas sobre el Auxois y el Morvan y donde se alza uno de los castillos feudales franceses más antiguos (abierto en verano). La ruta continúa hacia el canal de Borgoña, la trinchera de Creusot y el pueblo de Saint-Thibault, digno de ver por su iglesia y su coro gótico.

Questa passeggiata di 38 chilometri, non molto difficile, può essere prolungata con una variante intorno alla Butte de Thil (distanza totale: 41 chilometri). Quando si lascia Flée, si può visitare il castello del XVIII secolo e il suo parco all'inglese. Arrivati a Précy-sous-Thil, potete godervi la pace e la tranquillità della città prima di affrontare la Butte de Thil, che offre una splendida vista sull'Auxois e sul Morvan e dove si trova uno dei più antichi castelli feudali francesi (aperto durante l'estate). L'itinerario prosegue verso il canale di Borgogna, la trincea del Creusot e il villaggio di Saint-Thibault, da vedere per la sua chiesa e il coro gotico.